Retour

『retour』
今井美樹 の スタジオ・アルバム
リリース	1990年8月29日
ジャンル	エレクトロニック ファンク ソウル ポップス シンセポップ シティ・ポップ
時間	60分59秒[1]
レーベル	フォーライフ・レコード
プロデュース	今井美樹 佐藤準 松田直 後藤由多加
チャート最高順位
2位（オリコン）[2][3]
ゴールドディスク
ダブル・プラチナ (RIAJ)[4]
今井美樹 アルバム 年表
『Ivory』 （1989年） 『retour』 （1990年） 『Lluvia』 （1991年）
EANコード
JAN一覧 JAN 4988018303138（1990年・CD） JAN 4988018201960（1990年・CT） JAN 4988018308416（1996年・CD）
テンプレートを表示

『retour』（ルトゥール）は、日本の歌手である今井美樹の5枚目のオリジナル・アルバム。1990年8月29日にフォーライフ・レコードからリリースされた。

本作はオリコンアルバムチャートにおいて最高位第2位となり、日本レコード協会の集計では売り上げ枚数が80万枚を超えたためダブル・プラチナ認定を受けている。

帯コピー：「時が動きだす　私はここにいる」

″retour″ とはフランス語で ″蘇生″ という意味を表す。今井が自ら付けたタイトルで、誰もが生きて行くうちに無意識に身につけてしまう悩みや焦りから解放されたいという思いが込められている^[5]。タイトル曲である1曲目と他3曲の計4曲の作詞を今井自身が担当している。佐藤準が初のトータル編曲を行ったアルバムである。

1枚目のアルバム『femme』（1986年）から4枚目の『MOCHA』（1989年）まで、数多の作詞を手掛けてきた戸沢暢美が本作には不参加となっている。上田知華、柿原朱美、MAYUMI、山口美央子、岩里祐穂などの常連女性作家のほか、今井の楽曲で今回初めて2曲を提供したKANは、同年9月1日にリリースしたシングル「愛は勝つ」が大ヒット。後にMISIAの大ヒット曲「Everything」（2000年）を作曲する松本俊明も本作で1曲提供している。

1. 「retour」
   • 三洋電機「″AVC″キャンペーン」コマーシャルソング^[6]。
2. 「Sol y Sombra 〜ソル イ ソンブラ」
   • 光と影の国スペインをモチーフにした曲。カルナバル（カーニバル）やバレンシアの火祭りの様子などが歌われる。アメリカ合衆国の歌手であるリタ・クーリッジによるカバーがアルバム『ダンシング・ウィズ・エンジェル』（1991年）に収録、フジテレビのアナウンサーである西山喜久恵によるカバーがアルバム『才色兼備』（1996年）に収録されている。
3. 「カ・ケ・ヒ・キ 27」
4. 「雨にキッスの花束を」
   • 日本テレビ系『YAWARA! a fashionable judo girl!』（1989年 - 1992年）の2代目オープニングテーマとして使用された。
5. 「もっと もっと もっと」
   • 朝日生命イメージソング^[6]。
6. 「幸せになりたい」
   • 作詞、作曲を手掛けた上田はコーラスにも参加している（上田の今井作品へ唯一の演奏参加）。

2. 「去年は、8月だった」
3. 「泣きたかった」
   • 3枚目のライブ・アルバム『Thank you』（1996年）において、菅野よう子編曲により再録音されたバージョンが収録された。
4. 「半袖」
   • 同年5月24日に世田谷区民会館において録音された音源が使用されている^[7]。
5. 「冬のマーケット」
6. 「輝く星になって」
   • 同年5月24日に世田谷区民会館において録音された音源が使用されている^[7]。
7. 「新しい街で」

全編曲: 佐藤準。
#	タイトル	作詞	作曲	時間
1.	「retour」	今井美樹	柿原朱美	5:13
2.	「Sol y Sombra 〜ソル イ ソンブラ」	岩里祐穂	松本俊明	6:08
3.	「カ・ケ・ヒ・キ 27」	今井美樹	佐藤準	4:29
4.	「雨にキッスの花束を」	岩里祐穂	KAN	4:38
5.	「もっと もっと もっと」	岩里祐穂	上田知華	5:25
6.	「幸せになりたい」	上田知華	上田知華	4:51
7.	「去年は、8月だった」	麻生圭子	MAYUMI	6:08
8.	「泣きたかった」	今井美樹	柿原朱美	6:16
9.	「半袖」	岩里祐穂	上田知華	4:46
10.	「冬のマーケット」	岩里祐穂	柿原朱美	4:47
11.	「輝く星になって」	今井美樹	山口美央子	3:43
12.	「新しい街で」	岩里祐穂	KAN	4:33
合計時間:				60:57

SIDE.1

全編曲: 佐藤準。
#	タイトル	作詞	作曲	時間
1.	「retour」	今井美樹	柿原朱美	5:13
2.	「Sol y Sombra 〜ソル イ ソンブラ」	岩里祐穂	松本俊明	6:08
3.	「カ・ケ・ヒ・キ 27」	今井美樹	佐藤準	4:29
4.	「雨にキッスの花束を」	岩里祐穂	KAN	4:38
5.	「もっと もっと もっと」	岩里祐穂	上田知華	5:25
6.	「幸せになりたい」	上田知華	上田知華	4:51
合計時間:				30:44

