Bitter Root

Bitter Root

Scenariusz	Chuck Brown, David F. Walker
Rysunki	Sanford Greene
Kraj wydania	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Data pierwszego wydania	2018 – nadal
Wydawca	Image Comics
Data pierwszego wydania polskiego	2025 – nadal
Pierwszy wydawca polski	Shock Comics
Tłumaczenie	Paweł Bulski

Bitter Root – amerykańska seria komiksowa autorstwa scenarzystów Chucka Browna i Davida F. Walkera oraz rysownika Sanforda Greene'a, publikowana przez Image Comics w formie miesięcznika od listopada 2018 do sierpnia 2021. Łącznie ukazało się 15 numerów^[1]. Akcja komiksu rozgrywa się w okresie tzw. odrodzenia harlemskiego (ang. Harlem Renaissance) – rozkwitu kultury Afroamerykanów w nowojorskiej dzielnicy Harlem w latach 20. i 30. XX w. – i opowiada o rodzinie Sangerye, łowcach potworów, którzy zamiast je zabijać, próbują je leczyć.

W 2025 wydano spin-off serii pt. Bitter Root: The Next Movement^[2]. Akcja tego cyklu rozgrywa się w 1964 w okresie działalności Ruchu Praw Obywatelskich, a jej bohaterami jest nowe pokolenie rodziny Sangerye.

Polski przekład autorstwa Pawła Bulskiego ukazuje się nakładem wydawnictwa Shock Comics w formie tomów zbiorczych^[3][4].

Akcja Bitter Root rozgrywa się w 1924 i opowiada o rodzinie Sangerye, legendarnych łowcach potworów, którzy zostali niemal całkowicie wymordowani w ataku poprzedzającym wydarzenia z serii. Ocalali członkowie rodziny łączą siły, by ścigać potwory nękające Nowy Jork. Ma Etta Sangerye, matriarchini rodziny, opracowała metody leczenia potworów, wykorzystując swoją wiedzę botaniczną. Główna bohaterka, Blink Sangerye, woli walczyć z potworami niż przygotowywać mikstury i praktykować medycynę jak inne kobiety w rodzinie. To powoduje tarcia między Blink a Ma Ettą, która chce, by dziewczyna podporządkowała się tradycji^[5][6]. Do tego wątku odwołuje się też tytuł serii: Bitter Root po angielsku oznacza "gorzki korzeń", co odwołuje się zarówno do składnika mikstur, jak i do rodzinnych korzeni i międzypokoleniowych konfliktów.

Pomysłodawcy serii, Brown i Greene, wybrali epokę harlemskiego odrodzenia jako tło fabuły, ponieważ uważali, że zjawisko uosabia ona zarówno "niesamowity rozwój artystyczny i kulturalny", jak i zinstytucjonalizowany rasizm, który stwarzał okazje do konfliktów^[7]. Greene i Brown zaprosili Walkera, aby pomógł im rozwinąć pomysł, w tym postacie i tło serii, a także jej tytuł^[8]. Walker współpracował wcześniej z Greene'em przy serii Power Man and Iron Fist^[9].

Tom	Wydanie polskie	Wydanie oryginalne	Zawartość oryginalna
1	Rodzinny interes (2025)	Family Business (2019)	Bitter Root zeszyty 1–5
2		Rage and Redemption (2020)	Bitter Root zeszyty 6–10
3		Legacy (2021)	Bitter Root zeszyty 11–15
4		The Next Movement (2025)	Bitter Root: The Next Movement zeszyty 1–5

Seria odniosła komercyjny sukces po premierze, a drugi nakład zamówiono dwa dni po premierze pierwszego numeru^[10]. Otrzymała również pozytywne recenzje od krytyków, którzy chwalili wyjątkowość fabuły, konstrukcję postaci i sposób ujęcia złożonych tematów związanych z nienawiścią, rasizmem i przemocą^{[11][12][13][14][15][16]}.

W 2020 Bitter Root został nominowany do nagrody Golden Issue Award w kategorii "najlepsza trwająca seria"^[17] oraz do nagrody Dragon Award w kategorii "najlepszy komiks"^[18]. W tym samym roku zdobył nagrodę Ringo Award w kategorii "najlepsza seria"^[19]. W latach 2020 i 2022 Bitter Root zdobył nagrodę Eisnera w kategorii "najlepsza seria trwająca"^[20].

Prawa filmowe do serialu zostały nabyte przez wytwórnię Legendary Pictures w marcu 2019^[21]. W 2021 poinformowano, że Regina King została przypisana do projektu jako reżyserka^[22][23].