Bart Cham Dao

Bart Cham Dao, cioè Coltelli degli Otto Tagli (八斬刀^T, 八斩刀^S, bāzhǎndāo ^P, pa chan tao ^W) (in Cantonese baat jaam dou^[1]) è il nome di una sequenza con armi del Wing Chun. Questa sequenza si compone di otto parti^[2] in cui vengono allenate le varie manovre di attacco e di difesa^[3].

Si esegue maneggiando una coppia di spade farfalla (蝴蝶刀^T, 蝴蝶刀^S, húdiédāo ^P, hu tie tao ^W) (in Cantonese wuh dihp dou), che sono armi con un corpo di circa 40 cm di lunghezza.

Secondo Dan Knight^[4] esisterebbero due ipotesi più o meno leggendarie sull'origine di queste particolari armi:

• esse sarebbero state utilizzate e trasmesse dai monaci del Tempio Shaolin, ma Dan Knight stesso fa notare che questa è una storia che non trova alcun riscontro storico;
• esse proverrebbero da altri stili delle aree limitrofe a quella dove si è sviluppato il Wing Chun, in particolare dalla Gru Bianca del Fujian.

Leung Ting^[5] riporta otto tecniche:

• figura delle lame che premono (夾刀式^T, 夹刀式^S, jiādāoshì ^P, chia tao shi ^W , in Cantonese gaap dou sik);
• lame a ideogramma èr (二字刀^T, 二字刀^S, èrzìdāo ^P, er tzu tao ^W , in Cantonese yih jih dou);
• lame feroci in alto e in basso (上下撊刀^T, 上下撊刀^S, shangxiaxiàndāo ^P, shang hsia hsian tao ^W , in Cantonese seuhng hah gang dou);
• lame che ruotano le ali (滾膀刀^T, 滚膀刀^S, gǔnbǎngdāo ^P, kun pang tao ^W , in Cantonese kwan bong dou);
• lame che si occupano della via (問路刀^T, 问路刀^S, wènlùdāo ^P, wen lu tao ^W , in Cantonese mahn louh dou);
• lame a ideogramma yī (一字刀^T, 一字刀^S, yīzìdāo ^P, i tzu tao ^W , in Cantonese yat jih dou);
• lame alla fine delle maniche (袖底刀^T, 袖底刀^S, xiùdǐdāo ^P, hsiu ti tao ^W , in Cantonese jauh dai dou);
• lame a ideogramma shí (cioè a croce) (十字刀^T, 十字刀^S, shízìdāo ^P, shih tzu tao ^W , in Cantonese sahp jih dou).

Lǐ Dōngbīn^[6] elenca solo quattro tecniche che coincidono con quattro di quelle descritte da Leung ting :

• lame che ruotano le ali ;
• lame a ideogramma yī;
• lame alla fine delle maniche;
• lame che si occupano delle mani (問手刀^T, 问手刀^S, wènshǒudāo ^P, wen shou tao ^W , in Cantonese mahn sau dou) che con nome differente è la stessa di lame che si occupano della via .

• Dan Knight, traduzione di Ortelli Luca, Coltelli Dagli Otto Tagli, articolo pubblicato sulla rivista New Martial Hero Magazine Europe, nel numero 21 del 2015
• Gibson Alan, Why Wing Chun Works,The Peacenick Press, Southampton 2000, ISBN 0-9534895-0-7
• Leung Ting, Wing Tsun Kuen, Hong Kong, 1978, trad.: Richard Lee, ISBN 962-7284-01-7.
• 李东滨 Lǐ Dōngbīn, 标指:败形发力 biāozhǐ:bàixíngfālì, Ving Tsun Fighting Power Method ,经济管理出版社 Jīngjì Guǎnlǐ Chūbǎnshè ,Pechino 2011, ISBN 978-7-5096-1695-6
• Modell, Jeffrey. History and Design of Butterfly Swords. Kung Fu Tai Chi Magazine (April 2010)
• William Cheung, Kung Fu Butterfly Swords, Ohara Publication, ISBN 0-89750-125-X

• Dao (arma)