SIDE.2

全編曲: 佐藤準。
#	タイトル	作詞	作曲	時間
1.	「去年は、8月だった」	麻生圭子	MAYUMI	6:08
2.	「泣きたかった」	今井美樹	柿原朱美	6:16
3.	「半袖」	岩里祐穂	上田知華	4:46
4.	「冬のマーケット」	岩里祐穂	柿原朱美	4:47
5.	「輝く星になって」	今井美樹	山口美央子	3:43
6.	「新しい街で」	岩里祐穂	KAN	4:33
合計時間:				30:13

「retour」 Drums：青山純 Bass：美久月千晴 Guitar：鈴木茂、今剛 Percussion：浜口茂外也 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Synthesizer Programming：浦田恵司、水島康貴 Chorus：今井美樹 「Sol y Sombra 〜ソル イ ソンブラ」 Drums：青山純 Bass：美久月千晴 E.Guitar：今剛 A.Guitar：笛吹利明 Percussion：浜口茂外也 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Synthesizer Programming：浦田恵司、富永邦彦 Strings：加藤JOEグループ 「カ・ケ・ヒ・キ 27」 Drums：山木秀夫 Bass：佐藤準 Guitar：今剛、是永巧一 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Synthesizer Programming：浦田恵司 Chorus：佐藤準、比山清 Trumpet：数原晋 Sax：ジェイク・コンセプション 「雨にキッスの花束を」 Drums：山木秀夫 Bass：美久月千晴 Guitar：今剛 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Synthesizer Programming：浦田恵司、富永邦彦 「もっと もっと もっと」 Drums：青山純 Bass：美久月千晴 Guitar：今剛 Percussion：浜口茂外也 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Synthesizer Programming：北城浩志、水島康貴 Chorus：今井美樹 「幸せになりたい」 Drums：青山純 Bass：美久月千晴 Guitar：今剛 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Trumpet：数原晋 Sax：ジェイク・コンセプション Synthesizer Programming：浦田恵司 Chorus：上田知華

「去年は、8月だった」 Drums：山木秀夫 Bass：美久月千晴 Guitar：今剛 Keyboards：中西康晴、佐藤準 Synthesizer Programming：浦田恵司 「泣きたかった」 Drums：山木秀夫 Bass：美久月千晴 E.Guitar：今剛 A.Guitar：笛吹利明 Percussion：浜口茂外也 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Synthesizer Programming：浦田恵司 Chorus：今井美樹 「半袖」 conductor：中谷勝昭 Piano：佐藤準 Strings：加藤JOEグループ 「冬のマーケット」 Drums：青山純 Bass：美久月千晴 Guitar：今剛 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Synthesizer Programming：浦田恵司 Strings：加藤JOEグループ 「輝く星になって」 conductor：中谷勝昭 Piano：佐藤準 Strings：加藤JOEグループ 「新しい街で」 Drums：青山純 Bass：美久月千晴 Guitar：今剛 Keyboards：佐藤準、中西康晴 Sax：ジェイク・コンセプション Synthesizer Programming：浦田恵司、田久保誠一 Chorus：比山清、佐藤準

• 今井美樹 – プロデューサー
• 佐藤準 – プロデューサー
• 松田直 – プロデューサー
• 清水邦彦 – レコーディング・エンジニア
• 松永健司 – アシスタント・エンジニア
• 野島秀明 – アシスタント・エンジニア
• 桜井学 – アシスタント・エンジニア
• 南直行 – アシスタント・エンジニア
• 山田圭一 – アシスタント・エンジニア
• 三浦淳 – マスタリング・エンジニア
• あさがまさや – マスタリング・ディレクター

• タクマクニヒロ – カバー写真
• いばれいじ – アシスタント
• 松本智恵子 – 衣装スタイリスト
• 高橋貢 – ヘアー & メイク・アップ
• 渡辺富夫 – アートワーク・スーパーバイザー
• 佐藤祐作 – アートワーク・スーパーバイザー
• 伊藤克広 + GRAPHIC UNIT – カバー・デザイナー

• 後藤由多加 – コ・プロデューサー
• 市原稔 – エグゼクティブ・プロデューサー
• 北村篤識 – エグゼクティブ・プロデューサー

チャート	最高順位	登場週数	売上数	規格	出典
日本（オリコン）	2位	30回	67.4万枚	CD, CT	[2][3]

国/地域	認定組織	日付	認定	売上数	出典
日本	日本レコード協会	1990年9月	プラチナ	400,000+	[8]
		1993年9月	ダブル・プラチナ	800,000+	[4]

No.	リリース日	レーベル	規格	カタログ番号	備考	出典
1	1990年8月29日	フォーライフ	CD	FLCF-31078		[2][3]
2			CT	FLTF-26020		[2]
3	1996年3月21日		CD	FLCF-3629		[9][5]
4	2015年5月14日	FLME	AAC-LC	-	デジタル・ダウンロード	[10]
5	2025年5月21日			-	デジタル・ダウンロード	[11]
6			ハイレゾFLAC	-	デジタル・ダウンロード	[12]

• 『retour』（CDライナーノーツ）今井美樹、フォーライフ・レコード、1990年8月29日。FLCF-31078。 
• 『オリコンチャート・ブック アルバムチャート編 昭和62年－平成10年』オリコン、1999年7月26日、16頁。ISBN 9784871310468。 

• 今井美樹オフィシャルサイト『retour』
• フォーライフ公式『retour』
• フォーライフ公式『retour（2025 Remaster）』
• Miki Imai – Retour - Discogs (発売一覧)