Code Geass: Akito the Exiled

Code Geass: Akito the Exiled
	Copertina del primo DVD dell'edizione italiana, raffigurante Akito e Leila con l'Alexander
Titolo originale	コードギアス亡国のアキト; Kōdo Giasu - Bōkoku no Akito
Paese di produzione	Giappone
Anno	2012
Durata	60 min (episodio); 300 min (totale)
Genere	animazione, fantascienza, azione, avventura
Regia	Kazuki Akane
Soggetto	Hiroshi Ōnogi
Sceneggiatura	Hiroshi Ōnogi
Produttore	Hirofumi Inagaki, Yoshitaka Kawaguchi, Jun Yukawa, Osamu Hosokawa (ep. 1-2), Shuusaku Iba (ep. 1-2), Nobuaki Abe (ep. 3-6), Hirotsugu Ogisu (ep. 3-6)
Casa di produzione	Sunrise
Musiche	Ichiko Hashimoto
Character design	Takahiro Kimura
Doppiatori originali
	Miyu Irino: Akito Hyūga; Maaya Sakamoto: Leila Malcal; Satoshi Hino: Ryō Sayama; Yoshitsugu Matsuoka: Yukiya Naruse; Yōko Hikasa: Ayano Kōsaka; Masaya Matsukaze: Shin Hyūga Shaing; Mariya Ise: Jean Rowe; Takuma Terashima: Ashley Ashra; Jun Fukuyama: Julius Kingsley; Takahiro Sakurai: Suzaku Kururugi;
Doppiatori italiani
	Federico Viola: Akito Hyūga; Emanuela Pacotto: Leila Malcal; Roger Mantovani: Ryō Sayama; Federico Zanandrea: Yukiya Naruse; Deborah Morese: Ayano Kōsaka; Alessandro Zurla: Shin Hyūga Shaing; Ludovica De Caro Jean Rowe; Max Di Benedetto: Ashley Ashra; Massimiliano Alto: Julius Kingsley; Davide Perino: Suzaku Kururugi;
Episodi
	Yokuryū wa maiorita - Il Wyvern si è posato (4 agosto 2012); Hikisakareshi Yokuryū - Il Wyvern lacerato (14 settembre 2013); Kagayaku mono ten yori otsu - Ciò che riluce, dal cielo ricade (2 maggio 2015); Nikushimi no kioku kara - Dai Ricordi dell'odio (4 luglio 2015); Itoshiki monotachi e - Alle persone più care (6 febbraio 2016);
	Logo ufficiale del film

Code Geass: Akito the Exiled (コードギアス亡国のアキト^?, Kōdo Giasu - Bōkoku no Akito, letteralmente "Code Geass - Akito della nazione in rovina"), è una serie di film anime del media franchise giapponese Code Geass, in cinque episodi, gaiden della serie televisiva Code Geass: Lelouch of the Rebellion. I film hanno la stessa ambientazione della serie, ma personaggi differenti: alcuni ragazzi originari dell'Area 11 (il Giappone) inviati a combattere in Europa^[1].

I cinque film sono stati proiettati nei cinema giapponesi a partire dal 4 agosto 2012, per poi essere pubblicati in Blu-ray Disc e DVD^[2] il penultimo è uscito nelle sale a luglio 2015, mentre l'episodio finale annunciato a luglio 2015 dalla Sunrise uscì nel febbraio 2016^[3].

Finora sono usciti cinque episodi dalla durata rispettiva di circa 50/60 minuti cadauno.

In Italia l'anime è pubblicato da Dynit ed il primo episodio è uscito in DVD e Blu-ray il 14 marzo 2013^[4]^[5] con doppiaggio italiano eseguito presso lo studio A.D.C. Group sotto la direzione di Claudio Beccari, utilizzando un cast di provenienza milanese per doppiare nuovi personaggi, mentre per gli altri personaggi, già apparsi nella serie TV come protagonisti, vennero recuperati i doppiatori di scuola romana.

