The Chain

The Chain
Песня
Исполнитель	Fleetwood Mac
Дата выпуска	1976
Жанр	популярная музыка
Язык	английский
Композиторы	Линдси Бакингем[1] Мик Флитвуд[1] Кристин МакВи[1] John McVie[вд][1] Стиви Никс[1]
Авторы слов	Линдси Бакингем[1], Мик Флитвуд[1], Кристин МакВи[1], John McVie[вд][1] и Стиви Никс[1]

«The Chain» — песня британо-американской рок-группы Fleetwood Mac, выпущенная в составе альбома 1977 года Rumours^[2][3]. Это единственная песня с альбома, авторами которой являются все пять участников (Стиви Никс, Линдси Бакингем, Кристин Макви, Джон Макви и Мик Флитвуд).

«The Chain» был создан из комбинаций нескольких ранее отвергнутых материалов, включая сольные работы Линдси Бакингем, Стиви Никс и Кристин Макви. Песня была сведена на заводе звукозаписи в Сосалито, Калифорния, инженерами Кеном Кэйллатом и Ричардом Дашутом — часто вручную, путём склеивания лент лезвием бритвы^[4].

После успеха альбома Rumours у критиков и в продажах «The Chain» стала неотъемлемой частью живых выступлений группы, обычно в качестве вступительной песни. Песня вошла в качестве вступительной на CD/DVD-диск с записью живого концерта The Dance, выпущенном в 1997 году, а также в несколько сборников лучших хитов группы. Песня приобрела особую известность в Великобритании, где инструментальная часть использовалась в качестве музыкальной темы для телевизионных репортажей Би-би-си и Channel 4 о Формуле-1^[5][6].

Согласно интервью о создании Rumours, заключительная часть «The Chain» (начинающаяся с басовой прогрессии) была создана Джоном Макви и Миком Флитвудом^[4]. Другие элементы были взяты из раннего проекта Кристины под названием «Keep Me There», в котором был удален блюзовый мотив, но сохранена последовательность аккордов^[4]. Линдси Бэкингем переработал песню, использовав вступление более ранней песни из дуэта с Никс «Lola (My Love)», первоначально выпущенной на их одноимённом альбоме 1973 года^[7]. Во время исполнения куплетов Бекингем поручил Флитвуду сыграть на бас-барабане четкую последовательность четвертных нот. Добро обеспечил рифф куплета^[8]. Стиви Никс написала текст песни отдельно и подумала, что он и эта мелодия будут хорошо сочетаться; она и Кристин Макви немного переработали текст, чтобы создать первую часть мелодии^[4]. Тексты песен Никс отсылают к разрыву её отношений с Бекингемом, теме многих текстов Никс и Бекингема в альбоме Rumours^[9]. В интервью Полу Золло Бэкингем усомнился в том, что Флитвуд внёс значительный вклад в создание песни, но сказал, что все пятеро участников, тем не менее, получили авторские права^[10].

Из-за «склеенного» характера записи (барабаны и гитара были единственными инструментами, записанными совместно)^[11], её спорадической композиции и сборки из разных отвергнутых песен, «The Chain» является одной из немногих песен Fleetwood Mac, авторство которой приписывается всем членам группы того состава^[4]. Готовая песня имеет базовую рок-структуру, хотя в ней есть две отдельные части: основной куплет и припев, а также заключение. В песне присутствуют влияния хард-рока, фолка и кантри^[4].

После выхода Rumours альбом получил широкое признание критиков. Бекингем и Никс заканчивали свои многолетние отношения в то же время, когда распались браки Джона и Кристин Макви, а также Флитвуда и его жены Дженни Бойд^[4]. The Guardian и Paste поставили песню на десятое и первое место соответственно в своих списках 30 величайших песен Fleetwood Mac^[12][13].

В 1997 году Fleetwood Mac выпустили на CD/DVD концертный сборник под названием The Dance, на котором запечатлено воссоединение участников Fleetwood Mac времен Rumours. Исполнение «The Chain» достигло 30-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks. Кроме того, в 2009 году, дебютировав на 94-м месте в Великобритании, в чартах начала появляться студийная версия. Два года спустя песня достигла пика на 81 месте^[14]. В октябре 2023 года песня получила четырёхкратный платиновый сертификат Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) за продажи и прослушивания более 2 400 000 экземпляров^[15].

