BabelNet

BabelNet
最新版	BabelNet 5.3 / December 2023
対応OS	Virtuoso Universal Server（英語版）; Lucene;
種別	多言語百科事典的辞書（英語版）; Linked Open Data;
ライセンス	Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported（英語版）
公式サイト	babelnet.org
	テンプレートを表示

BabelNetは、多言語に対応した語彙意味の知識グラフである。多くの言語における概念や固有表現を含む百科事典的辞書であり、多様な意味関係で接続されたオントロジー（概念間の関係を表す構造）としても記述される^[1]^[2]。

BabelNetは、Wikipediaと、英語で最も広く使われる計算機語彙リソースであるWordNetを自動的にリンクして作成された。語彙数の少ない言語に対しては統計的機械翻訳を用いて語彙が補われた。さらに、自由ライセンスのWordNet、OmegaWiki（英語版）、英語版Wiktionary、Wikidata、FrameNet（英語版）、VerbNet（英語版）などもリンクされている。

BabelNetでは、WordNetと同様に異なる言語の単語を同義語の集合（Babelシンセット）にまとめる。各Babelシンセットには、WordNetとWikipediaから収集された多言語の短い定義が提供される。

BabelNetは、ロベルト・ナヴィリの主導のもとに、ローマ・ラ・サピエンツァ大学の自然言語処理グループによって開発された。現在はナヴィリが設立したBabelscape社により運営されている^[3]。

統計

2025年4月 (2025-04)現在^[update]、BabelNet（バージョン5.3）は600言語を収録している。約2,300万のシンセットと約17億の語義（言語を問わず）が収録されている。各Babelシンセットには、平均して各言語ごとに2つの同義語（語義）が含まれる。

この意味ネットワークは、WordNet由来のすべての語彙意味関係（上位語・下位語関係、部分・全体関係、反意語、同義語など）に加え、Wikipedia由来の未特定な関連関係も含む^[1]。

バージョン5.3では、約6,100万枚の画像がBabelシンセットに関連付けられており、RDF形式でLemonエンコーディングも提供され、SPARQLエンドポイントを通じてアクセス可能である。267万件のシンセットにはドメインラベルが付与されている^[4]。

歴史

BabelNetは2010年にバージョン1.0が開発され、以降継続的に外部リソースの統合とデータ拡充を図っている。

2010年7月: バージョン1.0が発表^[2]
2014年3月: バージョン2.0が発表^[5]
2014年12月: 初の一般公開版であるバージョン3.0公開。対応言語数：271、シンセット数：約1,378万、語義数：約1.17億
2015年5月: META Prize受賞
2017年6月: Artificial Intelligence JournalのProminent Paper Award受賞^[6]
2018年2月: バージョン4.0公開。対応言語数を284に拡張
2021年2月: バージョン5.0公開。対応言語数を500に拡張
2022年7月: バージョン5.1公開
2022年11月: バージョン5.2公開。対応言語数を520に拡張
2023年12月: バージョン5.3公開。対応言語数を600に拡張

連携リソース・応用

BabelNetは、多言語自然言語処理アプリケーションに利用される。ローマ・ラ・サピエンツァ大学の自然言語処理グループおよび関連プロジェクトとの連携により、以下のツール・データセットが提供されている。

VerbAtlas：言語非依存の動詞述語・役割リポジトリ
InVeRo：ニューラル Semantic Role Labeling による動詞・役割生成
Train-O-Matic：多言語語義の曖昧性解消（多言語WSD）のためのデータ自動生成手法
MuLaN：多言語ラベル伝播を用いた WSDデータ生成
OneSeC／SensEmBERT／ARES：Transformerベースの語義表現モデル（多言語WSD）
Conception：人間に可読性の高いシンセット表現
SyntagNet／SyntagRank：自由語連想・コロケーションデータおよび WSDシステム
Babelfy（英語版）：多言語WSD・エンティティ・リンキング^[7]
Wikipedia Bitaxonomy：Wikipediaページとカテゴリーのタクソノミ整合

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b Navigli, Roberto; Ponzetto, Simone Paolo (2012-12-01). “BabelNet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic network”. Artificial Intelligence 193: 217–250. doi:10.1016/j.artint.2012.07.001. ISSN 0004-3702.
^ ^a ^b R. Navigli, S. P. Ponzetto. BabelNet: Building a Very Large Multilingual Semantic Network. Proc. of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010), Uppsala, Sweden, July 11–16, 2010, pp. 216–225.
^ “BabelNet”. 2025年4月30日閲覧。
^ M. Ehrmann, F. Cecconi, D. Vannella, J. McCrae, P. Cimiano, R. Navigli. Representing Multilingual Data as Linked Data: the Case of BabelNet 2.0. Proc. of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, 26–31 May 2014.
^ Maud Ehrmann and Francesco Cecconi and Daniele Vannella and John Philip Mccrae and Philipp Cimiano and Roberto Navigli (2014-03-26). “Representing Multilingual Data as Linked Data: the Case of BabelNet 2.0”. Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) (Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis).
^ “AIJ Awards: List of Current and Previous Winners”. 2025年4月28日閲覧。
^ A. Moro, A. Raganato, R. Navigli. Entity Linking meets Word Sense Disambiguation: a Unified Approach Archived 2014-08-08 at the Wayback Machine. Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), 2, pp. 231-244, 2014.

外部リンク

公式ウェブサイト

[NavigliPonzetto1223-1] Navigli, Roberto; Ponzetto, Simone Paolo (2012-12-01). “BabelNet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic network”. Artificial Intelligence 193: 217–250. doi:10.1016/j.artint.2012.07.001. ISSN 0004-3702.

[:02-2] R. Navigli, S. P. Ponzetto. BabelNet: Building a Very Large Multilingual Semantic Network. Proc. of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010), Uppsala, Sweden, July 11–16, 2010, pp. 216–225.

[3] “BabelNet”. 2025年4月30日閲覧。

[4] M. Ehrmann, F. Cecconi, D. Vannella, J. McCrae, P. Cimiano, R. Navigli. Representing Multilingual Data as Linked Data: the Case of BabelNet 2.0. Proc. of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, 26–31 May 2014.

[5] Maud Ehrmann and Francesco Cecconi and Daniele Vannella and John Philip Mccrae and Philipp Cimiano and Roberto Navigli (2014-03-26). “Representing Multilingual Data as Linked Data: the Case of BabelNet 2.0”. Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) (Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis).

[aij3-6] “AIJ Awards: List of Current and Previous Winners”. 2025年4月28日閲覧。

[7] A. Moro, A. Raganato, R. Navigli. Entity Linking meets Word Sense Disambiguation: a Unified Approach Archived 2014-08-08 at the Wayback Machine. Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), 2, pp. 231-244, 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]



最新版	BabelNet 5.3 / December 2023
対応OS	Virtuoso Universal Server（英語版） Lucene
種別	多言語百科事典的辞書（英語版） Linked Open Data
ライセンス	Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported（英語版）
公式サイト	babelnet.org
テンプレートを表示