Saison 3 de Code Quantum
Cet article présente la troisième saison de la série télévisée Code Quantum.
Saison 3 de Code Quantum
| Série | Code Quantum |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | 28 septembre 1990 – 22 mai 1991 |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente la troisième saison de la série télévisée Code Quantum.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Au cours de cette saison, Sam Becket, toujours accompagné de « Al », est transmuté en :
- Lui-même à l'âge de 16 ans.
- Magic, un soldat qui a fait équipe avec son frère à l'armée.
- Frank Pistano, un prêtre.
- Karl Cranston, photographe de mode.
- Joshua Ray, écrivain de romans d'horreur.
- Darlene Monty, participante à un concours de beauté.
- Ray, étudiant noir en médecine.
- Harry Spontini, magicien.
- Shane, apprenti motard.
- Réginald Pierson, majordome d'un milliardaire sans cœur.
- Butchie, enfant de 13 ans.
- Billie Jean Crockett, adolescente de 16 ans sur le point d'accoucher.
- Kenny Sharp alias futur boy acteur de science-fiction.
- Rod, strip-teaseur.
- Joe Danner alias Chuck, pianiste témoin d'un meurtre.
- Gilbert Labonte, propriétaire d'un lupanar.
- Tonic, chanteur de rock.
- Gordon, chasseur de primes.
- Jesus Ortéga, condamné à mort bénéficiant d'un sursis.
- Ronnie, catcheur.
- Eddy, frère cadet d'un représentant en abri anti-atomiques.
- Sam Biedermann, patient dépressif d'un hôpital psychiatrique.
Distribution
[modifier | modifier le code]- Scott Bakula : Dr Sam Beckett / John Beckett
- Dean Stockwell : Amiral Al Calavicci
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : La Famille avant tout, 1re partie
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
The Leap Home - Part 1
Numéro de production
3.01
Première diffusion
États-Unis : 28 septembre 1990
Sam découvre avec stupeur qu'il est revenu sur les lieux de son enfance… dans la peau de lui-même à l'âge de 16 ans. Son père est toujours en vie, et tout semble à nouveau comme avant. Sam est encore sous le coup de l'émotion lorsque Al l'informe de sa mission.
CommentairesÉpisode 2 : La Famille avant tout, 2e partie
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
The Leap Home - Part 2
Numéro de production
3.02
Première diffusion- États-Unis : 5 octobre 1990
Un nouveau saut dans le temps propulse Sam quatre mois plus tard dans le delta du Mékong, en pleine guerre du Vietnam. Il est entré dans la peau du soldat Herbert Williams, dit "Magic", enrôlé dans l'escadron commandé par son frère Tom. Nous sommes le 7 avril 1970, la veille de la mort de Tom. Une mission dangereuse se prépare, à laquelle doit prendre part Maggie Dawson, une journaliste dépêchée sur place. Ziggy ne peut fournir les informations dont Sam aurait cruellement besoin car tant qu'il ne connaîtra pas les circonstances exactes de la mort de son frère, Sam sera incapable de le sauver.
Commentaires- Date de transmutation : 7 avril 1970
- Lieu de transmutation : Viêt Nam
- Transmutation en : Magic
- Les personnes sur le point de mourir peuvent voir Al.
Épisode 3 : Au nom du père
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
Leap of Faith
Numéro de production
3.03
Première diffusion- États-Unis : 12 octobre 1990
Sam se retrouve dans la peau du Père Frank Pistano. Il doit aider un autre prêtre qui, témoin du meurtre d'un garçon de 12 ans, est en danger de mort.
Commentaires- Date de transmutation : 19 août 1963
- Lieu de transmutation : Philadelphie, Pennsylvanie
- Transmutation en : Frank Pistano
- Sam rencontre Sylvester Stallone.
Épisode 4 : La Corde raide
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
One Strobe over the Line
Numéro de production
3.04
Première diffusion- États-Unis : 19 octobre 1990
Sam devient Karl Kranston, photographe de mode. Il doit protéger un de ses mannequins de la drogue et de l'alcool mais surtout la tenir éloignée de son manager peu scrupuleux.
