Robert Redford

Charles Robert Redford Jr., detto Robert (Santa Monica, 18 agosto 1936 – Provo, 16 settembre 2025^[1]), è stato un attore, regista e produttore cinematografico statunitense.^[2][3]

Affermatosi nella seconda metà degli anni sessanta prima come attore romantico,^[4] Redford confermò il suo talento interpretando personaggi anticonvenzionali e progressisti,^[4] smitizzando il West hollywoodiano in film come Butch Cassidy (1969), Ucciderò Willie Kid (1969) e Corvo rosso non avrai il mio scalpo (1972), e interpretando ruoli di cittadino onesto coinvolto in oscuri disegni politici in pellicole quali I tre giorni del Condor (1975) e Tutti gli uomini del presidente (1976).^[4] Nel corso della sua lunga carriera vinse due premi Oscar: uno nel 1981 come miglior regista per Gente comune e uno alla carriera nel 2002; inoltre fu candidato altre tre volte per La stangata (1974) come miglior attore e per Quiz Show (1994) come miglior regista e per il miglior film. Nel 1981, con l'amico regista Sydney Pollack, fondò il Sundance Institute, organizzazione non-profit che in seguito fu collegata al Sundance Film Festival, manifestazione annuale dedicata al cinema indipendente. Nel 2017 gli venne conferito il Leone d'oro alla carriera alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, riconoscimento che nella stessa occasione andò anche a Jane Fonda.^[5]

Di origini scozzesi e irlandesi,^[6] nato nel distretto di Santa Monica (California). La madre Marta W. Hart, figlia dei texani Archibald Hart e Sallie Pate Green, era una casalinga, mentre suo padre Charles Robert Redford, Sr. era un lattaio e ragioniere di origine irlandese, molto religioso, figlio di Charles Elia Redford e Lena Taylor. Ebbe un fratello, William, nato dal secondo matrimonio del padre.^[7][8] Durante gli anni cinquanta il padre venne assunto come contabile per l'industria Standard Oil, le condizioni economiche migliorarono e la famiglia poté trasferirsi in un quartiere della classe media nella San Fernando Valley.^[9]

Redford non ebbe un percorso di studi brillante ma si distinse per l'attitudine allo sport e la passione per l'arte: amava raccontare storie e dipingere; praticava nuoto, tennis, baseball e atletica, il che lo rese molto popolare in ambito scolastico e favorì quella prestanza fisica che gli consentì in seguito di utilizzare raramente controfigure in numerosi suoi film.^[9] Un'escursione al parco nazionale di Yosemite fece nascere in lui un intenso amore per la natura, che si ritrova in molte sue pellicole.

Nel 1955 sua madre morì^[10] di cancro, a soli 41 anni. Per allontanarsi da Santa Monica, Redford decise di frequentare il college presso l'Università del Colorado sfruttando una borsa di studio ottenuta per meriti sportivi, ma non vi rimase a lungo: nel 1956 cominciò a lavorare in un campo petrolifero e, con i primi guadagni, partì per l'Europa (muovendosi facendo l'autostop fra Germania Ovest, Francia, Grecia e Italia ^[11]) con l'intenzione di fare il pittore o lo scenografo. Per un periodo abitò anche a Firenze ma, non riuscendo a procurarsi da vivere, rientrò dopo un anno a Los Angeles; deluso dall'esperienza bohémienne, cominciò a darsi all'alcool. Quello stesso anno conobbe Lola Van Wagenen, una diciassettenne universitaria dello Utah, sua vicina di casa.^[12] Con lei iniziò una relazione che ebbe su di lui un'influenza positiva: smise di bere e nel 1958, dopo averla sposata,^[13] si iscrisse al Pratt Institute di New York per studiare arte e, successivamente, all'Accademia americana di arti drammatiche. Qui seguì un corso di scenografia e studiò recitazione, scoprendo le sue potenzialità di attore. Il suo primo ruolo sul palcoscenico fu quello di Creonte in una rappresentazione dell'Antigone.^[9]

Nel 1958, uno dei suoi professori gli affidò il suo primo ruolo a Broadway. Nel 1960 cominciò a lavorare in televisione, nella serie antologica Playhouse 90 (nell'episodio In the Presence of Mine Enemies,^[14]) nella serie western The Deputy, e successivamente in serie televisive di successo, quali Perry Mason (nell'episodio The Case of the Treacherous Toupee^[15]) e Alfred Hitchcock presenta.

