Saison 4 de Code Quantum

The Leap Back

4.01

• États-Unis : 18 septembre 1991

Michael Zinberg

Donald P. Bellisario

Albert, «I'observateur», et Sam Beckett ont accidentellement interverti leur rôle. Alors que Sam est projeté en 1999 et devient «I'observateur», Albert, lui, atterrit en 1945 pour entrer dans la peau de Tom Jarret, un officier de la seconde guerre mondiale. Sa mission est d'empêcher le double suicide de Tom et Suzanne Elsinga. Dans un café, Al/Tom croise le regard d'une séduisante jeune femme. Sam révèle à Al qu'il s'agit de Suzanne, son ancienne fiancée.

• Date de transmutation : 15 juin 1945
• Lieu de transmutation : Crown Point, Indiana
• Transmutation en : Hologramme
• Commentaires :
  • On découvre dans cet épisode Donna Eleese, la femme de Sam, Gooshie, Ziggy, l'ordinateur, et Tina, la femme de Al. Comment Al sort du sas aussi.
  • Al est né le 15 juin.
  • Al mesure 1,70 m et pèse 70,910 kg.
  • Al et Sam ont échangé quelques neurones et mésons. Conséquences, Al sait se battre ; quant à Sam il retrouve sa mémoire et a des pensées lubriques.
  • Si un effondrement catastrophique de l'accélérateur au radium qui entoure le caisson d'image a été provoqué la porte est bloquée 600 ans.
  • Pour faire le bond ensemble, deux raisons sont évoquées : être frappé par la foudre ou être au point zéro pendant une explosion atomique.
  • Sam retourne à son époque le 18 septembre 1999.
  • Entre cet épisode et l'épisode suivant, Sam se transmute en 1956, mais il y est fait seulement mention par Al.
  • Le Dr. Donna Eleese, située en 1999, est interprétée dans cet épisode par Mimi Kuzyk (Il s'agissait de Teri Hatcher dans l'épisode 2 de la saison 1).

Play Ball

4.02

• États-Unis : 25 septembre 1991

Sam est un joueur de baseball. Il découvre que sa mission est de réconcilier un de ses coéquipiers avec son père.

• Date de transmutation : 6 août 1961
• Lieu de transmutation : Galveston, Texas
• Transmutation en : Doc
• Al a été lanceur dans l'équipe de baseball de la Navy.

Hurricane

4.03

• États-Unis : 2 octobre 1991

Sam se retrouve dans la peau d'un policier sur les cotes de la Floride qui doit faire face à un très violent ouragan.

• Date de transmutation : 17 août 1969
• Lieu de transmutation : Jackson Point, Mississippi
• Transmutation en : Archie Nicaize

Justice

4.04

• États-Unis : 9 octobre 1991

Sam se retrouve dans le corps d'un membre du Ku Klux Klan chargé d'empêcher la population noire de voter. Sa mission est d’empêcher la mort par pendaison de Nathaniel Simpson militant pour les droits de l’homme.

• Date de transmutation : 11 mai 1965
• Lieu de transmutation : Alabama
• Transmutation en : Clyde
• Nathaniel Simpson fait référence au Bloody Sunday (1887).

Permanent Wave

4.05

• États-Unis : 16 octobre 1991

Scott Bakula

Sam transmute dans le corps d'un coiffeur pour femmes et le fils de sa patronne, handicapé d'une jambe,assiste à un meurtre mais refuse de parler.

• Date de transmutation : 2 juin 1983
• Lieu de transmutation : Beverly Hills, Californie
• Transmutation en : Frank Bianca
• Sam joue avec Kyle. Sam interprète le personnage de Capitaine Galaxy et Kyle, celui de Futur Boy. Dans l'épisode 13 de la saison 3, Sam était dans la peau de Futur Boy.

Raped

4.06

• États-Unis : 30 octobre 1991

Sam Beckett est dans la peau d'une jeune fille qui annonce avoir été violée par son petit ami. Vrai ou pure fiction ?

