Fugging
Fugging (wym. [ˈfʊɡɪŋ], przed 1 stycznia 2021 Fucking (wym. [ˈfʊkɪŋ])) – niewielka austriacka miejscowość położona w Górnej Austrii, w powiecie Braunau am Inn, w gminie Tarsdorf. Nazwa Fucking pochodziła od nazwy osobowej Focko i była znana co najmniej od 1070 roku, chociaż według innej wersji jej założycielem był Adalpert von Vucckingen.
 Kradziony znak drogowy w Austrii[1] | |
| Państwo | |
|---|---|
| Kraj związkowy | |
| Powiat | |
| Gmina | |
| Populacja (2020) • liczba ludności |
|
| Numer kierunkowy |
07940 |
| Kod pocztowy |
5121 Tarsdorf |
| Tablice rejestracyjne |
BR |
Położenie na mapie Górnej Austrii  | |
Położenie na mapie Austrii  | |
 48°04′N 12°52′E/48,067500 12,862500
| |
Fugging (wym. [ˈfʊɡɪŋ], przed 1 stycznia 2021 Fucking (wym. [ˈfʊkɪŋ])) – niewielka austriacka miejscowość położona w Górnej Austrii, w powiecie Braunau am Inn, w gminie Tarsdorf.
Nazwa Fucking pochodziła od nazwy osobowej Focko i była znana co najmniej od 1070 roku[2], chociaż według innej wersji jej założycielem był Adalpert von Vucckingen[3].
Nazwa jako obiekt żartów
[edytuj | edytuj kod]Miejscowość stała się obiektem żartów z powodu skojarzenia z ang. słowem fuck (wulgarne określenie stosunku płciowego). Mieszkańcy miejscowości po raz pierwszy zetknęli się z tym zjawiskiem, gdy amerykańscy żołnierze z Salzburga zaczęli przyjeżdżać do Fucking, by zrobić sobie zdjęcie przy tablicy z nazwą[4]. Później nazwa stała się obiektem żartów w Internecie[3].
Obiekty i rzeczy nazwane na cześć miasta
[edytuj | edytuj kod]Ponadto jeden z niemieckich browarów wprowadził na rynek markę piwa Fucking Hell (Gra słów: słowo hell po niemiecku oznacza „jasne”, a po angielsku „piekło”)[5], a w 2013 roku nakręcona została austriacka komedia Bad Fucking[6].
Zmiana nazwy miejscowości
[edytuj | edytuj kod]Wcześniejsze pogłoski
[edytuj | edytuj kod]Krążyły pogłoski, że w 2004 roku przeprowadzono referendum nad zmianą nazwy miejscowości, jednak mieszkańcy sprzeciwili się tej zmianie[1]. Jednym z rzekomych powodów decyzji była popularność wśród turystów, chętnie przyjeżdżających, aby zrobić pamiątkowe zdjęcia przy tabliczce z nazwą. Jednak opowieści te są fałszywe, jak przyznał sam burmistrz miejscowości[7]. Turyści kradli na pamiątkę tablicę z nazwą wioski – zdaniem burmistrza gminy Tarsdorf zginęło już ich 13[8]. W 2008 tabliczka była wbetonowana w ziemię[8].
Zmiana z 2020 roku
[edytuj | edytuj kod]W 2020 Rada Gminy Tarsdorf przyjęła w głosowaniu wniosek o zmianie nazwy miejscowości na Fugging[9][10][11]. Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2021[10][11][12].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b Brits steal carloads of F**king Austrian roadsigns. [dostęp 2008-10-28]. (ang.).
- ↑ A small village in Austria. [dostęp 2008-10-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (24 października 2008)]. (ang.).
- ↑ a b Bartosz T. Wieliński, Koniec z Fucking w Austrii. Miejscowość zmienia nazwę [online], wyborcza.pl [dostęp 2020-11-28].
- ↑ What’s the F---ing joke? [online], The Age, 3 września 2005 [dostęp 2020-12-04] (ang.).
- ↑ Firebox, Fucking Hell Beer [online], Firebox [dostęp 2020-12-04] (ang.).
- ↑ Bad Fucking. Martina Ebm, Proschat Madani, Thomas Mraz, Michael Ostrowski MR TV-Film. 2013-12-20. [dostęp 2020-12-04].
- ↑ Nothing profane about our name Austrian hamlet says | Reuters [online], www.reuters.com [dostęp 2017-11-23] (ang.).
- ↑ a b Zweideutiger Ortsname als Bürde. [dostęp 2008-10-28]. (niem.).
- ↑ Gemeindeamt Tarsdorf, Bewohner Fucking – Antrag auf Änderung des Ortsnamens in „Fugging”; [online], 23 listopada 2020 [dostęp 2020-12-04] [zarchiwizowane z adresu 2020-11-26].
- ↑ a b Austrian village of Fucking to be renamed Fugging [online], POLITICO, 26 listopada 2020 [dostęp 2020-12-04] (ang.).
- ↑ a b AFP-Agence France Presse, Fugging Hell: Tired Of Mockery, Austrian Village Changes Name [online], www.barrons.com [dostęp 2020-12-04] (ang.).
- ↑ Austrian village of F**king renames itself Fugging after unwanted attention. euronews.com, 2020-11-26. [dostęp 2020-11-26].