Nel 1962 apparve nella terza stagione di Ai confini della realtà, nel sedicesimo episodio intitolato Nothing in the Dark, uno dei più apprezzati dai fan della serie^[16] e gradito dallo stesso Redford,^[17] in un ruolo a cui arrivò per il suo aspetto fisico, dopo essere già apparso nell'episodio In the Presence of Mine Enemies.^[14]

Per il suo lavoro in campo televisivo ottenne una candidatura agli Emmy nel 1963 nella categoria Outstanding Performance In A Supporting Role By An Actor nella serie Premiere, Presented by Fred Astaire.^[18]

Nel 1962 fece il suo debutto cinematografico con Caccia di guerra di Denis Sanders, dove si fece notare recitando accanto a John Saxon e Sydney Pollack (il quotidiano La Stampa di Torino parlò di lui come «l'esordiente e promettente Robert Redford»).^[19] A questa pellicola seguì Situazione disperata ma non seria (1965) di Gottfried Reinhardt, con Alec Guinness. Successivamente interpretò film di buon successo, tra cui Lo strano mondo di Daisy Clover (1965) di Robert Mulligan, al fianco di Natalie Wood, che gli fece ottenere un Golden Globe come miglior attore debuttante e lo pose all'attenzione di pubblico e critica,^[13] La caccia (1966) di Arthur Penn, dove recitò accanto a Marlon Brando, James Fox e Jane Fonda, Questa ragazza è di tutti (1966), ancora in coppia con la Wood, che segnò l'inizio della collaborazione tra Redford e Sydney Pollack nelle vesti rispettivamente di attore e regista, e A piedi nudi nel parco (1967) di Gene Saks, dove ritrovò la Fonda e un ruolo che aveva già interpretato a Broadway.

La popolarità internazionale arrivò nel 1969 con Butch Cassidy di George Roy Hill, che Redford interpretò insieme a Paul Newman. Il film ottenne unanimi elogi dalla critica e registrò ottimi incassi, diventando uno dei più celebri western della storia del cinema, selezionato tra i cento film statunitensi migliori di sempre dall'American Film Institute^[20] e scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America.^[21] Il film segnò l'inizio dell'amicizia tra i due attori protagonisti, nata anche perché Newman si era battuto con i produttori che non volevano affidare a Redford, non ancora famoso, il ruolo di Sundance Kid.^[22]

Negli anni seguenti Redford recitò in Corvo rosso non avrai il mio scalpo! (1972) di Sydney Pollack e Il candidato (1972) di Michael Ritchie, dove ottenne nuovamente critiche positive. Nel 1973 fu protagonista di due film che entrarono subito nella storia del cinema: Come eravamo, ancora di Pollack e in cui Redford condivise lo schermo con Barbra Streisand, incentrato su due giovani che decidono di lasciarsi a causa di reciproche incomprensioni, e La stangata, dove tornò a lavorare con Paul Newman e George Roy Hill, successo mondiale che guadagnò ben sette premi Oscar (tra cui, miglior film e miglior regia a Hill), e grazie al quale Redford ottenne la sua unica candidatura come miglior attore protagonista nel 1974.^[23]

In seguito interpretò, tra gli altri, Il grande Gatsby (1974), tratto dall'omonimo romanzo di Francis Scott Fitzgerald, il thriller I tre giorni del Condor (1975) e Tutti gli uomini del presidente (1976) di Alan J. Pakula, sul famoso scandalo Watergate, in cui interpretò, insieme a Dustin Hoffman, uno dei due giornalisti che diedero inizio all'inchiesta. Il film ottenne otto candidature agli Oscar del 1977, tra cui miglior film e miglior regia a Pakula, oltre a vari riconoscimenti e premi cinematografici. Verso la fine del decennio, Redford fu nel cast del film Quell'ultimo ponte (1977) di Richard Attenborough e tornò a lavorare per la quinta volta con Sydney Pollack ne Il cavaliere elettrico (1979): il film, costato dodici milioni e mezzo di dollari, guadagnò 62 milioni, risultando l'undicesimo film di maggiore incasso di quell'anno.^[24]