Commentaires- Date de transmutation : 15 juin 1965
- Lieu de transmutation : New York
- Transmutation en : Karl
Épisode 5 : Le Diable par la queue
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
The Boogieman
Numéro de production
3.05
Première diffusion- États-Unis : 26 octobre 1990
Sam se retrouve au moment de Halloween ou des choses bien étranges se passent.
Commentaires- Date de transmutation : 31 octobre 1964
- Lieu de transmutation : Coventry, Maine
- Transmutation en : Joshua
- Sam rencontre Stephen King.
Épisode 6 : Miss Sucre en poudre
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
Miss Deep South
Numéro de production
3.06
Première diffusion- États-Unis : 2 novembre 1990
Sam se retrouve dans la peau d'une jeune mannequin, Miss sucre en poudre. Cependant certains voient dans ces concours d'autres opportunités.
Commentaires- Date de transmutation : 7 juin 1958
- Lieu de transmutation : Louisiane
- Transmutation en : Darlene
Épisode 7 : L'amour n'a pas de couleur
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
Black on White on Fire
Numéro de production
3.07
Première diffusion- États-Unis : 9 novembre 1990
Sam fait partie de la communauté noire de San Francisco lors des émeutes sanglantes de cette même année à Watts. Sa petite amie veut le convaincre de partir étudier à Boston pour que leur amour puisse enfin être libre. Pas facile lorsque l'on est une jeune fille blanche de peau.
Commentaires- Date de transmutation : 11 août 1965
- Lieu de transmutation : Watts, Los Angeles
- Transmutation en : Ray
Épisode 8 : Quand Harry rencontre Maggie
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
The Great Spontini
Numéro de production
3.08
Première diffusion- États-Unis : 16 novembre 1990
Sam est dans le personnage d'un magicien qui a pour assistante sa jeune fille de 10 ans environ. Pas facile lorsque la maman décide soudain d'en récupérer la garde.
Commentaires- Date de transmutation : 9 mai 1974
- Lieu de transmutation : Oakland, Californie
- Transmutation en : Harry
Épisode 9 : La Belle et l'Équipée sauvage
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
Rebel Without a Clue
Numéro de production
3.09
Première diffusion- États-Unis : 30 novembre 1990
- Josie Bissett - Becky
- Diedrich Bader - Dillon
Sam se retrouve dans la peau d'un motard et doit empêcher l'agression de la petite amie du chef de gang.
Commentaires- Date de transmutation : 1er septembre 1958
- Lieu de transmutation : Big Sur, Californie
- Transmutation en : Shane
- Sam rencontre Jack Kerouac.
- À la fin de l'épisode, Sam se transmute dans la peau de Peter Langly. Cette arrivée est celle de l'épisode course poursuite (saison 2, épisode 15).
Épisode 10 : Miracle à New York
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
A Little Miracle
Numéro de production
3.10
Première diffusion- États-Unis : 21 décembre 1990
- Melinda McGraw - Salvation Army Captain Laura Downey
- Duane Whitaker - Homme de la maintenance
- Robert Lesser - Max Wushinski
Sam est majordome d'un millionnaire new-yorkais qui n'aime pas qu'on lui donne des leçons. Heureusement Noël n'est pas loin. Tout miracle n'arrive jamais seul, il suffit parfois d'un petit coup de pouce.
Commentaires- Date de transmutation : 24 décembre 1962
- Lieu de transmutation : New York
- Transmutation en : Réginald Pierson
- Musiques :
- We Wish You a Merry Christmas
- Merry Christmas
- Have Yourself a Merry Little Christmas
- Carol Of The Bells
- Joy to the World ((en))
- Silent night
- Michael G. Blake possède des neurones et des mésons qui sont sur une fréquence proche de celle de Sam. Raison pour laquelle il peut voir Al.
- L'épisode fait référence au personnage de Scrooge créé par Charles Dickens pour Un chant de Noël (A Christmas Carol).
Épisode 11 : La Fuite
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
Runaway
Numéro de production
3.11
Première diffusion- États-Unis : 4 janvier 1991
Sam se retrouve dans la peau d'un enfant de treize ans.
