Luca Intoppa

Luca Intoppa (Roma, 19 novembre 1966) è un attore e dialoghista italiano. Nella sua carriera alterna apparizioni cinematografiche e televisive a regie e interpretazioni teatrali, svolgendo saltuariamente anche l'attività di doppiatore.

Biografia

Dal 1989 studia recitazione seguendo corsi annuali e seminari con attori e registi tra i quali Giorgio Albertazzi, Gianni Musy, Alessandro Haber, Riccardo Cavallo; si avvicina quindi al doppiaggio grazie anche a Pietro Biondi, Rossella Izzo, Tonino Accolla e Giorgio Lopez. Dal 1990 al 1995, parallelamente all'attività di spettacolo, sviluppa una vita editoriale che lo vede alternarsi in vari ruoli, da quello del traduttore di opere in lingua straniera a quello dell'articolista a quello del redattore capo.

Lavora principalmente sotto pseudonimo (Adam Centerba) nell'ambito del fumetto supereroico di importazione. Si occupa dell'edizione italiana di personaggi come Wolverine, Silver Surfer, Green Arrow (Freccia Verde), Flash, Capitan Marvel (Shazam!), Lanterna Verde e la Justice League. In particolare, è sua la traduzione del Giuramento di Lanterna Verde.

A Roma si presenta con serate di cabaret in piccoli locali e al Teatro-Cabaret Alfellini; è inoltre ospite fisso al programma radiofonico RadioComics tutte le settimane su Radio Città Futura. Sempre alla radio, conduce un programma di intrattenimento mattutino, in coppia con Simona Decina e, una volta alla settimana, il programma notturno Quello che mi piace di cui è anche ideatore e autore.

Cinema, televisione e radio

Recita in produzioni come Pigmalione 88 (con Franco Nero), I frati rossi e l'inedito Pierino Stecchino (della serie interpretata da Alvaro Vitali).

Nel 1994, per la televisione francese Arté (produzione Cameras Continentales / Toma Film), interpreta Ettore Majorana in un film documentario dedicato alla vita e agli studi dello scienziato. In Italia ha un piccolo ruolo nella miniserie Una donna per amico 3, è ospite al Maurizio Costanzo Show e partecipa a programmi di intrattenimento come Vivere bene, Colorado e Tira & Molla. Recentemente è apparso, sempre in piccoli ruoli, nelle fiction Squadra Mobile, Furore, Capitolo secondo, Il Paradiso delle Signore, Solo e Vita da Carlo (per la regia di Carlo Verdone).

Dal 2024 torna alla radio, dalla quale è partito nel 1986, con il programma "Er Cavajere Nero" su Radio Leon.

Doppiaggio e teatro

Esordisce nel doppiaggio nel 1990 nel film 58 minuti per morire - Die Harder; in seguito alterna teatro e doppiaggio appoggiandosi, in quest'ultimo caso, al Gruppo Trenta. Sotto la direzione di Giorgio Lopez, doppia il suo primo personaggio fisso in una telenovela (Valentina, con Verónica Castro).

In seguito, come attore, dialoghista e direttore del doppiaggio, partecipa all'edizione italiana di centinaia di lavorazioni, tra telefilm, cartoni animati e documentari, nonché di una settantina di lungometraggi divisi tra la televisione e il cinema.

A teatro, recita in alcune commedie (tra le prime, Non tutti i ladri vengono per nuocere di Dario Fo e Alla ricerca del sen(n)o perduto di Marcello Lopez) e in monologhi di cui è anche l'autore; ha diretto e interpretato inoltre lo spettacolo Nuoce gravemente alla salute, andato in scena al teatro Anfitrione di Roma.

Dal 2004 al 2007 insegna dizione e recitazione presso l'Istituto San Giuseppe di Roma. Nel 2006, al teatro dello stesso Istituto, partecipa alla messa in scena e alla regia della commedia musicale Aggiungi un posto a tavola nella quale interpreta anche il ruolo de "La Voce di Lassù".