Anche come regista, Redford seguì un percorso artistico che gli valse l'apprezzamento di critica e pubblico. Nel 1980 iniziò con Gente comune, che ottenne recensioni molto favorevoli e successo di pubblico, e grazie al quale vinse il premio Oscar al miglior regista. Redford diresse poi Milagro (1988), un film bucolico e fantastico, incentrato sul suo amore per la natura e la vita rustica, che però non ebbe un successo significativo. Nel 1992 diresse In mezzo scorre il fiume, che tratta del dialogo tra genitori e figli, un tema ricorrente nella sua vita, seguito poi da Quiz Show (1994), che ottenne buone critiche nonostante uno scarso successo al botteghino e gli valse la sua seconda candidatura agli Oscar come miglior regista.

Nel 1993 interpretò un affascinante miliardario in Proposta indecente di Adrian Lyne, con Demi Moore e Woody Harrelson. Nel 1998 diresse L'uomo che sussurrava ai cavalli, basato sul romanzo di Nicholas Evans, seguito nel 2000 da La leggenda di Bagger Vance, nel 2007 da Leoni per agnelli, nel 2010 da The Conspirator e, infine, nel 2012 da La regola del silenzio - The Company You Keep, il suo ultimo film da regista. Nel 2014 interpretò il cattivo Alexander Pierce nel film Captain America: The Winter Soldier, ruolo poi ripreso cinque anni più tardi in Avengers: Endgame.

Nel novembre 2016 Redford annunciò il suo ritiro come attore, dopo aver terminato i film Le nostre anime di notte, storia d'amore tra due vedovi ottantenni, in cui tornò a recitare con l'amica e collega Jane Fonda a distanza di 38 anni dalla loro ultima collaborazione, e Old Man & the Gun, dichiarando di volersi dedicare solamente alla regia.^[25] Nel 2017 Le nostre anime di notte venne presentato fuori concorso alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, e Redford fu presente alla manifestazione assieme a Jane Fonda.^[26] In quella occasione, entrambi gli attori furono premiati con il Leone d'oro alla carriera, ricevendo una lunga standing ovation dal pubblico.^[27] Già nell'edizione del 2012 Redford fu presente a Venezia e incontrò all'Excelsior l'allora presidente della Repubblica Giorgio Napolitano^[28][29][30].

Il 7 agosto 2018 Redford annunciò ufficialmente il ritiro dalle scene.

Nel 2011 uscì la sua biografia, scritta da Michael Feeney Callan e Mark Deakins in audiolibro su CD.^[31] Il libro di Michael Feeney Callan quale unico autore, sarebbe poi uscito nel 2012 in Inghilterra.^[32] L'edizione francese, del 2022, venne recensita su Madame Figaro.

Redford è morto la mattina del 16 settembre 2025, a 89 anni, nella sua casa di Provo nello Utah; il decesso è avvenuto nel sonno.^[33] La sua scomparsa è stata ricordata anche da politici, come il ministro della cultura francese Rachida Dati che l'ha definito «un gigante del cinema statunitense».^[34] I funerali si sono svolti in forma privata nella sua tenuta alla sola presenza dei familiari.^[35]

Nel 1958 si sposò con Lola Van Wagenen e l'anno seguente nacque il figlio Scott, che morì improvvisamente due mesi dopo per una sindrome letale infantile.^[13] Ebbe poi altri tre figli: Shauna, James e Amy.^[36] Il matrimonio terminò con il divorzio nel 1985.^[13]

Nel 2009 sposò l'artista tedesca Sibylle Szaggars.^[37]

Storico sostenitore del Partito Democratico,^[38] Redford affermò, nel 2007, durante un'intervista alla CNN, di non essere più interessato alla politica nazionale bensì a quella locale.^[13] Secondo un anonimo giornalista di Sky il suo interesse per la politica influì nella scelta dei copioni che reputava interessanti,^[13] impegno che era presente anche nel suo lavoro di attore, che lo spingeva ad iscriversi al sindacato degli stunt-man per pagare la tassa quando doveva girare di persona delle scene pericolose, per ripagare la suddetta categoria del lavoro che toglieva.^[39]

