Chiara Colizzi

Chiara Colizzi (Roma, 29 maggio 1968) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

Figlia dell'attore e doppiatore Pino Colizzi (1937-2026) e della doppiatrice Manuela Andrei, da tempo separati, e sorella di Carlo Colizzi, ha un figlio, nato nel 1998.^[1]

Chiara Colizzi è la voce italiana principale di numerose attrici, fra cui Kate Winslet, Nicole Kidman, Penélope Cruz, Jessica Chastain, Uma Thurman e Emily Watson.

Doppiatrice di Nicole Kidman a partire dal film The Others in poi, ha doppiato anche Emily Watson ne Le onde del destino di Lars von Trier, Kate Winslet nel ruolo di Rose DeWitt Bukater in Titanic di James Cameron, Uma Thurman nel ruolo di Beatrix Kiddo in Kill Bill di Quentin Tarantino, Jessica Chastain in Interstellar di Christopher Nolan, Jada Pinkett Smith nel ruolo di Niobe in Matrix Reloaded e Matrix Revolutions dei fratelli Wachowski, oltre a Karen Allen nella riedizione su DVD de I predatori dell'arca perduta. Ha doppiato inoltre Sarah Chalke nel ruolo di Elliot Reid nella serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri, Sarah Wayne Callies in Prison Break e The Walking Dead, Kelly Reilly in True Detective e Carla Gugino in Wayward Pines. Nel 2019 in Dililì a Parigi, ha interpretato Emma Calvé (anche nel cantato) nel pluripremiato film d'animazione di Michel Ocelot.

È stata la voce italiana di Fox Life sino alla chiusura del canale.

Nel dicembre del 2022, con Dario Oppido, diventa la voce narrante di Meraviglie - Stelle d'Europa su Rai 1.

Doppiaggio

Videogiochi

Principessa Atta in A Bug's Life (1998)^[4] e Bottega dei giochi - A Bug's Life (1999)^[5]
Natsumi e Scimmia Rosa in Ape Escape 2 (2003)^[6]
Farah in Prince of Persia: Le sabbie del tempo (2003)^[7]
Jade in Beyond Good & Evil (2003)^[8]
Maggiore Jones in XIII (2003)^[9]
Hisako Yao e Reiko Takato in Forbidden Siren (2004)^[10]
Ellen in Folklore (2007)^[11]
Nariko in Heavenly Sword (2007)^[12] e PlayStation All-Stars Battle Royale (2012)^[13]
Madison Li in Fallout 3 (2008)^[14]
Gloria in Madagascar 3 (2012)^[15]
Tyrande Soffiabrezza in Heroes of the Storm (2015)^[16]
Rosalind Myers in Cyberpunk 2077 (2020)^[17]
Tilda Van Der Meer in Horizon Forbidden West (2022)^[18]
Laufey in God of War Ragnarök (2022)^[19]

Programmi televisivi

Meraviglie - Stelle d'Europa, (Rai 1, 2022-2023)
Una pezza di Lundini (Rai 2, 2022)

Radio

Titanic, le ultime cento ore, regia di Tomaso Sherman (sceneggiato, Rai Radio 2, 2001)
Angel in Dylan Dog, regia di Armando Traverso (sceneggiato, Rai Radio 2, 2002)
Pris in Blade Runner, cacciatore di androidi, regia di Armando Traverso (Rai Radio 2, 2003)

Riconoscimenti

Gran Galà del Doppiaggio Romics DD
- 2005 – Voce femminile dell'anno assegnato dai direttori del doppiaggio
- 2007 – Voce femminile dell'anno assegnato dai direttori del doppiaggio

Note

^ Cloud, Coming Soon Television. Puntata del 20 aprile 2012.
^ Chiara Colizzi la doppia nel ruolo della segretaria di Civardi e in quello di Laura, mentre in quello della vedova l'attrice recita con la propria voce.
^ Mars Attacks!, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2021.
^ Bottega dei giochi - A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
^ Ape Escape 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 maggio 2021.
^ Prince of Persia - Le sabbie del tempo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.
^ Beyond Good & Evil, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 maggio 2021.
^ XIII, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.
^ Forbidden Siren, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 febbraio 2022.
^ Folklore, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 febbraio 2022.
^ Heavenly Sword, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 marzo 2022.
^ PlayStation All-Stars Battle Royale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.
^ Fallout 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.
^ Madagascar 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.
^ Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 aprile 2022.
^ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2021.
^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Horizon Forbidden West", su antoniogenna.net. URL consultato il 22 novembre 2022.
^ God of War Ragnarök, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Chiara Colizzi

Collegamenti esterni

(EN) Chiara Colizzi, su MobyGames, Blue Flame Labs.
(EN) Chiara Colizzi, su MyAnimeList.
Chiara Colizzi, su Il mondo dei doppiatori.
(EN) Chiara Colizzi, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Chiara Colizzi, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Televisione

[1] Cloud, Coming Soon Television. Puntata del 20 aprile 2012.

[2] Chiara Colizzi la doppia nel ruolo della segretaria di Civardi e in quello di Laura, mentre in quello della vedova l'attrice recita con la propria voce.

[3] Mars Attacks!, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[4] A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2021.

[5] Bottega dei giochi - A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.

[6] Ape Escape 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 maggio 2021.

[7] Prince of Persia - Le sabbie del tempo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.

[8] Beyond Good & Evil, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 maggio 2021.

[9] XIII, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.

[10] Forbidden Siren, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 febbraio 2022.

[11] Folklore, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 febbraio 2022.

[12] Heavenly Sword, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 marzo 2022.

[13] PlayStation All-Stars Battle Royale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.

[14] Fallout 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.

[15] Madagascar 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.

[16] Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 aprile 2022.

[17] Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2021.

[18] AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Horizon Forbidden West", su antoniogenna.net. URL consultato il 22 novembre 2022.

[19] God of War Ragnarök, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]