Commentaires- Date de transmutation : 4 juillet 1964
- Lieu de transmutation : Comté de Carbon
- Transmutation en : Butchie
Épisode 12 : La Future Maman
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
8 ½ Month
Numéro de production
3.12
Première diffusion- États-Unis : 6 mars 1991
Invités
- James Whitmore Jr. : Bob Crockett
Sam joue le rôle d'une femme enceinte de 8 mois et demi et qui va bientôt accoucher. Mais qui est le père ?
Commentaires- Date de transmutation : 15 novembre 1955
- Lieu de transmutation : Claremore, Oklahoma
- Transmutation en : Billie Jean Crockett
- Les ondes cérébrales de Sam sont reliées aux émotions de Billie Jean.
Épisode 13 : Futur Boy
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
Future Boy
Numéro de production
3.13
Première diffusion- États-Unis : 13 mars 1991
- George Wyner - Ben Harris
- Alan Fudge - Dr. Richard Sandler
Sam est dans la peau de Futur Boy l'acolyte fidèle du Capitaine Galaxy, héros d'un show télé qui croit avoir la possibilité de voyager dans le temps.
Commentaires- Date de transmutation : 6 octobre 1957
- Lieu de transmutation : Saint-Louis, Missouri
- Transmutation en : Kenny Sharp
- Moe Stein / Capt. Galaxy tente de voyager dans le temps. Lors de sa tentative, il devient bleu comme Sam lorsqu'il se transmute.
- C'est de là que vient la théorie de la ficelle.
- Sam est né le 8 août 1953 ; comment peut-il demander au Capt. Galaxy de lui expliquer sa théorie sur le voyage dans le temps à 4 ans ?
Épisode 14 : Que la danse commence
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
Private Dancer
Numéro de production
3.14
Première diffusion- États-Unis : 20 mars 1991
- Debbie Allen - Joanna Chapman
Sam joue le rôle d'un go-go dancer qui doit aider une danseuse sourde.
Commentaires- Date de transmutation : 6 octobre 1979
- Lieu de transmutation : New York
- Transmutation en : Rod
Épisode 15 : Lorraine
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
Piano Man
Numéro de production
3.15
Première diffusion- États-Unis : 27 mars 1991
Sam se transmute dans la peau de Chuck Danner pianiste dans un piano-bar au Nouveau-Mexique mais il est bientôt poursuivi par un truand.
Commentaires- Date de transmutation : 10 novembre 1985
- Lieu de transmutation : Tularosa, Nouveau-Mexique
- Transmutation en : Joey Danner
- En cas de manque au niveau des synapses, il est difficile pour Al de se focaliser sur cette personne.
Épisode 16 : Amour à vendre
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
Southern Comforts
Numéro de production
3.16
Première diffusion- États-Unis : 3 avril 1991
- David Graf - Sheriff Nolan
- Lauren Tom - Sophie
- Diane Delano - Prostituée
Sam joue le rôle d'un propriétaire de lupanar qui doit protéger une femme de son mari brutal.
Commentaires- Date de transmutation : 4 août 1961
- Lieu de transmutation : La Nouvelle-Orléans
- Transmutation en : Gilbert LaBonte
Épisode 17 : Concert hard rock
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
Glitter Rock
Numéro de production
3.17
Première diffusion- États-Unis : 10 avril 1991
- Jon Gries - Flash McGrath
- Michael Cerveris - Nick
Sam est le chanteur principal d'un groupe de hard rock, directement inspiré du groupe KISS qui, dans l'histoire originale, a été assassiné à la suite d'un concert. Sam doit éviter de se faire poignarder. Le seul souci est que les suspects sont nombreux devant la scène et surtout qu'il y a un de ses fans qui prétend être son fils.
Commentaires- Date de transmutation : 12 avril 1974
- Lieu de transmutation : Détroit, Michigan
- Transmutation en : Tonic
- Musiques :
- Rock The Redhead & Fate's Wide Wheel (spécialement pour l'épisode)
- Mrs Brown you've got a lovely de daughter de Herman's Hermits
Épisode 18 : Prime de risques
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
A Hunting We Will Go
Numéro de production
3.18
Première diffusion- États-Unis : 18 avril 1991
- Jane Sibbett - Diane Frost
- Lindsay Wagner - Jaime Sommers
- Donny Osmond - Lui-même
- Marie Osmond - Elle-même
Sam se retrouve dans la peau d'un chasseur de primes aux trousses d'une femme astucieuse.