Nel 1977 Redford scrisse un libro di denuncia sull'espansione statunitense verso ovest, The Outlaw Trail. Combatté con successo contro la costruzione di una centrale elettrica nello Utah, nel 2013 prese parte come interprete ad alcuni spot televisivi per l'organizzazione di protezione ambientale Natural Resources Defense Council, in cui venne chiesto all'allora presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obama di adottare misure per ridurre le emissioni di gas serra.^[40] Sostenne anche l'azione contro il riscaldamento globale sul suo blog all'Huffington Post.^[41] Redford fece parte del comitato consultivo dell'organizzazione per la conservazione marina Sea Shepherd^[42] e produsse la serie di documentari Ocean Warriors, in cui venne mostrato come Sea Shepherd e altre organizzazioni di protezione ambientale si batterono per porre fine alla pesca illegale.^[43]

Redford creò nel 1981 con l'amico regista Sydney Pollack un importante istituto cinematografico, il Sundance Institute, nelle sue proprietà nello Utah.^[44] Il nome è dovuto a quello del suo personaggio nel film Butch Cassidy, ovvero Sundance Kid. Portò avanti quest'impresa nonostante l'assenza di appoggi. Il suo istituto sovvenzionò nuove promesse del cinema con spese pagate per 4 settimane, fornì professori, materiale tecnico e consulenza di grandi professionisti. All'istituto fu collegato il celebre Sundance Film Festival, che scoprì e lanciò numerosi registi indipendenti, come Quentin Tarantino,^[13] Kevin Smith, Robert Rodriguez, Jim Jarmusch,^[13] Darren Aronofsky,^[13] Christopher Nolan^[13] e James Wan,^[45] cui seguì il Sundance Channel, un canale televisivo nato per dare agli spettatori la possibilità di vedere film film indipendenti e video on demand.^[46]

• In punta di piedi (Tall Story) regia di Joshua Logan (1960) - non accreditato
• Caccia di guerra (War Hunt), regia di Denis Sanders (1962)
• Situazione disperata ma non seria (Situation Hopeless... But Not Serious), regia di Gottfried Reinhardt (1965)
• Lo strano mondo di Daisy Clover (Inside Daisy Clover), regia di Robert Mulligan (1965)
• La caccia (The Chase), regia di Arthur Penn (1966)
• Questa ragazza è di tutti (This Property Is Condemned), regia di Sydney Pollack (1966)
• A piedi nudi nel parco (Barefoot in the Park), regia di Gene Saks (1967)
• Butch Cassidy (Butch Cassidy and the Sundance Kid), regia di George Roy Hill (1969)
• Ucciderò Willie Kid (Tell Them Willie Boy Is Here), regia di Abraham Polonsky (1969)
• Gli spericolati (Downhill Racer), regia di Michael Ritchie (1969)
• Lo spavaldo (Little Fauss and Big Halsy), regia di Sidney J. Furie (1970)
• La pietra che scotta (The Hot Rock), regia di Peter Yates (1972)
• Il candidato (The Candidate), regia di Michael Ritchie (1972)
• Corvo rosso non avrai il mio scalpo! (Jeremiah Johnson), regia di Sydney Pollack (1972)
• Come eravamo (The Way We Were), regia di Sydney Pollack (1973)
• La stangata (The Sting), regia di George Roy Hill (1973)
• Il grande Gatsby (The Great Gatsby), regia di Jack Clayton (1974)
• Il temerario (The Great Waldo Pepper), regia di George Roy Hill (1975)
• I tre giorni del Condor (Three Days of the Condor), regia di Sydney Pollack (1975)
• Tutti gli uomini del presidente (All the President's Men), regia di Alan J. Pakula (1976)
• Quell'ultimo ponte (A Bridge Too Far), regia di Richard Attenborough (1977)
• Il cavaliere elettrico (The Electric Horseman), regia di Sydney Pollack (1979)
• Brubaker, regia di Stuart Rosenberg (1980)
• Il migliore (The Natural), regia di Barry Levinson (1984)
• La mia Africa (Out of Africa), regia di Sydney Pollack (1985)
• Pericolosamente insieme (Legal Eagles), regia di Ivan Reitman (1986)
• Havana, regia di Sydney Pollack (1990)
• I signori della truffa (Sneakers), regia di Phil Alden Robinson (1992)
• Proposta indecente (Indecent Proposal), regia di Adrian Lyne (1993)
• Qualcosa di personale (Up Close & Personal), regia di Jon Avnet (1996)
• L'uomo che sussurrava ai cavalli (The Horse Whisperer), regia di Robert Redford (1998)
• Il castello (The Last Castle), regia di Rod Lurie (2001)
• Spy Game, regia di Tony Scott (2001)
• In ostaggio (The Clearing), regia di Pieter Jan Brugge (2004)
• Il vento del perdono (An Unfinished Life), regia di Lasse Hallström (2005)
• Leoni per agnelli (Lions for Lambs), regia di Robert Redford (2007)
• La regola del silenzio - The Company You Keep (The Company You Keep), regia di Robert Redford (2012)
• All Is Lost - Tutto è perduto (All Is Lost), regia di J. C. Chandor (2013)
• Captain America: The Winter Soldier, regia di Anthony e Joe Russo (2014)
• A spasso nel bosco (A Walk in the Woods), regia di Ken Kwapis (2015)
• Truth - Il prezzo della verità (Truth), regia di James Vanderbilt (2015)
• Il drago invisibile (Pete's Dragon), regia di David Lowery (2016)
• La scoperta (The Discovery), regia di Charlie McDowell (2017)
• Le nostre anime di notte (Our Souls at Night), regia di Ritesh Batra (2017)
• Old Man & the Gun (The Old Man & the Gun), regia di David Lowery (2018)
• Avengers: Endgame, regia di Anthony e Joe Russo (2019) - cameo

