Dyskusja:Shtisel
Ten artykuł jest pod opieką Wikiprojektu Filmy, którego celem jest rozwijanie artykułów z zakresu kinematografii. Każdy może go poprawić lub uzupełnić. Należy stosować się do zasad i pamiętać o właściwym stylu (więcej informacji na stronach pomocy i Wikiprojekt:Filmy/Standard).
- Ten artykuł nie otrzymał jeszcze oceny jakości.
| Status: | niezałatwione |
|---|
Zgłoszenie zostało przeniesione z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule ponieważ prawdopodobnie nie zostało rozwiązane w ciągu 45 dni.
Powinno być Sztisel. 2A02:A318:803F:9500:5D42:7EE2:9131:8F15 (dyskusja) 14:53, 19 gru 2022 (CET)
- Powinno być tak, jak podano w dystrybucji w Polsce. Artykuł nie ma niestety źródeł na polski tytuł, nie ma źródeł na polski zapis imion i nazwisk postaci, w ogóle na większość treści nie ma w nim źródeł. Aotearoa dyskusja 16:52, 19 gru 2022 (CET)
- Zapis imion i nazwisk to akurat powinien być w transkrypcji polskiej, więc "źródła" mogłyby tu tylko zaszkodzić, biorąc pod uwagę, że u nas prawie wszystko zapisuje się w wersji zanglicyzowanej. Polskiego tytułu chyba też nie ma, więc również obowiązywałaby transkrypcja. Żyrafał (Dyskusja) 18:23, 19 gru 2022 (CET)
- Wg artykułu serial jest dostępny w Polsce na Netflixie, a zatem można podac tytuł stosowany w Polsce przez dystrybutora. A co do nazwisk, to tam jest duże pomieszanie – część nazwisk spolszczono, część zostawiono w formie obcej. Aotearoa dyskusja 12:35, 20 gru 2022 (CET)
- Na stronie ambasady Izraela: Sztisel.
- Zapis imion i nazwisk to akurat powinien być w transkrypcji polskiej, więc "źródła" mogłyby tu tylko zaszkodzić, biorąc pod uwagę, że u nas prawie wszystko zapisuje się w wersji zanglicyzowanej. Polskiego tytułu chyba też nie ma, więc również obowiązywałaby transkrypcja. Żyrafał (Dyskusja) 18:23, 19 gru 2022 (CET)