Commentaires- Date de transmutation : 18 juin 1976
- Lieu de transmutation : Arkansas
- Transmutation en : Gordon
Épisode 19 : Le Couloir de la mort
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
Last Dance Before an Execution
Numéro de production
3.19
Première diffusion- États-Unis : 1er mai 1991
- Christopher Allport - Alan Ripley
Sam Beckett se retrouve assis sur une chaise électrique, quelques secondes avant qu'un certain Jesus Ortega ne soit exécuté. Par chance, la sentence vient d'être repoussée de 48 heures.
Commentaires- Date de transmutation : 12 mai 1971
- Lieu de transmutation : Tallahassee, Floride
- Transmutation en : Jesus
Épisode 20 : Cœur de catcheur
[modifier | modifier le code]
Titre original
Résumé détaillé
Heart of a Champion
Numéro de production
3.20
Première diffusion- États-Unis : 8 mai 1991
Sam fait partie d'un duo de catcheur dont le nom de scène est "the Battling Rusky", il doit empêcher son frère de lutter pour qu'il ne fasse pas de crise cardiaque durant le combat.
Commentaires- Date de transmutation : 23 juillet 1955
- Lieu de transmutation : Atlanta
- Transmutation en : Ronnie
Épisode 21 : La Piscine atomique
[modifier | modifier le code]
Titre original
Invités
Résumé détaillé
Nuclear Family
Numéro de production
3.21
Première diffusion- États-Unis : 15 mai 1991
- Timothy Carhart - Mac Elroy
Sam est le frère d'un promoteur d'abri antiatomique en pleine crise des missiles de Cuba. En période de guerre mieux vaut savoir qui est l'ennemi.
CommentairesÉpisode 22 : Choc en retour
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Shock Theater
Numéro de production
3.22
Première diffusion- États-Unis : 22 mai 1991
Joe Napolitano
Scénario
Deborah Pratt
Invités- David Proval : Dr. Masters
- Lee Garlington : Nurse Chatam
- Scott Lawrence : Tibby Johnson
- Bruce Young : Butch
- Ann BROWN Candy : Le docteur Verbeena Beeks
Lorsque Sam Beckett devient un certain Samuel Beederman, souffrant d'une psychose maniaco-dépressive, il découvre qu'il a été admis dans une clinique psychiatrique pour y subir une thérapie de choc. Phénomène inquiétant, Al se rend compte que Sam prétend être Samantha Stormer, la jeune femme dont il avait déjà emprunté l'identité. Le Dr. Masters prétend que Sam/Samuel est atteint d'une schizophrénie aiguë et décide de le mettre en observation.
Commentaires- Les déficients mentaux peuvent voir Al.
- On découvre le docteur Verbeena Beeks quand Al lui prend la main. Sam peut la voir, mais ne peut pas l'entendre.
- Date de transmutation : 3 octobre 1954
- Lieu de transmutation : Havenwell, Pennsylvanie
- Transmutation en : Sam Biedermann
- Référence à d'autres épisodes :
- Samantha Stormer, secrétaire (saison 2, épisode 4)
- Jesse Tyler, vieux chauffeur noir (saison 1, épisode 6)
- Herbert Williams alias Magic, faisant la guerre avec Tommy Beckett (saison 3, épisode 2)
- Tom Stratton, pilote d'essai dont la femme est enceinte (saison 1, épisode 1)
- Sam Beckett, à l'âge de 16 ans, en rêve (saison 3, épisode 1)
- Clarence "Kid" Cody, boxeur qui se laisse acheter (saison 1, épisode 3)
- Jimmy La Motta, trisomique travaillant aux docks (saison 2, épisode 8)
DVD
[modifier | modifier le code]Code Quantum - L'intégrale de la saison 3 est sorti le 22 juin 2010. Le format d'origine 4/3 est respecté. La nouveauté est que les épisodes sont présentés avec les textes et génériques intégralement en français.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]- Saison 1 de Code Quantum
- Saison 2 de Code Quantum
- Saison 4 de Code Quantum
- Saison 5 de Code Quantum
- Liste des épisodes de Code Quantum
- Code Quantum
Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Saison 3 de Code Quantum » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
