Pirla
Pirla è un termine in uso in molti dialetti di area lombarda, in particolare nel dialetto milanese, per indicare l'organo sessuale maschile, oppure come aggettivo o insulto con il significato di "stupido", "sciocco". In quest'ultimo significato, il termine è ormai conosciuto in tutta Italia e attestato sui dizionari senza essere considerato regionale.
Pirla è un termine in uso in molti dialetti di area lombarda, in particolare nel dialetto milanese, per indicare l'organo sessuale maschile, oppure come aggettivo o insulto con il significato di "stupido", "sciocco". In quest'ultimo significato, il termine è ormai conosciuto in tutta Italia e attestato sui dizionari senza essere considerato regionale.[1][2][3]
Etimologia
[modifica | modifica wikitesto]Di origine incerta, attestato dal 1920[1], deriva probabilmente da "pirlare", variante di "prillare", ovvero "girare su sé stesso"[2][3]; in lombardo indica anche la "trottola"[1][4][5] e il verbo "pirlà" significa "girare" o "roteare".[6]
Diritto italiano
[modifica | modifica wikitesto]Una sentenza della Cassazione ha stabilito che dare del pirla è lesivo dell'onore del destinatario[7].
Sinonimi e derivati
[modifica | modifica wikitesto]Un sinonimo di pirla, ma di uso meno comune, è pistola o pestola che ha un analogo significato ed assume questo nome forse per un richiamo itifallico. Laddove nel suo significato più precipuo si avvicina molto al veneto e friulano móna (organo genitale femminile), al siciliano minchiuni, al piemontese picio e all'italiano coglione.
Nella lingua piemontese, il termine trova il suo corrispettivo in picio.[8]
Il suo vezzeggiativo è pirlèta (in dialetto) o pirletta (italianizzato), un po' meno drastico, leggermente commiserevole con il significato più che altro di ingenuotto, per esempio di un uomo succube della moglie si dice che è un pirletta. Il suo maggiorativo, pirlone, ha un significato analogo a pirla ma meno incisivo e anche affettuoso.
Le locuzioni più comuni sono: dire o fare "pirlate" analogo a dire o fare cose poco intelligenti.
Citazioni
[modifica | modifica wikitesto]- Il poeta Eugenio Montale ha scritto una poesia dal titolo Il pirla.
- Nel 1988 Charlie portò al successo una canzone intitolata Faccia da pirla.[9]
- Il gruppo musicale degli Articolo 31 ha pubblicato, nel 2003, all'interno del CD Italiano medio la canzone I consigli di un pirla.
Curiosità
[modifica | modifica wikitesto]È denominato Pirla anche un nucleo abitato nel Comune di Tresa, Ticino, nel sud della Svizzera. Il nome in questo caso deriva dal latino pirula, "piccola pietra"[10].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c Pirla, in Dizionario De Mauro - il dizionario della lingua italiana.
- ^ a b Pirla, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- ^ a b Pirla, in Grande Dizionario di Italiano, Garzanti Linguistica.
- ^ VOCABOLARIO ORTOGRAFICO ITALIANO – BRESCIANO DI GIOVANNI SCARAMELLA
- ^ Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni, Volume 1, Antonio Tiraboschi, lemma "Fusala"
- ^ Vocabolario Bergamasco Italiano Latino, Giovanni Battista Angelini
- ^ Guai a dire: sei un pirla Chi lo fa rischia la condanna, in la Repubblica.it, 15 febbraio 2006. URL consultato il 21 marzo 2017.
- ^ Ugo Revello, Balengo! - Imprecazioni, qualche parolaccia, contumelie, epiteti che fra un po' non saranno più detti, Priuli & Verlucca, 2021, p. 18.
- ^ Alessandro Dell’Orto, «Ho sputtanato una fortuna ma non datemi del pirla», in Libero quotidiano, 23 maggio 2011. URL consultato il 21 marzo 2017.
- ^ Da Usmate a Pirla, l'esperto ci spiega i nomi bizzarri, in Ticinonline, 26 marzo 2012. URL consultato il 21 marzo 2017.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Alfredo Accatino, Gli insulti hanno fatto la storia, Milano, Piemme, 2005, ISBN 88-384-7531-8.
- Francesco Angiolini, Vocabolario milanese italiano coi segni per la pronuncia, preceduto da una breve grammatica del dialetto e seguito dal repertorio italiano milanese, Forni, Sala Bolognese, 1978, ISBN non esistente. (SBN TO00367438)
- Claudio Beretta, Grammatica del dialetto milanese, Milano, Libreria milanese, 1998, ISBN non esistente.
- Cesare Comoletti, La lengua de Milan: il dialetto milanese dalle origini ai giorni nostri, Pavia, Edizioni Selecta, 2002, ISBN 88-7332-066-X. (SBN MIL0610170)
- Gianna Marcato Marcato, Flavia Ursini e Antonio Politi, Dialetto e italiano: status socioeconomico e percezione sociale del fenomeno linguistico, Pisa, Pacini, 1974, ISBN non esistente. (SBN TO00103404)
- Franco Radice, Roberto Reati e Guido Tizzoni, Le parole della memoria: il dialetto milanese negli anni Cinquanta, italiano-milanese, milanese-italiano, Milano, Nuove scritture, 1998, ISBN non esistente.
- Paolo Rossi, Si fa presto a dire pirla, Milano, Baldini & Castoldi, 1993, ISBN non esistente. (SBN REA0024306)
- Davide Rota, Il pirla del 2000, fenomenologia dell'italiota medio, Segrate, Mondadori, 1997, ISBN 88-04-42122-3. (SBN REA0040584)
- Claudio Beretta, Cesare Comoletti e Circolo filologico milanese, Dizionario milanese-italiano, italiano-milanese, Milano, A. Vallardi, 2001, ISBN 88-8211-650-6. (SBN LO10757099)
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «pirla»