• Captain Brassbound's Conversion – film TV (1960)
• The Iceman Cometh – film TV (1960)
• The Deputy – serie TV, episodio 1x31 (1960)
• Maverick – serie TV, episodio 3x23 (1960)
• Rescue 8 – serie TV, episodio 2x28 (1960)
• Alfred Hitchcock presenta (Alfred Hitchcock Presents) – serie TV, episodio 7x11 (1961)
• The New Breed – serie TV, episodio 1x11 (1961)
• The Americans – serie TV, episodio 1x16 (1961)
• Whispering Smith – serie TV, episodio 1x02 (1961)
• Bus Stop – serie TV, episodio 1x04 (1961)
• L'ora di Hitchcock (The Alfred Hitchcock Hour) – serie TV, episodi 1x01-1x18 (1962-1963)
• Ai confini della realtà (The Twilight Zone) – serie TV, episodio 3x16 (1962)
• Gli intoccabili (The Untouchbles) – serie TV, episodio 4x15 (1963)
• Il virginiano (The Virginian) – serie TV, episodio 2x05 (1963)
• The Dick Powell Show – serie TV, episodio 2x28 (1963)
• La parola alla difesa (The Defenders) – serie TV, episodio 4x10 (1964)
• Dark Winds – serie TV, episodio 3x01 (2025) - non accreditato

• In mezzo scorre il fiume (A River Runs Through It), regia di Robert Redford (1992) - narratore
• La tela di Carlotta (Charlotte's Web), regia di Gary Winick (2006) - Ike
• Earth - Un giorno straordinario (Earth: One Amazing Day), regia di Richard Dale e Peter Webber – documentario (2017)
• Buttons, regia di Tim Janis (2018) - narratore
• Omniboat: A Fast Boat Fantasia, regia di Hannah Fidell (2020)

• Gente comune (Ordinary People) (1980)
• Milagro (The Milagro Beanfield War) (1988)
• In mezzo scorre il fiume (A River Runs Through It) (1992)
• Quiz Show (1994)
• L'uomo che sussurrava ai cavalli (The Horse Whisperer) (1998)
• La leggenda di Bagger Vance (The Legend of Bagger Vance) (2000)
• Leoni per agnelli (Lions for Lambs) (2007)
• The Conspirator (2010)
• La regola del silenzio - The Company You Keep (The Company You Keep) (2012)

• A spasso nel bosco (A Walk in the Woods), regia di Ken Kwapis (2015)
• Le verità sospese (The Adderall Diaries), regia di Pamela Romanowsky (2015)
• La storia del West (The American West), regia di John Ealer – documentario, 8 episodi (2016)
• Le nostre anime di notte (Our Souls at Night), regia di Ritesh Batra (2017)
• Old Man & the Gun, regia di David Lowery (2018)
• The Mustang, regia di Laure de Clermont-Tonnerre (2019)
• The fight for america’s public lands - film di Patagonia films (2020)
• Dark Winds – serie TV, 20 episodi (2022-2025)