• Date de transmutation : 20 juin 1980
• Lieu de transmutation : Mill Valley, Californie
• Transmutation en : Katie McBain

The Wrong Stuff

4.07

• États-Unis : 6 novembre 1991

Sam est dans la peau d'un singe sélectionné pour faire partie du Programme Mercury de l'armée Américaine. Seulement certaines personnes doutent des réelles capacités de ces animaux.

• Date de transmutation : 24 janvier 1961
• Lieu de transmutation : Cape Canaveral, Floride
• Transmutation en : Bobo
• Commentaires : Inspiré d'une Histoire vraie

Al fume des cigares produit au Cameroun.

Al a participé au programme Apollo.

Dreams

4.08

• États-Unis : 13 novembre 1991

Sam se retrouve dans le corps d'un détective, Jack Stone. Mais alors qu'il enquête, il est en proie à de terribles visions.

• Date de transmutation : 28 février 1979
• Lieu de transmutation : Malibu, Californie
• Transmutation en : Jack Stone

Sam fait une allusion à l'épisode 1 de la saison 4.

La transmutation est plus tardive que celle de l'épilogue de l'épisode précédent.

A Single Drop of Rain

4.09

• États-Unis : 20 novembre 1991

Le docteur Beckett se retrouve dans la peau d'un charlatan qui se dit être un faiseur de pluie. Pas facile à croire même pour un scientifique tel que Sam.

• Date de transmutation : 7 septembre 1953
• Lieu de transmutation : Clover Bend, Texas
• Transmutation en : William Beaumont

Unchained

4.10

• États-Unis : 27 novembre 1991

Sam se retrouve dans la peau d'un condamné aux travaux forcés pour avoir semble-t-il tué quelqu'un. Son compagnon de couleur claustrophobe semble être également là par erreur. Que font deux innocents liés l'un à l'autre par une chaine à part tenter de fuir ?

• Date de transmutation : 2 novembre 1956
• Lieu de transmutation : Talawaga County, Alabama
• Transmutation en : Chance Cole

The Play's the Thing

4.11

• États-Unis : 8 janvier 1992

Sam est dans la peau d'un jeune acteur de théâtre éperdument amoureux d'une femme plutôt âgée qui rêve de faire une carrière de chanteuse. Soutenu par Sam et avec un peu de courage tout semble finalement bien possible.

• Date de transmutation : 9 septembre 1969
• Lieu de transmutation : New York
• Transmutation en : Joe

Running for Honor

4.12

• États-Unis : 15 janvier 1992

Sam devient un soldat de la marine, chargé d'éviter le lynchage de son ancien ami, homosexuel.

• Date de transmutation : 11 juin 1964
• Lieu de transmutation : Prescott College, Lakeside
• Transmutation en : Tommy York

Temptation Eyes

4.13

• États-Unis : 22 janvier 1992

Dans le corps d'un reporter de télévision, Sam doit élucider une série de meurtres perpétrés par un tueur fou.

• Date de transmutation : 1^er février 1985
• Lieu de transmutation : San Francisco, Californie
• Transmutation en : Dylan Powell

La médium, Tamlyn Matsuda parvient à voir le véritable visage de Sam. L'épisode se passe durant la Saint Valentin.

The Last Gunfighter

4.14

• États-Unis : 29 janvier 1992

Sam Beckett est dans la peau d'un des derniers Cow-boy de l'Ouest qui a sauvé une petite ville des mains de bandits il y a 30 ans. Cependant quelqu'un vient bientôt contredire sa version des faits. Alors qui a raison ?

• Date de transmutation : 28 novembre 1957
• Lieu de transmutation : Coffin, Arizona
• Transmutation en : Tyler Means

Al apprend à Sam comment dégainer son pistolet.

A Song for the Soul

4.15

• États-Unis : 26 février 1992

Sam devient une jeune chanteuse noire dont la mission consiste à empêcher une amie de signer un contrat avec un escroc.

