Template:IPA
Questo template serve a mostrare una stringa di simboli dell'alfabeto fonetico internazionale con un collegamento alle relative pagine di aiuto. Uso: {{IPA|stringa con caratteri IPA}} oppure {{IPA|stringa con caratteri IPA|lingua}} esempio: {{IPA|[ˈt͡ʃao]}} produce [ˈt͡ʃao] La stringa appare di default come un link alla voce di aiuto Aiuto:IPA. Se viene indicata la lingua, il link punta a una pagina di aiuto definita dal template. Se si vuole inserire un link diverso, si può usare il parametro facoltativo link. ad esempio: {{IPA|link=M|[m]}} produce [m], ma con il link che indirizza alla pagina relativa alla lettera emme. Le lingue attualmente riconosciute sono: it - Lingua italiana (pagina di aiuto) en - Lingua inglese (pagina di aiuto) ar - Lingua araba (pagina di aiuto) ja - Lingua giapponese (pagina di aiuto) sc - Lingua sarda (pagina di aiuto) uk - Lingua ucraina (pagina di aiuto) fr - Lingua francese (pagina di aiuto) esempi: {{IPA|[spaˈɡetti]|it}} produce [spaˈɡetti], ma con il link che indirizza alla pagina Aiuto:IPA per l'italiano. {{IPA|[wɒk]|en}} produce [wɒk], ma con il link che indirizza alla pagina Aiuto:IPA per l'inglese. Le lingue non riconosciute si possono comunque inserire senza effetti visibili; saranno utili se in futuro si creerà la pagina specifica per quella lingua. Per premettere anche l'indicazione esplicita che si tratta di AFI, aggiungere il parametro pre con un valore non nullo. Ad esempio: {{IPA|[ˈt͡ʃao]|pre=1}} produce AFI: [ˈt͡ʃao] ATTENZIONE: la scelta tra parentesi quadre [ ] e barre oblique / / è dettata dal dover usare una trascrizione fonetica o una trascrizione fonemica. La prima è inserita tra parentesi quadre [ ] mentre la seconda tra barre oblique / /. Se non conosci la differenza tra le due trascrizioni o sei in dubbio, usa le parentesi quadre [ ].
Istruzioni per l'usoLe istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:IPA/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:IPA/Sandbox (modifica · cronologia) · TemplateStyles: Template:IPA/styles.css (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista
Questo template serve a mostrare una stringa di simboli dell'alfabeto fonetico internazionale con un collegamento alle relative pagine di aiuto.
Uso:
{{IPA|stringa con caratteri IPA}}
oppure
{{IPA|stringa con caratteri IPA|lingua}}
esempio:
{{IPA|[ˈt͡ʃao]}}produce [ˈt͡ʃao]
La stringa appare di default come un link alla voce di aiuto Aiuto:IPA. Se viene indicata la lingua, il link punta a una pagina di aiuto definita dal template. Se si vuole inserire un link diverso, si può usare il parametro facoltativo link.
ad esempio:
{{IPA|link=M|[m]}}produce [m], ma con il link che indirizza alla pagina relativa alla lettera emme.
Le lingue attualmente riconosciute sono:
it- Lingua italiana (pagina di aiuto)en- Lingua inglese (pagina di aiuto)ar- Lingua araba (pagina di aiuto)ja- Lingua giapponese (pagina di aiuto)sc- Lingua sarda (pagina di aiuto)uk- Lingua ucraina (pagina di aiuto)fr- Lingua francese (pagina di aiuto)
esempi:
{{IPA|[spaˈɡetti]|it}}produce [spaˈɡetti], ma con il link che indirizza alla pagina Aiuto:IPA per l'italiano.{{IPA|[wɒk]|en}}produce [wɒk], ma con il link che indirizza alla pagina Aiuto:IPA per l'inglese.
Le lingue non riconosciute si possono comunque inserire senza effetti visibili; saranno utili se in futuro si creerà la pagina specifica per quella lingua.
Per premettere anche l'indicazione esplicita che si tratta di AFI, aggiungere il parametro pre con un valore non nullo. Ad esempio:
ATTENZIONE: la scelta tra parentesi quadre [ ] e barre oblique / / è dettata dal dover usare una trascrizione fonetica o una trascrizione fonemica. La prima è inserita tra parentesi quadre [ ] mentre la seconda tra barre oblique / /. Se non conosci la differenza tra le due trascrizioni o sei in dubbio, usa le parentesi quadre [ ].
Voci correlate
Dati per VisualEditor
La tabella TemplateData che segue è contenuta nella sottopagina Template:IPA/TemplateData (modifica·cronologia)
Questo template serve per indicare un testo con l'alfabeto fonetico internazionale (IPA).
| Parametro | Descrizione | Tipo | Stato | |
|---|---|---|---|---|
| Caratteri IPA | 1 | Scritto tra quadre ([]) o slash (//). La scelta tra parentesi quadre [ ] e slash / / è dettata dal dover usare una trascrizione fonetica o una trascrizione fonemica. La prima è inserita tra parentesi quadre [ ] mentre la seconda tra slash / /. Se non conosci la differenza tra le due trascrizioni o sei in dubbio, usa le parentesi quadre [ ]. | Stringa | obbligatorio |
| Lingua | 2 | Esempi: "it" - Lingua italiana, "en" - Lingua inglese. | Stringa | facoltativo |
| Link | link | indicare qui un link diverso | Stringa | facoltativo |
| pre | pre | Se si desidera anteporre alla trascrizione un collegamento alla pagina dell'alfabeto fonetico internazionale ("AFI:"), inserire un valore non-nullo (per esempio 1) | Stringa | facoltativo |