Damn
Damn (stilize edilmiş hali DAMN.), Amerikalı hip hop sanatçısı Kendrick Lamar'ın dördüncü stüdyo albümü. 14 Nisan 2017'de Top Dawg Entertainment, Aftermath Entertainment ve Interscope Records şirketlerinden yayınlandı. Albümdeki yapımcılar arasında Top Dawg Entertainment plak şirketinin başındaki isim ve aynı zamanda albümün yönetici yapımcısı olan Anthony "Top Dawg" Tiffith'in yanı sıra Sounwave, DJ Dahi, Mike Will Made It, James Blake, Greg Kurstin, The Alchemist ve 9th Wonder gibi isimler yer aldı. Damn, ABD'de 603 binlik satış adediyle Billboard 200 listesine bir numaradan girdi ve sanatçının listede zirveye yükselen art arda üçüncü albümü oldu. Albümün çıkış single'ı "Humble", 30 Mart 2017'de yayımlandı. Billboard Hot 100 listesinde bir ve Canadian Hot 100 listesinde iki numaraya yükselmeyi başardı.
| Damn | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Kendrick Lamar stüdyo albümü | ||||
| Yayımlanma | 14 Nisan 2017 | |||
| Kaydedilme |
| |||
| Tarz | Hip hop | |||
| Süre | 54:54 | |||
| Şirket | ||||
| Yapımcı |
| |||
| Kendrick Lamar kronolojisi | ||||
| ||||
| Damn albümünden çıkan single'lar | ||||
Damn (stilize edilmiş hali DAMN.), Amerikalı hip hop sanatçısı Kendrick Lamar'ın dördüncü stüdyo albümü.[1] 14 Nisan 2017'de Top Dawg Entertainment, Aftermath Entertainment ve Interscope Records şirketlerinden yayınlandı.[2] Albümdeki yapımcılar arasında Top Dawg Entertainment plak şirketinin başındaki isim ve aynı zamanda albümün yönetici yapımcısı olan Anthony "Top Dawg" Tiffith'in yanı sıra Sounwave, DJ Dahi, Mike Will Made It, James Blake, Greg Kurstin, The Alchemist ve 9th Wonder gibi isimler yer aldı.
Damn, ABD'de 603 binlik satış adediyle Billboard 200 listesine bir numaradan girdi ve sanatçının listede zirveye yükselen art arda üçüncü albümü oldu.[3] Albümün çıkış single'ı "Humble", 30 Mart 2017'de yayımlandı. Billboard Hot 100 listesinde bir ve Canadian Hot 100 listesinde iki numaraya yükselmeyi başardı.[4][5]
Kapak resmi
[değiştir | kaynağı değiştir]Albümün kapak resmi, önceki iki albüm kapağını da –To Pimp a Butterfly ve Untitled Unmastered– tasarlayan Vlad Sepetov tarafından tasarlandı. Sepetov kapağı "gürültülü ve rahatsız edici" olarak tanımlayarak "To Pimp a Butterfly kapağı gibi politik değil fakat enerji dolu," yorumunu yaptı.[6] Sepetov, Parental Advisory etiketinin kapaktaki yerinin orantısızlığını ise "sonradan akla gelmiş gibi" değil, dizaynın bir parçası olması için bilinçli olarak yaptığını söyledi.[7]
Yayımlanma ve tanıtım
[değiştir | kaynağı değiştir]23 Mart 2017'de Lamar, promosyon kaydı "The Heart Part 4"'u paylaşarak dördüncü stüdyo albümü yayım tarihinin 7 Nisan olabileceğine dair ipucu verdi.[8] 30 Mart'ta ise albümün çıkış single'ı "Humble"'ı video klibiyle yayımladı.[9][10] 7 Nisan 2017'de albüm, ön siparişe açıldı ve yayımlanma tarihinin ise 14 Nisan olduğu açıklandı.[11][12] 11 Nisan'da albümün kapağı ve parça listesi yayımlandı.[13][14]
Eleştiriler
[değiştir | kaynağı değiştir]| Profesyonel değerlendirmeler | |