• Premio Oscar
  • 1974 – Candidatura al miglior attore protagonista per La stangata
  • 1981 – Miglior regista per Gente comune
  • 1995 – Candidatura al miglior film per Quiz Show
  • 1995 – Candidatura al miglior regista per Quiz Show
  • 2002 – Oscar alla carriera
• Golden Globe
  • 1966 – Golden Globe per il miglior attore debuttante per Lo strano mondo di Daisy Clover
  • 1975 – Henrietta Award
  • 1977 – Henrietta Award
  • 1978 – Henrietta Award
  • 1981 – Golden Globe per il miglior regista per Gente comune
  • 1993 – Candidatura al miglior regista per In mezzo scorre il fiume
  • 1994 – Golden Globe alla carriera
  • 1995 – Candidatura al miglior regista per Quiz Show
  • 1999 – Candidatura al miglior regista per L'uomo che sussurrava ai cavalli
  • 2014 – Candidatura al miglior attore in un film drammatico per All Is Lost - Tutto è perduto
  • 2019 – Candidatura al miglior attore in un film commedia o musicale per Old Man & the Gun
• BAFTA
  • 1971 – Miglior attore protagonista per Butch Cassidy, Gli spericolati e Ucciderò Willie Kid
• David di Donatello
  • 1974 – Miglior attore straniero per La stangata (ex aequo con Al Pacino per Serpico)
  • 1986 – Candidatura al miglior attore straniero per La mia Africa
• Mostra internazionale d'arte cinematografica
  • 2017 – Leone d'oro alla carriera

Mai vincitore di un Oscar come attore^[23], nel 2019 fu insignito del César d'honneur alla 44a edizione del premio omonimo^[47].

Il 17 novembre 2016 gli venne conferita la Medaglia Presidenziale della Libertà, che ricevette il 22 novembre seguente da parte dell'allora presidente Barack Obama.^[48]

Medaglia Presidenziale della Libertà

— Washington, 22 novembre 2016

National Medal of Arts

— Washington, 9 gennaio 1997^[49]

Kennedy Center Honors

— Washington, 4 dicembre 2005

Il 14 ottobre 2010 venne insignito a Parigi con la Legion d'onore,^[50] la massima onorificenza della Repubblica francese, ricevuta in una cerimonia privata dalle mani dell'allora presidente francese Nicolas Sarkozy.

Cavaliere dell'Ordine della Legion d'Onore

— Parigi, 14 ottobre 2010

Nelle versioni in italiano dei suoi film, Robert Redford è stato doppiato da:

• Cesare Barbetti in Caccia di guerra, L'ora di Hitchcock (ep. 1x01), Situazione disperata ma non seria, Lo strano mondo di Daisy Clover, Questa ragazza è di tutti, A piedi nudi nel parco, Butch Cassidy, La pietra che scotta, Come eravamo, La stangata, Il grande Gatsby, Il temerario, I tre giorni del condor, Tutti gli uomini del presidente, Quell'ultimo ponte, Il cavaliere elettrico, Brubaker, Il migliore, La mia Africa, Pericolosamente insieme, Havana, I signori della truffa, Proposta indecente, Qualcosa di personale, L'uomo che sussurrava ai cavalli, Il castello, Spy Game, In ostaggio, Il vento del perdono
• Gino La Monica in La regola del silenzio - The Company You Keep, All Is Lost - Tutto è perduto, A spasso nel bosco, Truth - Il prezzo della verità, La scoperta, Old Man & the Gun, Dark Winds
• Michele Kalamera in Ucciderò Willie Kid, Gli spericolati, Il candidato, Corvo rosso non avrai il mio scalpo!
• Ugo Pagliai in Captain America: The Winter Soldier, Il drago invisibile, Le nostre anime di notte, Avengers: Endgame
• Massimo Turci in Alfred Hitchcock presenta, La caccia
• Claudio Capone in L'ora di Hitchcock (ep. 1x18)
• Luciano Melani in Lo spavaldo
• Federico Danti in Ai confini della realtà
• Adalberto Maria Merli in Leoni per agnelli