Nel 2004 riceve il premio Anello d'oro al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra come miglior adattatore dialoghista per il lavoro svolto sulla serie televisiva Six Feet Under.

Nel 2017, dopo qualche anno di pausa, riprende attivamente l'attività teatrale producendo, dirigendo e interpretando lo spettacolo Sali o scendo?, scritto da Danilo De Santis,^[1] nella sua personale versione "reloaded" riportata in scena anche nel 2020.

Nel 2018 riceve un premio alla carriera al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra, per il suo lavoro come adattatore dialoghista nei 25 anni trascorsi nel mondo del doppiaggio.^[2]

Nel 2023 entra nella compagnia teatrale di Lillo e Greg e partecipa con loro allo spettacolo "Il mistero dell'assassino misterioso".

Dialoghi per il doppiaggio

Film

Alien Cargo
Alien Warfare
Angels
Blood Red Sky
Chameleon, realtà mutante
Clockmaker
Code Red: Massima allerta
Concrete Cowboy
Dopo la gloria
Dragonworld II: La leggenda continua
Farscape: Le guerre dei Pacificatori
Hellboy - Director's Cut
Home Team - La squadra di casa
I Fantastici Cinque 2: Alla ricerca del tesoro perduto
I Fantastici Cinque 3: Alla ricerca dell'occhio verde
I Fantastici Cinque 4: Gli amuleti del Faraone
I mostri del mistero
Il mio migliore amico - The Trial of Old Drum
Il pastore di Natale
Il piccolo mago dei misteri
Il ritorno dei pomodori assassini
Il tocco della vedova nera
Il volto della vendetta
Il volto dell'angelo
Inferno a Los Angeles
JL Family Ranch - Il regalo di nozze
L'anello dello straniero
L.A. Story - Paura a Los Angeles
La maledizione del talismano
La piccola grande voce
La verità nascosta
Legge Marziale
Margarete Steiff
Millennium Man
Minaccia sotto il mare
Nell'occhio del ciclone
New York Cop
Nightbooks - Racconti di paura
Non con me tesoro
Paura a Los Angeles
Protection
Rosamunde Pilcher - Christabel
Rosamunde Pilcher - Due sorelle
Rosamunde Pilcher - La camera azzurra
Sabrina - Vacanze romane
Sabrina nell'isola delle sirene
Sfida per la vittoria
Stargate: Childrens of the Gods, Final Cut
Stargate: Continuum
Stargate: L'arca della verità
Sue Thomas: FBEye
Sulle ali della speranza
Terrore nel deserto
The Mustang
The Shadow Strays
The Take - Falso indiziato
The Warriors Gate
Thunder Force
Trappola via Internet
Troppo grande per le favole
Troppo grande per le favole 2
Una mamma per detective
Verdetto bianco
Virtual Nightmare - Incubo cibernetico

Telefilm

Animazione

American Dad
Arcane
Batman Unlimited - Fuga da Arkham
Catastrofici castori
Curioso come George
Curioso come George: Sorpresa a Natale
Curioso come George 2 - Missione Kayla
Digimon Adventure
Digimon Adventure 02
Digimon Tamers
Dorg Van Dango
Fairy Tail
Hotel Bordemer
Il cavaliere Rusty e il regno del pericolo
La strega annoiata
Le avventure del gatto con gli stivali
Le incredibili avventure di Zorori
Lego Ninjago
Petit Princess Yucie
Pretty Cure
Rotten Ralph
Rugrats
Transformers: Beast Machines
UFO Baby
Vixen