Trama

La storia si svolge nell'anno 228 del "Calendario rivoluzionario" europeo (corrispondente al 2017 del calendario imperiale di Britannia) a cavallo fra la prima e la seconda serie, quando il Giappone comincia ad accusare colpi dopo la sparizione e la presunta morte di Zero (alter ego di Lelouch Vi Britannia a capo dei Cavalieri Neri).

La trama prende piede nella superpotenza Unione delle Repubbliche di Europia (ユーロピア共和国連合^?, Yūropia Kyōwakoku Rengō), la quale, soverchiata dall'aggressiva campagna militare del Sacro Impero di Britannia, spera di cambiare le sorti della guerra formando una speciale divisione conosciuta come “wZERO″, nella quale milita un promettente pilota di knightmare frame, Akito Hyūga. Altro personaggio rilevante sarà Leila Malcal, ex aristocratica britanna votatasi alla causa dell'E.U., la quale capeggia il gruppo di ribelli “Wyvern” (ワイバーン^?, Waibān), composto da giovani giapponesi. I Wyvern si lanciano incautamente sul campo di battaglia, dove le possibilità di sopravvivenza sono incredibilmente scarse. Loro combattono per la propria libertà e per una "casa" in cui tornare.

Personaggi

Unione delle Repubbliche di Europia

Akito Hyūga (日向アキト^?, Hyūga Akito): Doppiato da: Miyu Irino e Ryōka Yuzuki (da bambino) (ed. giapponese), Federico Viola (ed. italiana)

Leila Malcal (レイラ・マルカル^?, Reira Marukaru): Doppiata da: Maaya Sakamoto e Sumire Morohoshi (da bambina) (ed. giapponese), Emanuela Pacotto (ed. italiana)

Ryō Sayama (佐山リョウ^?, Sayama Ryō): Doppiato da: Satoshi Hino (ed. giapponese), Roger Mantovani (ed. italiana)

Yukiya Naruse (成瀬ユキヤ^?, Naruse Yukiya): Doppiato da: Yoshitsugu Matsuoka (ed. giapponese), Federico Zanandrea (ed. italiana)

Ayano Kōsaka (香坂アヤノ^?, Kōsaka Ayano): Doppiata da: Yōko Hikasa (ed. giapponese), Deborah Morese (ed. italiana)

Claus Warrick (クラウス・ウォリック^?, Kurausu Worikku): Doppiato da: Keiji Fujiwara (ed. giapponese), Maurizio Merluzzo (ep. 2) (ed. italiana)

Sophie Randle (ソフィ・ランドル^?, Sofi Randoru): Doppiata da: Yūko Kaida (ed. giapponese), Jasmine Laurenti (ep. 2) (ed. italiana)

Joe Wise (ジョウ・ワイズ^?, Jou Waizu): Doppiato da: Shinji Kawada (ed. giapponese), Raffaele Fallica (ep. 1) (ed. italiana)

Anna Clément (アンナ・クレマン^?, Anna Kureman): Doppiata da: Ai Kayano (ed. giapponese)

Gene Smilas (ジィーン・スマイラス^?, Jīn Sumairasu): Doppiato da: Unshō Ishizuka (ed. giapponese), Natale Ciravolo (ed. italiana)

Oscar Hammel (オスカー・ハメル^?, Osukā Hameru): Doppiato da: Shōtarō Morikubo (ed. giapponese), Ruggero Andreozzi (ed. italiana)

Kate Novak (ケイト・ノヴァク^?, Keito Novaku): Doppiata da: Mikako Komatsu (ed. giapponese)

Ferilli Baltrow (フェリッリ・バルトロウ^?, Ferirri Barutorou): Doppiata da: Asami Seto (ed. giapponese)

Chloe Winkel (クロエ・ウィンケル^?, Kuroe Winkuru): Doppiata da: Nao Tōyama (ed. giapponese)

Hilda Fagan (ヒルダ・フェイガン^?, Hiruda Feigan): Doppiata da: Saori Hayami (ed. giapponese)

Sarah Danes (サラ・デインズ^?, Sara Dinzu): Doppiata da: Natsumi Takamori (ed. giapponese)

Olivia Reuel (オリビア・ロウエル^?, Oribia Roueru): Doppiata da: Mariya Ise (ed. giapponese)

