SPACE!

SPACE! — фраза премьер-министра СССР Анатолия Черденко, персонажа из игры Command & Conquer: Red Alert 3, ставшая интернет-мемом^[1][2]. Тим Карри, сыгравший персонажа, изо всех сил пытался скрыть свой смех, произнося, по общему признанию, забавную реплику^[3].

В заключительной миссии кампании Союзников союзнические силы совершили хроновысадку в местности, где расположена Петропавловская крепость, и уже собираются начать массированную атаку на советские войска^[4]. Собираясь улететь на своём космическом шаттле, премьер-министр СССР Анатолий Черденко (роль исполнил Тим Карри), одетый в русскую военную форму и говорящий, как предполагается, с русским акцентом^[2], произносит эту фразу: I’m escaping to the one place that hasn’t been corrupted by capitalism… SPACE! («Я ухожу туда, куда не дотянутся лапы капитализма… ВВЕРХ!»^{[К 1]})^[3]. Затем он смотрит в камеру на игрока с «безумным ликованием»^[2], почти не скрывая своего веселья и недоверия^[4].

До августа 2022 года бо́льшая часть кинематографической команды Red Alert 3 даже не знала, что 10-секундный клип стал настолько популярным^[2]. В интервью журналу Vice помощник редактора Джошуа Баше рассказал, как был записан ролик: «Это было ближе к концу дня, и можно было сказать, что Карри устал, он хотел уже уйти оттуда [со студии]. Но затем [на телесуфлёре] всплывает эта строчка. И вы бы видели, как улыбка появилась на его лице, когда он прочитал её в первый раз. Сцена была снята с первого дубля». Кинематографический редактор Red Alert 3 Стюарт Эллисон заявил: «Мне кажется, что он знал, что вот-вот сорвётся, но закончил дубль, потому что знал, что может воспользоваться этим [своим раздражением]. Знал, что делает это блестяще»^[5].

Автором фразы, сказанной Тимом Карри, выступил сценарист Харис Оскин^[2].

Дэн Кристманн из TheGamer пишет: «Самое лучшее то, что Карри [актёр, сыгравший Черденко] объявляет, что посылает на вас всё, что у него есть, и что он также отправляется в одно место, где капитализм не сможет его достать: в космос!». Кристманн отмечает, что в речи Черденко «мало серьёзности», но при этом у него есть «одна из самых забавных реплик в истории видеоигр»^[6].

Кейт Стюарт из The Guardian отмечает, что «маниакальный поворот Карри» в роли премьер-министра Анатолия Черденко «стал легендарным»^[7].

Джейкоб Олер из Film School Rejects выделяет «весёлый русский акцент Карри, выбор режиссёра сохранить дубль, в котором актёр явно и слышно смеётся над строками», а также «многосложное удлинение слова „космос“»^[8]. Дэйв Ирвин из Rock, Paper, Shotgun называет момент, где Черденко произносит речь про полёт в космос, «возможно, величайшим выступлением Тима Карри за всю историю»^[9]. Озэи Мехиа из Shacknews считает, что Тим Карри «установил постоянный стандарт того, как должны выглядеть полноценные видеоролики»^[10].

Дункан Файф из Vice считает, что выступление Тима Карри, вероятно, не самое лучшее, не самое манерное и не самое смешное, но «оно, безусловно, самое загадочное». В интервью Vice сценарист Алекс Наварро отмечает, что «небольшое трепетание ближе к концу, когда Карри делает паузу и выглядит так, будто перестраивается, прежде чем изрыгнуть „SPAAAAAACE“ со своим наполовину русским акцентом, просто волшебно». В то же время критик Энтони Оливьера считает «идеальным повествованием» акцент, костюм, арку персонажа, «окончательно истощённого любыми унижениями, перенесёнными от рук игрока»^[2].

Комментарии

Источники