|---|---|
| Toplam derece | |
| Kaynak | Derece |
| AnyDecentMusic? | 9.0/10[16] |
| Metacritic | 95/100[15] |
| Eleştiri dereceleri | |
| Kaynak | Derece |
| AllMusic |   [17]
|
| The A.V. Club | A[18] |
| Chicago Tribune | [19]
|
| The Daily Telegraph | [20]
|
| Entertainment Weekly | A[21] |
| The Guardian | [22]
|
| NME |  [23]
|
| Pitchfork | 9.2/10[24] |
| Rolling Stone | [25]
|
| Slant | [26]
|
Damn albümünün yayımlanmasıyla eleştirmenlerden bolca övgü aldı. Metacritic'in 100 puan üzerinden yaptığı puanlama sisteminde albüm, 5 ana eleştiriden 98 puan topladı. The Guardian gazetesi, albüme 5 üzerinden 5 yıldız vererek "To Pimp a Butterfly'dan daha anlaşılır görünmekle birlikte, müzikal açıdan en az onun kadar hırslı" yazdı.[22] Cleveland.com albüme A vererek "Damn, görünüşte Lamar'ın en basit ve anlaşılır işi, ancak biraz kurcalandığında görülecek çok detay var" yorumunu yaptı.[27] The Telegraph yazarı Neil McCormick, albüme 5 üzerinden 5 puan vererek "gelecekte tüm zamanların en iyileri arasında yerini alacak bir ismin, güçlerinin tamamını kullandığı bir albüm olmuş," yazdı.[20] Pitchfork, "Fear" ve "DNA" adlı şarkılara En İyi Yeni Şarkı yakıştırması yaptı.[28][29]
Liste performansı
[değiştir | kaynağı değiştir]Damn, yayınlandığı hafta ABD'de 603 binlik satış rakamı elde ederek Billboard 200 listesine bir numaradan girdi. İlk hafta rakamlarının 353 binini albüm satışı oluşturdu. Ayrıca müzik servisleri üzerinden 340 milyon kez dinlenilerek ABD'de 2017 yılının en büyük açılış haftasına imza attı.[3] Birleşik Krallık'ta ilk haftasında 30 bin satarak UK Albums Chart'a iki numaradan girdi.[30]
Parça listesi
[değiştir | kaynağı değiştir]| No. | Başlık | Şarkı yazar(lar)ı | Prodüktör(ler) | Süre |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Blood" |
|
|
1:58 |
| 2. | "DNA" |
| Mike Will Made It | 3:05 |
| 3. | "Yah" |
|
|
2:40 |
| 4. | "Element" |
| 3:28 | |
| 5. | "Feel" |
| Sounwave | 3:34 |
| 6. | "Loyalty" (Rihanna ile) |
|
|
3:47 |
| 7. | "Pride" |
|
|
4:35 |
| 8. | "Humble" |
|
|
2:57 |
| 9. | "Lust" |
|
|
5:07 |
| 10. | "Love" (Zacari ile) |
|
|
3:33 |
| 11. | "XXX" (U2 ile) |
|
|
4:14 |
| 12. | "Fear" |
|
|
7:40 |
| 13. | "God" |
|
|
4:08 |
| 14. | "Duckworth" |
|
|
4:08 |
Toplam süre: |
54:54 | |||
Notlar
- ^[a]a ilave yapımcıyı gösterir.
- Albümdeki her şarkı büyük harflerle ve sonunda nokta olacak şekilde yazıldı. Örnek olarak "Humble" adlı şarkı "HUMBLE." olarak stilize edildi.
- "Blood", "Yah", "Pride" ve "God" adlı parçalar Bēkon vokalleri içerir.
- "Element" ve "Love" adlı parçalar Kid Capri vokalleri içerir.
- "Feel" adlı parça Chelsea Blythe vokalleri içerir.
- "Loyalty" adlı parça DJ Dahi vokalleri içerir.
- "Pride" adlı parça Anna Wise ve Steve Lacy geri vokalleri içerirken Bēkon vokalleri içerir.
- "Lust" adlı parça Kaytranada ve Rat Boy vokalleri içerir.
- "XXX" ve "Duckworth" adlı parçalar Bēkon ve Kid Capri vokalleri içerir.
- "Fear" adlı parça Charles Edward Sydney Isom Jr., Bēkon ve Carl Duckworth vokalleri içerir.