Euro Britannia

Shin Hyūga Shaing (シン・ヒュウガ・シャイング^?, Shin Hyuuga Shaingu): Doppiato da: Masaya Matsukaze e Junko Minagawa (da giovane) (ed. giapponese), Alessandro Zurla (ed. italiana)

Jean Rowe (ジャン・ロウ^?, Jan Rou): Doppiata da: Mariya Ise (ed. giapponese)

Augusta Henry Highland (オーガスタ・ヘンリ・ハイランド^?, Ōgasuta Henri Hairando): Doppiato da: Takayuki Sugō (ed. giapponese)

Michele Manfredi (ミケーレ・マンフレディ^?, Mikēre Manfuredi): Doppiato da: Kenta Miyake (ed. giapponese)

Andrea Farnese (アンドレア・ファルネーゼ^?, Andorea Farunēze): Doppiato da: Takehito Koyasu (ed. giapponese), Luigi Rosa (ed. italiana)

Gaudefroy du Villon (ゴドフロア・ド・ヴィヨン^?, Godofuroa do Viyon): Doppiato da: Taketora (ed. giapponese)

Raymond du Saint-Gilles (レーモンド・ド・サン・ジル^?, Rēmondo do San Jiru): Doppiato da: Hikaru Miyata (ed. giapponese)

Ashley Ashra (アシュレイ・アシュラ^?, Ashurei Ashura): Doppiato da: Takuma Terashima (ed. giapponese), Massimo Di Benedetto (ed. italiana)

Alice Shaing (アリス・シャイング^?, Arisu Shaingu): Doppiata da: Kaori Ishihara (ed. giapponese)

Maria Shaing (マリア・シャイング^?, Maria Shaingu): Doppiata da: Mamiko Noto (ed. giapponese)

Sacro Impero di Britannia

Julius Kingsley (ジュリアス・キングスレイ^?, Juriasu Kingusurei): Doppiato da: Jun Fukuyama (ed. giapponese), Massimiliano Alto (ed. italiana)

Suzaku Kururugi (枢木スザク^?, Kururugi Suzaku): Doppiato da: Takahiro Sakurai (ed. giapponese), Davide Perino (ed. italiana)

Altri

Strega dei boschi (森の魔女^?, Mori no Majo): Doppiata da: Yukana (ed. giapponese), Gea Riva (ed. italiana)

Supervisore Dimensionale (時空の管理者^?, Jikū no Kanrisha): Doppiata da: Haruka Kudō (ed. giapponese), Katia Sorrentino (ep. 3), Elena Gianni (ep. 5) (ed. italiana); È uno dei due Supervisori Dimensionali. Come tale, spiega a Leila, rappresenta la coscienza collettiva dell'universo, la quale interviene nell'evoluzione dell'universo medesimo.

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Giapponese	Italiano
Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Prima visione
1	Il Wyvern si è posato 「翼竜は舞い降りた」 - Yokuryū wa maiorita	4 agosto 2012 (cinema) 29 gennaio 2013 (DVD e Blu-ray)^[2]	14 marzo 2013^[4]^[5]
2	Il Wyvern lacerato 「引き裂かれし翼竜」 - Hikisakareshi Yokuryū	14 settembre 2013 (cinema)^[6] 25 dicembre 2013 (DVD e Blu-ray)^[7]	12 marzo 2014^[8]^[9]
3	Ciò che riluce, dal cielo ricade 「輝くもの天より堕つ」 - Kagayaku mono ten yori otsu^[10]	2 maggio 2015 (cinema)^[10] 26 giugno 2015 (DVD e Blu-ray)	20 gennaio 2016
4	Dai Ricordi dell'odio 「憎しみの記憶から」 - Nikushimi no kioku kara^[11]	4 luglio 2015 (cinema)^[11] 28 ottobre 2015 (DVD e Blu-ray)	20 aprile 2016
5	Alle persone più care 「愛シキモノタチヘ^[12]」 - Itoshiki monotachi e^[12]	6 febbraio 2016 (cinema)^[12] 22 aprile 2016 (DVD e Blu-ray)	15 dicembre 2016