• Линдси Бэкингем — электрогитары, добро, вокал
• Стиви Никс — ведущий и гармонический вокал
• Кристин Макви — фисгармония, орган Хаммонда, гармонический вокал
• Джон Макви — безладовая бас-гитара
• Мик Флитвуд — барабаны, тамбурин

Чарт (1997)	Пиковая позиция
Канада (RPM Top Singles)[16]	51
Канада (RPM Rock/Alternative)[17]	22
США (Billboard Mainstream Rock)[18]	30

Еженедельные чарты [править | править код] Чарт (2011) Пиковая позиция  Великобритания (OCC UK Singles)[19] 81 Чарт (2017—2020) Пиковая позиция Australia (ARIA)[20] 85 Ireland (IRMA)[21] 78 Scotland (OCC)[22] 55  США (Billboard Hot Rock & Alternative Songs)[23] 7 Billboard Global 200[24] 142

Чарты на конец года [править | править код] Чарт (2017) Позиция US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard)[25] 79 Чарт (2020) Позиция US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard)[26] 85

Регион	Сертификация	Продажи
Дания (IFPI Danmark)[27]	Золотой	45 000
Италия (FIMI)[28]	Золотой	50 000
Новая Зеландия (RMNZ)[29]	7× Платиновый	210 000
Испания (PROMUSICAE)[30]	Золотой	30 000
Великобритания (BPI)[15]	4× Платиновый	2 400 000
США digital	—	721,186[31]
США digital Remastered LP version	—	260,541[32]
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

В репортажах Би-би-си о Формуле-1 с 1978 по 1996 год использовалась в качестве музыкальной темы финальная басовая линия, а затем её использовали снова с 2009 по 2015 год, что сделало песню очень узнаваемой в Соединённом Королевстве^[33]. 29 марта 2009 года песня вновь вошла в британский чарт на 94-е место по количеству загрузок после подтверждения от Би-би-си, что песню вновь будут использовать, поскольку компания вернула себе у ITV права на трансляцию. 20 марта 2011 года «The Chain» достигла пика на 81-м месте в британском чарте после кампании на Facebook, направленной на достижение 1 места к началу сезона Формулы-1 2011 года^[5].

Режиссёр фильма Marvel Studios 2017 года «Стражи Галактики. Часть 2» Джеймс Ганн сказал, что «The Chain» была «глубже всего внедрена в ткань фильма»^[34]. «The Chain» также использовалась в качестве заключительной песни к эпизоду первого сезона «We Gull Way Back» сериала HBO Max «Наш флаг означает смерть» и сыграла заметную роль в фильме 2017 года «Тоня против всех».

Песня была записана американской рок-группой Tantric и выпущена в качестве второго сингла с их второго альбома 2004 года After We Go. Однако, несмотря на то, что песня была выпущена как сингл, она особо не продвинулась и дебютировала на 36-м месте в американском чарте Mainstream Rock.

Кавер-версия песни Tantric была использована в качестве музыкальной темы для документального сериала HBO 2004 года «Семейные узы»^[35].

 Песня была записана канадской рок-группой Three Days Grace и выпущена на их мини-альбоме Lost in You 15 марта 2011 года^[36]. Песня достигла 45-го места в чарте Rock Digital Song Sales^[37].

Результаты в чартах для «The Chain»

Чарт (2011)	Пиковая позиция
US Rock Digital Song Sales (Billboard)[37]	45

Американская рок-группа Evanescence выпустила кавер-версию песни. Песня была выпущена компанией BMG отдельным онлайн-треком 22 ноября 2019 года^[38]. Эта кавер-версия использовалась для рекламы игры Xbox Gears 5, части франшизы Gears of War, которая была выпущена в начале сентября 2019 года^[39].

Эми Ли, солистка Evanescence, сказала: «Этот кавер было так весело делать. Мы любим Fleetwood Mac и хотели нарисовать мрачную и эпическую картину с помощью нашей интерпретации „The Chain“. Текст песни заставляет меня чувствовать силу совместного противостояния великим силам, пытающимся разлучить нас, возможно, даже изнутри. Я действительно хотела донести это в нашей версии до людей и даже заставила к концу петь всех в группе! Мы очень рады поделиться этим с нашими фанатами, и я с нетерпением жду возможности исполнить песню вживую»^[40].

Официальный видеоклип к релизу «The Chain» впервые был выпущен на YouTube 9 января 2020 года^[41].

Чарт (2019-20)	Пиковая позиция
Чехия (Modern Rock)[42]	16
Шотландия (OCC Scotland Singles)[43]	61
UK Singles Sales (OCC)[44]	53
Великобритания (OCC UK Singles Downloads)[45]	53
США (Billboard Digital Song Sales)[46]	20
США (Billboard Hot Rock & Alternative Songs)[47]	9
США (Billboard Mainstream Rock)[48]	36

Регион	Дата	Формат	Лейбл
United States	22 ноября 2019[38]	Digital download	BMG

Британский многожанровый артист CHINCHILLA выпустил^[49] кавер-версию песни для саундтрека к оригинальному сериалу Amazon Prime «Моя леди Джейн». Песня стала доступна для цифровой загрузки 14 июня 2024 года под лейблом CHINCHILLA Music (Island Records).

• Fleetwood Mac - The Chain на YouTube