Da doppiatore è sostituito da:

• Cesare Barbetti in In mezzo scorre il fiume
• Renzo Stacchi in La tela di Carlotta
• Diego Abatantuono in Earth - Un giorno straordinario

• Wikiquote contiene citazioni di o su Robert Redford
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Robert Redford

• (EN) Robert Redford, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere di Robert Redford, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Robert Redford, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Robert Redford, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Robert Redford, su Comic Vine, Fandom.
• Registrazioni audiovisive di Robert Redford, su Rai Teche, Rai.
• Robert Redford, su Cinematografo, Fondazione Ente dello Spettacolo.
• Robert Redford, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
• (EN) Robert Redford, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Robert Redford, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Robert Redford, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Robert Redford, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Robert Redford, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) Robert Redford, su Internet Broadway Database, The Broadway League.
• (DE, EN) Robert Redford, su filmportal.de.

V · D · M Leone d'oro alla carriera
1969–1972	Luis Buñuel (1969) · Orson Welles (1970) · John Ford, Marcel Carné, Ingmar Bergman (1971) · Charlie Chaplin, Anatolij Golovnja, Billy Wilder (1972)
1982–1989	Alessandro Blasetti, Frank Capra, George Cukor, Jean-Luc Godard, Sergej Jutkevič, Alexander Kluge, Akira Kurosawa, Michael Powell, Satyajit Ray, King Vidor, Cesare Zavattini, Luis Buñuel (1982) · Michelangelo Antonioni (1983) · Federico Fellini, Manoel de Oliveira, John Huston (1985) · Paolo e Vittorio Taviani (1986) · Luigi Comencini, Joseph L. Mankiewicz (1987) · Joris Ivens (1988) · Robert Bresson (1989)
1990–1999	Miklós Jancsó, Marcello Mastroianni (1990) · Mario Monicelli, Gian Maria Volonté (1991) · Francis Ford Coppola, Jeanne Moreau, Paolo Villaggio (1992) · Claudia Cardinale, Roman Polański, Robert De Niro, Steven Spielberg (1993) · Ken Loach, Suso Cecchi D'Amico, Al Pacino (1994) · Woody Allen, Alain Resnais, Martin Scorsese, Giuseppe De Santis, Goffredo Lombardo, Ennio Morricone, Alberto Sordi, Monica Vitti (1995) · Robert Altman, Vittorio Gassman, Dustin Hoffman, Michèle Morgan (1996) · Gérard Depardieu, Stanley Kubrick, Alida Valli (1997) · Sophia Loren, Andrzej Wajda, Warren Beatty (1998) · Jerry Lewis (1999)
2000–2009	Clint Eastwood (2000) · Éric Rohmer (2001) · Dino Risi (2002) · Dino De Laurentiis, Omar Sharif (2003) · Manoel de Oliveira, Stanley Donen (2004) · Hayao Miyazaki, Stefania Sandrelli, Isabelle Huppert (2005) · David Lynch (2006) · Tim Burton, Bernardo Bertolucci (2007) · Ermanno Olmi (2008) · John Lasseter, Brad Bird, Pete Docter, Andrew Stanton, Lee Unkrich (2009)
2010–2019	John Woo, Monte Hellman (2010) · Marco Bellocchio (2011) · Francesco Rosi (2012) · William Friedkin (2013) · Thelma Schoonmaker, Frederick Wiseman (2014) · Bertrand Tavernier (2015) · Jean-Paul Belmondo, Jerzy Skolimowski (2016) · Jane Fonda, Robert Redford (2017) · David Cronenberg, Vanessa Redgrave (2018) · Julie Andrews, Pedro Almodóvar (2019)
2020–2029	Ann Hui, Tilda Swinton (2020) · Roberto Benigni, Jamie Lee Curtis (2021) · Catherine Deneuve, Paul Schrader (2022) · Liliana Cavani, Tony Leung Chiu-Wai (2023) · Sigourney Weaver, Peter Weir (2024) · Werner Herzog, Kim Novak (2025)
1973–1981, 1984: Leone d'oro alla carriera non assegnato

Portale Biografie

Portale Cinema