Edizioni home video

Dei Blu-ray giapponesi vengono pubblicate edizioni limitate con più contenuti speciali ed edizioni standard, mentre dei DVD esce un'unica edizione. Entrambe le edizioni dei Blu-ray, ma non i DVD, comprendono anche sottotitoli in inglese.^[2]^[7]^[13] Nell'edizione limitata del Blu-ray del primo episodio è incluso un drama CD dal titolo Pari, dai-hachi-ku no gogo (パリ、第8区の午後^? lett. "Parigi, il pomeriggio del distretto nº 8") con le voci di Anna e Leila (rispettivamente Ai Kayano e Maaya Sakamoto)^[13].

In Italia vengono pubblicate solo due edizioni uguali, una in Blu-ray e una in DVD^[14].

Colonna sonora

Sigla di chiusura

More Than Words (モアザンワーズ^?, Moa Zan Wāzu) cantata da Maaya Sakamoto

Note

^ Code Geass Gaiden: Bokoku no Akito, rivelati 2 personaggi, su animeclick.it, AnimeClick.it, 5 gennaio 2011. URL consultato il 7 luglio 2014.
^ ^a ^b ^c Code Geass Gaiden: Bokoku no Akito 3 nuovi personaggi e staff, su animeclick.it, AnimeClick.it, 3 aprile 2012. URL consultato il 7 luglio 2014.
^ Roberto Addari, Code Geass R2 arriva su VVVVID, ritarda l’ultimo episodio di Akito The Exiled, in MangaForever, 5 luglio 2015. URL consultato l'8 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2017).
^ ^a ^b Code Geass: Akito the Exiled DVD 1^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.
^ ^a ^b Code Geass: Akito the Exiled Blu-ray 1^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.
^ Code Geass: Akito the Exiled - online il teaser del secondo OAV!, su animeclick.it, AnimeClick.it, 24 giugno 2013. URL consultato il 22 luglio 2013.
^ ^a ^b (JA) Scheda del secondo Blu-ray e del secondo DVD giapponesi sul sito ufficiale, su geass.jp. URL consultato il 24 gennaio 2014.
^ Code Geass: Akito the Exiled DVD 2^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.
^ Code Geass: Akito the Exiled Blu-ray 2^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.
^ ^a ^b (JA) Post sull'account ufficiale del Geass Project, su twitter.com, Twitter. URL consultato il 22 settembre 2014.
^ ^a ^b (JA) Post sull'account ufficiale del Geass Project, su twitter.com, Twitter. URL consultato il 22 settembre 2014.
^ ^a ^b ^c (JA) geass.jp, http://geass.jp/akito/final.html Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 1º maggio 2015.
^ ^a ^b (JA) Scheda del primo Blu-ray e del primo DVD giapponesi sul sito ufficiale, su geass.jp. URL consultato il 24 gennaio 2014.
^ Si vedano le fonti citate sopra per le date d'uscita dei Blu-ray e DVD italiani.

Collegamenti esterni

(JA) Sito ufficiale, su geass.jp.
(EN) Code Geass: Akito the Exiled, su Anime News Network.
Code Geass: Akito the Exiled, su Il mondo dei doppiatori.

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga

[1] Code Geass Gaiden: Bokoku no Akito, rivelati 2 personaggi, su animeclick.it, AnimeClick.it, 5 gennaio 2011. URL consultato il 7 luglio 2014.

[3nuovipers-2] Code Geass Gaiden: Bokoku no Akito 3 nuovi personaggi e staff, su animeclick.it, AnimeClick.it, 3 aprile 2012. URL consultato il 7 luglio 2014.

[3] Roberto Addari, Code Geass R2 arriva su VVVVID, ritarda l’ultimo episodio di Akito The Exiled, in MangaForever, 5 luglio 2015. URL consultato l'8 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2017).

[dvd1ita-4] Code Geass: Akito the Exiled DVD 1^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.

[bluray1ita-5] Code Geass: Akito the Exiled Blu-ray 1^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.

[6] Code Geass: Akito the Exiled - online il teaser del secondo OAV!, su animeclick.it, AnimeClick.it, 24 giugno 2013. URL consultato il 22 luglio 2013.