Teatro

"Non tutti i ladri vengono per nuocere" (1991-1992) di Dario Fo, Regia di Riccardo Cavallo (Antonio)
"Alla ricerca del sen(n)no perduto" (1993) di Marcello Lopez, Regia di Marcello Lopez (Studente e Alonzo)
"Nuoce gravemente alla salute" (1994) di Autori vari, Regia di Luca Intoppa (Mario)
"Il navigattore" (1996), di Luca Intoppa, Regia di Luca Intoppa (Protagonista Stand-Up)
"La ira de Joaquim" (1997) di Luca Intoppa, Regia di Luca Intoppa (Protagonista Stand-Up)
"Alla ricerca di Stock" (1998) di Luca Intoppa, Regia di Luca Intoppa (Protagonista Stand-Up)
"Aggiungi un posto a tavola" (2006) di Jaja Fiastri, Regia di Luca Intoppa (La Voce di Lassù)
"Se son rose canteranno, se son spine parleranno" (2016) di Silvia Provenzano, Regia di Silvia Provenzano (Narratore)
"Sali o scendo? - reloaded" (2017) di Danilo De Santis, Regia di Luca Intoppa (Attilio)
"Sali o scendo?" (2018) di Danilo De Santis, Regia di Danilo De Santis (aiuto regia)
"Quella piccola pazza cosa chiamata amore" (2018) di Danilo De Santis, Regia di Lillo (aiuto regia)
"L'amore al tempo del citofono" (2018) di Danilo De Santis, Regia di Danilo De Santis (aiuto regia)
"La guerra dei sessi" (2018) di Danilo De Santis, Regia di Danilo De Santis (aiuto regia)
"La stella di casa" (2019) di Danilo De Santis, Regia di Danilo De Santis (aiuto regia)
"Uno di troppo" (2019) di Danilo De Santis, Regia di Danilo De Santis (aiuto regia)
"Doppio misto" (2019) di Danilo De Santis, Regia di Danilo De Santis (aiuto regia)
"Sali o scendo? - reloaded" (2020) di Danilo De Santis, Regia di Luca Intoppa (Attilio)
"Quella piccola pazza cosa chiamata amore" (2022) di Danilo De Santis, Regia di Lillo (aiuto regia)
"Il mistero dell'assassino misterioso" (2023) di Claudio "Greg" Gregori, Regia di Lillo e Greg (Ashton Peabody + backstage)
"Il calapranzi" (2023) di Harold Pinter, Regia di Claudio "Greg" Gregori (backstage)
"La strana cotta" (2023 - 2024) di Danilo De Santis e Francesca Milani, Regia di Danilo De Santis (aiuto regia + backstage)
"MOVIe ERCULeO" (2025) di Lillo e Greg, Regia di Lillo e Greg e Claudio Piccolotto (personaggi vari + direttore di scena)
"Sali o scendo? The Final Cut" (2025) di Danilo De Santis, Regia di Luca Intoppa (Attilio)
"MOVIe ERCULeO" (2026) di Lillo e Greg, Regia di Lillo e Greg e Claudio Piccolotto (personaggi vari + direttore di scena)

Doppiaggio

René Auberjonois in Rotta verso l'ignoto (scene aggiunte per l'edizione estesa^[3])
Ken Baldwin in 58 minuti per morire - Die Harder
Jeff Wright e Randall Cobb in Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale
Matthew Dale in Il domani che verrà - The Tomorrow Series
Rob Huebel in Le regole della truffa
Thierry Liagre in I visitatori
Tony Plana in Ufficiale e gentiluomo (integrazioni versione estesa)
David Moorst in Peterloo

Radio

Soundtrack, Radio Base, Autore e Conduttore (1986)
Quello che mi piace, Tirradio+, Autore e Conduttore (1991)
Radio Comics, Radio Città Futura, Opinionista (1992)
Er Cavajere Nero, Radio Leon, Autore e Conduttore con lo pseudonimo di "Adam" (2024)

Riconoscimenti

Nel 2004, per il suo lavoro sulla serie televisiva Six Feet Under, riceve il premio Anello d'oro al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra.^[4]

Il premio, assegnato da una giuria presieduta da Claudio G. Fava, viene conferito con la motivazione:

«La Direzione del Festival ha valutato che l'adattamento e i dialoghi della serie televisiva Six Feet Under rispecchiassero la qualità del lavoro originale, proponendo così al pubblico italiano un prodotto di qualità e interesse. Inoltre, considerando i vari episodi, si è notato una particolare attenzione ai dialoghi e al tessuto narrativo. Si tratta, a nostro giudizio, di un lavoro che rende onore alla qualità del doppiaggio italiano.»

