Discussione:Ralph Chubb

Il testo sembra frutto di una traduzione automatica... A parte la grammatica :) , viola qualche copyright? --Marcok 04:52, Giu 27, 2004 (UTC) vedo ora che é la traduzione automatica dalla sezione ingl. di Wiki, quindi non viola copyright ma solo il buonsenso! --Marcok 04:52, Giu 27, 2004 (UTC) Sì, però andrebbe wikificato e adattato alla versione in italiano di wikipedia. Lo segnamo intanto negli articoli da wikificare. Twice25 08:27, Giu 27, 2004 (UTC) Ciao Snowdog,ho visto che l'hai inserito nella categoria :da wikificare; forse converrebbe istituire una categoria:Articoli da wikificare o meglio ancora categoria:Wikipedia - articoli da wikificare (finora metapagine categorizzate mi pare che non ce ne siano ancora). E forse conviene farlo finché nella categoria :da wikificare ci sono solo due voci. Ciao Twice25 10:26, Giu 27, 2004 (UTC) Adattare il Babel testo tratto dalla en.wiki per it.wiki mi risulta opera pressoché impossibile (per non dire annoiante). Io ho ridotto per ora il tutto ad uno stub. Se qualcuno volesse riprendere il testo babelfishato dalla history o, meglio ancora, tradurre direttamente dalla voce in inglese fa sicuramente cosa gradita. Twice25 15:39, Giu 27, 2004 (UTC) Grazie, Leonard. Twice25 Visto che lo avevo appena tradotto in tedesco (dato che qualcuno ha fatto uno scherzetto simile nella de.wiki), ho pensato di provare anche una versione italiana. Andrà comunque riguardata, anche perché l'originale inglese già non è il massimo, e poi il mio italiano non è proprio all'altezza. Comunque penso che sia un attimo più comprensibile del testo babelfishato che c'era prima. – "Ricordati di me" 16:22, Giu 27, 2004 (UTC)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Letteratura bar di progetto monitoraggio voci Biografie bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Il testo sembra frutto di una traduzione automatica... A parte la grammatica :) , viola qualche copyright? --Marcok 04:52, Giu 27, 2004 (UTC)

vedo ora che é la traduzione automatica dalla sezione ingl. di Wiki, quindi non viola copyright ma solo il buonsenso! --Marcok 04:52, Giu 27, 2004 (UTC)

Sì, però andrebbe wikificato e adattato alla versione in italiano di wikipedia. Lo segnamo intanto negli articoli da wikificare. Twice25 08:27, Giu 27, 2004 (UTC)

Ciao Snowdog,
ho visto che l'hai inserito nella categoria :da wikificare; forse converrebbe istituire una categoria:Articoli da wikificare o meglio ancora categoria:Wikipedia - articoli da wikificare (finora metapagine categorizzate mi pare che non ce ne siano ancora). E forse conviene farlo finché nella categoria :da wikificare ci sono solo due voci. Ciao Twice25 10:26, Giu 27, 2004 (UTC)

Adattare il Babel testo tratto dalla en.wiki per it.wiki mi risulta opera pressoché impossibile (per non dire annoiante). Io ho ridotto per ora il tutto ad uno stub. Se qualcuno volesse riprendere il testo babelfishato dalla history o, meglio ancora, tradurre direttamente dalla voce in inglese fa sicuramente cosa gradita. Twice25 15:39, Giu 27, 2004 (UTC)

Grazie, Leonard. Twice25

Visto che lo avevo appena tradotto in tedesco (dato che qualcuno ha fatto uno scherzetto simile nella de.wiki), ho pensato di provare anche una versione italiana. Andrà comunque riguardata, anche perché l'originale inglese già non è il massimo, e poi il mio italiano non è proprio all'altezza. Comunque penso che sia un attimo più comprensibile del testo babelfishato che c'era prima. – "Ricordati di me" 16:22, Giu 27, 2004 (UTC)