[disco2jap-7] (JA) Scheda del secondo Blu-ray e del secondo DVD giapponesi sul sito ufficiale, su geass.jp. URL consultato il 24 gennaio 2014.

[8] Code Geass: Akito the Exiled DVD 2^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.

[9] Code Geass: Akito the Exiled Blu-ray 2^{[collegamento interrotto]}, su dynit.it, Dynit. URL consultato il 7 luglio 2014.

[episodio3-10] (JA) Post sull'account ufficiale del Geass Project, su twitter.com, Twitter. URL consultato il 22 settembre 2014.

[episodio4-11] (JA) Post sull'account ufficiale del Geass Project, su twitter.com, Twitter. URL consultato il 22 settembre 2014.

[episodiofinale-12] (JA) geass.jp, http://geass.jp/akito/final.html Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 1º maggio 2015.

[disco1jap-13] (JA) Scheda del primo Blu-ray e del primo DVD giapponesi sul sito ufficiale, su geass.jp. URL consultato il 24 gennaio 2014.

[14] Si vedano le fonti citate sopra per le date d'uscita dei Blu-ray e DVD italiani.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

V · D · M Code Geass: Lelouch of the Rebellion
Creatori	Gorō Taniguchi · Ichirō Ōkouchi · CLAMP
Opere	Code Geass: Lelouch of the Rebellion (Episodi) · Nunnally in Wonderland · Akito the Exiled · Oz the Reflection · Manga · Light novel
Personaggi	Lelouch Vi Britannia · Suzaku Kururugi · C.C. · Kallen Kozuki · Euphemia Li Britannia · Nunnally Vi Britannia
Altro	Glossario · Geass · Mecha
Sigle	Colors · World End

Code Geass: Akito the Exiled
Copertina del primo DVD dell'edizione italiana, raffigurante Akito e Leila con l'Alexander
Titolo originale	コードギアス亡国のアキト Kōdo Giasu - Bōkoku no Akito
Paese di produzione	Giappone
Anno	2012
Durata	60 min (episodio) 300 min (totale)
Genere	animazione, fantascienza, azione, avventura
Regia	Kazuki Akane
Soggetto	Hiroshi Ōnogi
Sceneggiatura	Hiroshi Ōnogi
Produttore	Hirofumi Inagaki, Yoshitaka Kawaguchi, Jun Yukawa, Osamu Hosokawa (ep. 1-2), Shuusaku Iba (ep. 1-2), Nobuaki Abe (ep. 3-6), Hirotsugu Ogisu (ep. 3-6)
Casa di produzione	Sunrise
Musiche	Ichiko Hashimoto
Character design	Takahiro Kimura
Doppiatori originali
Miyu Irino: Akito Hyūga Maaya Sakamoto: Leila Malcal Satoshi Hino: Ryō Sayama Yoshitsugu Matsuoka: Yukiya Naruse Yōko Hikasa: Ayano Kōsaka Masaya Matsukaze: Shin Hyūga Shaing Mariya Ise: Jean Rowe Takuma Terashima: Ashley Ashra Jun Fukuyama: Julius Kingsley Takahiro Sakurai: Suzaku Kururugi
Doppiatori italiani
Federico Viola: Akito Hyūga Emanuela Pacotto: Leila Malcal Roger Mantovani: Ryō Sayama Federico Zanandrea: Yukiya Naruse Deborah Morese: Ayano Kōsaka Alessandro Zurla: Shin Hyūga Shaing Ludovica De Caro Jean Rowe Max Di Benedetto: Ashley Ashra Massimiliano Alto: Julius Kingsley Davide Perino: Suzaku Kururugi
Episodi
Yokuryū wa maiorita - Il Wyvern si è posato (4 agosto 2012) Hikisakareshi Yokuryū - Il Wyvern lacerato (14 settembre 2013) Kagayaku mono ten yori otsu - Ciò che riluce, dal cielo ricade (2 maggio 2015) Nikushimi no kioku kara - Dai Ricordi dell'odio (4 luglio 2015) Itoshiki monotachi e - Alle persone più care (6 febbraio 2016)
Logo ufficiale del film