Nel 2018, per il suo lavoro di adattatore dialoghista, riceve il Premio Speciale Parole e Doppiaggio al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra.^[5]^[6] Il premio, assegnato da una giuria presieduta da Steve Della Casa, viene conferito con la motivazione:

«Per il lavoro che trasforma le parole italiane in immagini pronunciate.»

Note

^ Federico Mattioni, Sali o scendo? Ritmo e gag nella commedia di Danilo De Santis diretta da Luca Intoppa, su noteverticali.it, 26 aprile 2017. URL consultato il 7 novembre 2022.
^ XIX edizione vincitori, su vocinellombra.com. URL consultato il 7 novembre 2022.
^ Star Trek: Rotta verso l'ignoto, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 ottobre 2024.
^ Elenco premiati Festival Voci nell'Ombra 2004, su Il mondo dei doppiatori.
^ Savona: parte la diciannovesima edizione de Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra, su savonanews.it, 17 ottobre 2018. URL consultato il 7 novembre 2022.
^ Denise Giusto, Festival nazionale del doppiaggio, "Voci nell'ombra" svela gli attori che sono l'anima italiana delle star, in La Stampa, 19 Ottobre 2018. URL consultato il 7 ottobre 2022.

Bibliografia

Articolo de La Repubblica.it del 26 settembre 2004
Inside Star Trek N. 76 - Maggio 1998
Inside Star Trek Magazine N. 98 - Gennaio 2002
Inside Star Trek Magazine N. 128 - Maggio-Giugno 2007
Articolo de Glamazonia.it sul personaggio di Lanterna Verde e il Giuramento
Articolo de Il Tempo sulla serie televisiva Enterprise.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Luca Intoppa

Collegamenti esterni

(EN) Luca Intoppa, su Anime News Network.
Luca Intoppa, su Il mondo dei doppiatori.
(EN) Luca Intoppa, su IMDb, IMDb.com.
Palmarès Festival del Doppiaggio "Voci nell'Ombra"., su vocinellombra.com.
Canale YouTube di Luca Intoppa
Scheda su Luca Intoppa di ScreenWEEK
Scheda dello spettacolo "Il mistero dell'assassino misterioso" in scena al Teatro Olimpico di Roma.
Scheda dello spettacolo "Sali o scendo - reloaded" in scena al Teatro Petrolini di Roma.
Scheda su Luca Intoppa con lo pseudonimo di Adam su Radio Leon.

Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie

[1] Federico Mattioni, Sali o scendo? Ritmo e gag nella commedia di Danilo De Santis diretta da Luca Intoppa, su noteverticali.it, 26 aprile 2017. URL consultato il 7 novembre 2022.

[2] XIX edizione vincitori, su vocinellombra.com. URL consultato il 7 novembre 2022.

[3] Star Trek: Rotta verso l'ignoto, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 ottobre 2024.

[4] Elenco premiati Festival Voci nell'Ombra 2004, su Il mondo dei doppiatori.

[5] Savona: parte la diciannovesima edizione de Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra, su savonanews.it, 17 ottobre 2018. URL consultato il 7 novembre 2022.

[6] Denise Giusto, Festival nazionale del doppiaggio, "Voci nell'ombra" svela gli attori che sono l'anima italiana delle star, in La Stampa, 19 Ottobre 2018. URL consultato il 7 ottobre 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]