Ses örnekleri
- "Loyalty" adlı parçada Bruno Mars'ın seslendirdiği "24K Magic" adlı parçadan ses örneği bulunur.[31]
- "Lust" adlı parçada Rat Boy'un seslendirdiği "Knock Knock" adlı parçadan ses örneği bulunur.
- "Duckworth" adlı parçada Nai Palm tarafından yazılan ve Hiatus Kaiyote tarafından seslendirilen "Atari" adlı parçadan ve ayrıca Maurice White ve Larry Dunn tarafından yazılan, Earth, Wind and Fire tarafından seslendirilen "Be Ever Wonderful" adlı parçadan ses örneği bulunur.[32]
Personel
[değiştir | kaynağı değiştir]Bilgiler albüm kitapçığından alınmıştır.
- 2Teez – TDE menajerlik
- 9th Wonder – miksaj ("Duckworth")
- Anna Wise – ilave vokaller ("Pride")
- Archie Davis – pazarlama
- Ashley Palmer – genel menajerlik, Aftermath Entertainment
- Bēkon – ilave vokaller ("Blood", "Yah", "Pride", "XXX", "Fear", "God", "Duckworth")
- Blake Harden – kayıt ("Lust", "Duckworth") Windmark Stüdyoları'nda
- Brendan Silas Perry – ilave kayıt ("Element", "Love", "Duckworth")
- Brock Korsan – TDE A&R
- Carl Duckworth – ilave vokaller ("Fear")
- Charles Edward Sydney Isom Jr. – ilave vokaller ("Fear")
- Chelsea Blythe – ilave vokaller ("Feel")
- Cyrus Teghipour – miksaj yardımcısı
- DJ Dahi – ilave vokaller ("Loyalty")
- Dave Free – yapımcı, TDE menajerlik, yaratıcı yönetmen, fotoğraf
- David Harrell – menajer yardımcısı
- Derek Ali – miksaj
- Derrick McCall – menajer yardımcısı
- Don Robinson – uluslararası pazarlama
- Dr. Dre – yönetici yapımcı
- Edgar Moreno – menajer yardımcısı
- Gary Kelly – satış
- James Hunt – miksaj ("Element")
- Jason Kawejsza – ticari işler
- Joshua P. Binder, Esq. – yasal
- Jurgen Grubner – uluslararası pazarlama
- Kam Sangha – yapımcı
- Kamasi Washington – yaylılar ("Lust")
- Kaytranada – ilave vokaller ("Lust")
- Kendrick Lamar – vokaller; ilave klavye ("XXX"); TDE A&R; yaratıcı yapımcı
- Kid Capri – ilave vokaller ("Element", "Love", "XXX", "Duckworth")
- Kuk Harrell – Rihanna'nın vokal yapımcısı
- Marcos Tovar – Rihanna'nın vokal kaydı(Windmark Stüdyoları'nda)
- Mark Bridges – video yetkilisi
- Matt LaMotte – pazarlama
- Matt Schaeffer – ilave gitarlar ("DNA", "Feel", "Humble"); miksaj ("Element")
- Mike Bozzi – Bernie Grundman, Hollywood, Kaliforniya'da mastering
- Mike Hector – ilave davullar ("God")
- Moosa – TDE menajerlik
- Punch – TDE menajerlik
- Rat Boy – ilave vokaller ("Lust")
- Ray Alba – tanıtım
- Roberto Reyes – genel menajerlik, fotoğraf, TDE menajerlik
- Sounwave – miksaj ("Feel")
- Steve Lacy – ilave vokaller ("Pride")
- Thundercat – bas gitar ("Feel")
- Todd Douglas – ticari işler
- Todd Johnsen – ticari işler
- Tyler Page – miksaj yardımcısı
- Vladimir Sepetov – yaratıcı yönetmen
- Zeke Mishanec – ilave kayıtlar ("Element", "Love", "Duckworth")
Listeler
[değiştir | kaynağı değiştir]
Haftalık listeler[değiştir | kaynağı değiştir]
|
Yıl sonu listeleri[değiştir | kaynağı değiştir]
|
Sertifikalar
[değiştir | kaynağı değiştir]| Bölge | Sertifika | Satış/gönderi |
|---|---|---|
| Avustralya (ARIA)[63] | Altın | 35.000^ |
| Danimarka (IFPI Denmark)[64] | Platin | 20,000^ |
| Fransa (SNEP)[65] | Altın | 50.000* |
| İsveç (GLF)[66] | Altın | 20.000^ |
| Birleşik Krallık (BPI)[67] | Altın | 100.000^ |
| ABD (RIAA)[68] | Platin | 2,000,000^ |
|
*yalnızca sertifikaya dayalı satış rakamları | ||
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "DAMN. by Kendrick Lamar on Apple Music". iTunes. 20 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2017.