• Date de transmutation : 7 avril 1963
• Lieu de transmutation : Chicago, Illinois
• Transmutation en : Cheryl

Sam sait lire la musique. Il a fait le conservatoire.

Ghost Ship

4.16

• États-Unis : 4 mars 1992

Sam est pilote pour le compte d'un richissime magnat du pétrole. Il emmène le fils de son patron et sa toute jeune épouse en lune de miel près du Triangle des Bermudes. Le triangle est connu pour sa zone magnétique qui perturbe tout indicateur de direction. Mais est-ce la seule chose qui le dérange ?

• Date de transmutation : 13 août 1956
• Lieu de transmutation : Triangle des Bermudes
• Transmutation en : Eddie Brackett

Roberto!

4.17

• États-Unis : 11 mars 1992

Scott Bakula

Le docteur Beckett est dans la peau de Roberto un présentateur télé de sujets a sensations. Cependant tout ne fonctionne pas si bien lorsqu'il s'agit d'affaires très privées.

• Date de transmutation : 27 janvier 1982
• Lieu de transmutation : Destiny, Nouveau-Mexique
• Transmutation en : Roberto Guttierez

It's a Wonderful Leap

4.18

• États-Unis : 1^er avril 1992

Sam est dans la peau d'un chauffeur de taxi qui vient de renverser Angela une femme qui se jette pratiquement sous ses roues. Cependant elle se relève bien vivante comme si de rien n'était...

• Date de transmutation : 10 mai 1958
• Lieu de transmutation : New York
• Transmutation en : Max

Les anges peuvent voir Al.

Sam fait la rencontre de Donald Trump. Une nouvelle théorie est avancée sur le rôle de Sam. Il serait là pour corriger les bévues des anges gardiens.

L'ange évoque Clarence de La Vie est belle de Frank Capra. Malheureusement la traduction française du titre du film, dans la version française, est calquée sur titre original It's a Wonderful life, ce qui peut dérouter ou cacher l'allusion cinématographique. Angela raconte que ce film a fait beaucoup de mal pour l'image des anges...

Moments to Live

4.19

• États-Unis : 8 avril 1992

Sam se retrouve dans le corps d'un jeune acteur de soap -opéra et se fait capturer par une fan.

• Date de transmutation : 4 mai 1985
• Lieu de transmutation : Los Angeles, Californie
• Transmutation en : Kyle Heart

The Curse of Ptah Hotep

4.20

• États-Unis : 22 avril 1992

Sam est dans la peau d'un égyptologue qui vient de découvrir la tombe de Ptah Hotep un des plus riches et respecté pharaon de tous les temps. Cependant, à la découverte de sa tombe, une série de coïncidences laisse à penser qu'une malédiction sévit.

• Date de transmutation : 2 mars 1957
• Lieu de transmutation : Saqqarah, Égypte
• Transmutation en : Dale Conway

Stand Up

4.21

• États-Unis : 13 mai 1992

Sam interprète un comique chargé de solidifier un couple entre son partenaire et une toute jeune serveuse.

• Date de transmutation : 30 avril 1959
• Lieu de transmutation : Cocono's Glendale, Arizona
• Transmutation en : Dave Parker

A Leap for Lisa

4.22

• États-Unis : 20 mai 1992

Sam se retrouve dans la peau de Al Calavicci "son hologramme". Accusé du meurtre de la femme de son commandant, il laisse filer Lisa, son amante, qui elle seule pouvait le disculper. Mais lorsque les chances de condamnation à mort de Al augmentent, Sam se retrouve alors accompagné d'un autre hologramme, d'un ordinateur renommé et apprend que Gushie et Tina sont mariés.

• Date de transmutation : 25 juin 1957
• Lieu de transmutation : Naval Air Station Pensacola, Floride
• Transmutation en : Al Calavicci

Al a commencé à fumer le cigare après la Guerre du Viêt Nam.

Bingo est le seul, en plus de Sam, à utiliser l'accélérateur de particules.