- ^ Strauss, Matthew; Monroe, Jazz (11 Nisan 2017). "Kendrick Lamar Announces New Album DAMN. Featuring U2 and Rihanna". Pitchfork. 20 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2017.
- ^ a b Caulfield, Keith (22 Nisan 2017). "Kendrick Lamar Earns Third No. 1 Album on Billboard 200 Chart With Biggest Debut of 2017". Billboard. 4 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2017.
- ^ Trust, Gary (24 Nisan 2017). "Kendrick Lamar's 'Humble.' Hits No. 1 on Billboard Hot 100". Billboard. 4 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2017.
- ^ "Canadian Music: Top 100 Songs Chart". Billboard. 19 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2017.
- ^ @VSepetov (13 Nisan 2017). "not uber political like TPAB but it has energy" – X vasıtasıyla.
- ^ @VSepetov (13 Nisan 2017). "we wanted to make the pa logo part of the design not an afterthought. why make it small? let's make it huge and embrace it. DAMN" – X vasıtasıyla.
- ^ "Kendrick Lamar Drops New Single 'The Heart Part 4' – XXL". XXL Mag. 24 Mart 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2017.
- ^ "Kendrick Lamar Shares Video for New Song "HUMBLE.": Watch". Pitchfork. 19 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mart 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – HUMBLE. (Prod. By Mike Will Made It) [New Song]". HotNewHipHop. 31 Mart 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mart 2017.
- ^ "Kendrick Lamar to Release New Album on April 14th". 15 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2017.
- ^ Kennedy, Gerrick D. (7 Nisan 2017). "Kendrick Lamar's new album arrives April 14". Los Angeles Times. 8 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2017.
- ^ "Damn album cover". Instagram (İngilizce). 11 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2017.
- ^ "Damn track listing". Instagram (İngilizce). 11 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2017.
- ^ "Damn by Kendrick Lamar". Metacritic. 21 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Nisan 2017.
- ^ "Damn. by Kendrick Lamar reviews". AnyDecentMusic?. 18 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Nisan 2017.
- ^ Kellman, Andy (19 Nisan 2017). "Kendrick Lamar - DAMN". allmusic.com. 21 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar takes on all comers with the sharp, streamlined Damn". avclub.com. 17 Nisan 2017. 21 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Nisan 2017.
- ^ Kot, Greg. "Kendrick Lamar takes on life, death, near-misses and second chances in 'Damn.'". chicagotribune.com. 22 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2017.
- ^ a b McCormick, Neil (14 Nisan 2017). "Kendrick Lamar is the star hip hop has been waiting for - Damn, review". telegraph.co.uk. 17 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2017.
- ^ Brown, Eric Renner (18 Nisan 2017). "Kendrick Lamar's DAMN.: EW review". Entertainment Weekly. New York. 19 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi21 Nisan 2017.
- ^ a b Petridis, Alexis (14 Nisan 2017). "Kendrick Lamar: Damn review – more mellow but just as angry". The Guardian. 22 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2017.
- ^ Cooper, Leonie (24 Nisan 2017). "Kendrick Lamar – 'DAMN.' Review". NME. Londra. 26 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi24 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar: Damn. Album Review | Pitchfork". pitchfork.com (İngilizce). 22 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2017.
- ^ Weingarten, Christopher R. (18 Nisan 2017). "Review: Kendrick Lamar Moves From Uplift to Beast Mode on Dazzling 'Damn.'". Rolling Stone. New York. 20 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi19 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar: Damn | Album Review | Slant Magazine". Slant Magazine. 17 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Nisan 2017.
- ^ Smith, Troy L. (14 Nisan 2017). "All hail Kendrick Lamar, best rapper alive on 'DAMN.' (Review)". Cleveland.com. 15 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2017.
- ^ ""FEAR." by Kendrick Lamar Review | Pitchfork". pitchfork.com (İngilizce). 20 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2017.
- ^ ""DNA." by Kendrick Lamar Review | Pitchfork". pitchfork.com (İngilizce). 22 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar logs highest new entry on Official Albums Chart while Ed Sheeran sticks at Number 1". Official Charts Company. 7 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar's "Loyalty" Lyrics: Every verse to the 'Damn.' track featuring Rihanna". Mic (İngilizce). 15 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – DUCKWORTH". Genius (İngilizce). 15 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Australiancharts.com. Hung Medien. Erişim tarihi: 22 Nisan 2017.
- ^ "ARIA Australian Top 40 Urban Albums". Australian Recording Industry Association. 24 Nisan 2017. 9 Mart 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn." (Almanca). Austriancharts.at. Hung Medien. Erişim tarihi: 27 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn." (Felemenkçe). Ultratop.be. Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn." (Fransızca). Ultratop.be. Hung Medien. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2017.
- ^ "Kendrick Lamar Chart History (Canadian Albums)". Billboard.
- ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select {{{date}}} on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. Erişim tarihi: 25 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Danishcharts.com. Hung Medien. Erişim tarihi: 26 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn." (Felemenkçe). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar: Damn." (Fince). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Erişim tarihi: 23 Nisan 2017.
- ^ "Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 16, 2017)". Syndicat National de l'Édition Phonographique. Erişim tarihi: 25 Nisan 2017.
- ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (Almanca). Musicline.de. Phononet GmbH. Erişim tarihi: 21 Nisan 2017.
- ^ "Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista – 2017. 16. hét" (Macarca). MAHASZ. LightMedia. Erişim tarihi: 28 Nisan 2017.
- ^ "Irish Albums Chart: 21 April 2017". Irish Recorded Music Association. Erişim tarihi: 21 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Italiancharts.com. Hung Medien. Erişim tarihi: 22 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Charts.org.nz. Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Norwegiancharts.com. Hung Medien. Erişim tarihi: 22 Nisan 2017.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Erişim tarihi: 18 Mayıs 2017.
- ^ "{{{date}}} Top 40 Scottish Albums Archive". Official Charts Company. Erişim tarihi: 22 Nisan 2017.
- ^ "2017년 19주차 Album Chart" (Korece). Gaon Music Chart. 5 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Spanishcharts.com. Hung Medien. Erişim tarihi: 27 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Swedishcharts.com. Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar – Damn.". Swisscharts.com. Hung Medien. Erişim tarihi: 26 Nisan 2017.
- ^ "{{{date}}} Top 40 UK Albums Archive". Official Charts Company. Erişim tarihi: 22 Nisan 2017.
- ^ "{{{date}}} Top 40 R&B Albums Archive . Official Charts Company. Erişim tarihi: 22 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar Album & Song Chart History" Kendrick Lamar için Billboard 200. Erişim tarihi: 25 Nisan 2017.
- ^ "Kendrick Lamar Album & Song Chart History" Kendrick Lamar için Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. Erişim tarihi: 25 Nisan 2017.
- ^ "Top Canadian Albums – Year-End 2017". Billboard. 24 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2017.
- ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017". Billboard. 24 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Aralık 2017.
- ^ "Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2017". Billboard. 24 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Aralık 2017.
- ^ "ARIA Australian Top 50 Albums". Australian Recording Industry Association. 30 Temmuz 2017. 23 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2017.
- ^ "Kendrick Lamar "Damn"". IFPI Denmark. 21 Kasım 2017. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Mart 2020.
- ^ "French album certifications – Kendrick Lamar" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
- ^ "Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista" (To access, enter the search parameter "Kendrick Lamar" and select "Search by Keyword"). Sverigetopplistan. 8 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ağustos 2017.
- ^ "British album certifications – Kendrick Lamar". British Phonographic Industry. Enter Kendrick Lamar in the field Search. Select Artist in the field Search by. Select album in the field By Format. Click Go
- ^ "American album certifications – Kendrick Lamar". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH
| Otorite kontrolü |
|
|---|
