Tlingit
Le tlingit (autonyme : Lingít ou Łingít, /ɬɪ̀nkɪ́tʰ/) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits dans le Sud-Est de l'Alaska et en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, ou encore dans le Sud-Ouest du Yukon. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles. Durant la période 2009-2013, le recensement linguistique a enregistré 1 240 personnes de cinq ans et plus déclarant parler le tlingit aux États-Unis. En 2016, on peut ajouter 255 locuteurs au Canada. En 2020, on dénombre environ 60 locuteurs effectifs, dont une cinquantaine de locuteurs natifs, du tlingit en Alaska, aux États-Unis. En 2021, Statistique Canada a recensé 75 personnes dont le tlingit est la langue maternelle au Canada. La langue est en déclin et menacée de disparition.
Cet article concerne la langue tlingite. Pour le peuple tlingit, voir Tlingits.
| Tlingit Lingít, Łingít | |
| Pays | États-Unis, Canada |
|---|---|
| Région | Alaska du Sud-Est, côte de la Colombie-Britannique, Yukon |
| Nombre de locuteurs | entre 100 et 1 000 (2022) |
| Typologie | SOV, à tons |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle |  Alaska (États-Unis)[1]
|
| Codes de langue | |
| IETF | tli
|
| ISO 639-2 | tli
|
| ISO 639-3 | tli
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| WALS | tli
|
| Glottolog | tlin1245
|
| État de conservation | |
 Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
|
|
| modifier |
|
Le tlingit (autonyme : Lingít ou Łingít, /ɬɪ̀nkɪ́tʰ/) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits dans le Sud-Est de l'Alaska et en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, ou encore dans le Sud-Ouest du Yukon. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles.
Durant la période 2009-2013, le recensement linguistique a enregistré 1 240 personnes[2] de cinq ans et plus déclarant parler le tlingit aux États-Unis. En 2016, on peut ajouter 255 locuteurs au Canada[3].
En 2020, on dénombre environ 60 locuteurs effectifs, dont une cinquantaine de locuteurs natifs, du tlingit en Alaska, aux États-Unis[4]. En 2021, Statistique Canada a recensé 75 personnes dont le tlingit est la langue maternelle[5] au Canada. La langue est en déclin et menacée de disparition.
Phonologie
[modifier | modifier le code]Consonnes
[modifier | modifier le code]Le tlingit se caractérise par une série quasi-complète de consonnes éjectives, non seulement occlusives mais aussi fricatives. En revanche, il n'existe pas d'opposition de voisement. Comme de nombreuses langues du nord-ouest de l'Amérique du Nord, le tlingit comporte très peu, voire pas de consonne bilabiales. Les consonnes sont répertoriées dans le tableau suivant, avec leur représentation dans une des orthographes tlingits employées actuellement :
| Bilabiales | Alvéolaires | Palatales | Vélaires | Uvulaires | Glottales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| centrale | latérale | simple | labialisée | simple | labialisée | simple | labialisée | ||||
| Occlusives | simples | d [t] | g [k] | gw [kʷ] | gh [q] | ghw [qʷ] | |||||
| aspirées | t [tʰ] | k [kʰ] | kw [kʷʰ] | kh [qʰ] | khw [qʷʰ] | ||||||
| éjectives | t' [tʼ] | k' [kʼ] | k'w [kʷʼ] | kh' [qʼ] | kh'w [qʷʼ] | . [ʔ] | (.w [ʔʷ]) | ||||
| Affriquées | simples | dz [ts] | dl [tɬ] | j [tʃ] | |||||||
| aspirées | ts [tsʰ] | tl [tɬʰ] | ch [tʃʰ] | ||||||||
| éjectives | ts' [tsʼ] | tl' [tɬʼ] | ch' [tʃʼ] | ||||||||
| Fricatives | simples | s [s] | l [ɬ] | sh [ʃ] | x [x] | xw [xʷ] | xh [χ] | xhw [χʷ] | h [h] | (hw [hʷ]) | |
| éjectives | s' [sʼ] | l' [ɬʼ] | x' [xʼ] | x'w [xʷʼ] | xh' [χʼ] | xh'w [χʷʼ] | |||||
| Nasales | (m [m]) | n [n] | |||||||||
| Semi-voyelles | (ll [l]) | y [j] | (ÿ [ɰ]) | w [w] | |||||||
- n tend à s'assimiler au point d'articulation d'une consonne suivante.
- m est un allophone de w dans certains dialectes.
- ll est un allophone de n, aujourd'hui surtout restreint aux locuteurs les plus âgés.
- ÿ a récemment disparu du système phonologique tlingit, en se confondant avec y ou w selon l'environnement phonétique.
- .w et hw sont des phonèmes marginaux.
Voyelles
[modifier | modifier le code]Le tlingit comporte deux séries de voyelles, qui s'opposent par la quantité autant que par la tension.
Tendues / Longues Relâchées / Brèves Antérieures Centrales Postérieures Antérieures Centrales Postérieures fermées ee [iː] oo [uː] i [ɪ] u [ʊ] moyennes ei [eː] e [ɛ] a [ʌ] ouvertes aa [aː] (aa [ɒː]) (a ɐ)
La voyelle aa possède un allophone postérieur [ɒː] après consonne uvulaire.
Le tlingit est une langue à tons, avec deux ou trois tons selon les dialectes. Ils sont notés par l'accent aigu pour le ton haut, l'accent grave pour le ton bas des dialectes à trois tons, et l'absence de marque pour le ton moyen.
Écriture
[modifier | modifier le code]
Le tlingit s’écrit avec l’alphabet latin, deux orthographes sont utilisées[6],[7] :
- l’orthographe du Yukon, aussi appelée orthographe de Leer, du Yukon Native Language Centre (YNLC) ou de l’Intérieur ;
- l’orthographe de l’Alaska, aussi appelée orthographe de la Côte.
Lʼorthographe de lʼAlaska utilise notamment :
- les lettres ‹ g̱ ›, ‹ ḵ › et ‹ x̱ › au lieu des digrammes ‹ gh ›, ‹ kh › et ‹ xh › pour les consonnes uvulaires ;
- la lettre l ‹ l › au lieu de la lettre l barré ‹ ł › pour la consonne fricative latérale ;
- les voyelles longues sont notées avec des digrammes ‹ ee ›, ‹ ei ›, ‹ aa ›, ‹ oo › et le ton haut est indiqué à l’aide de l’accent aigu au lieu de l’accent aigu pour le ton haut, l’accent grave pour le ton bas long et l’accent circonflexe pour le ton haut long.
En Colombie-Britannique, la Première Nation des Tlingit de Taku River (en)[8] et au Yukon, le Conseil des Teslin Tlingit[9] et la Première Nation de Carcross/Tagish[10] utilisent aujourd’hui la même orthographe que celle d’Alaska. Les documents les plus récents du YNLC utilisent aussi cette orthographe[11].
| a | á | aa | áa | ch | ch’ | d | dl | dz | e | é |
| ei | éi | g | gw | g̱ | g̱w | h | i | í | ee | ée |
| j | k | kw | k’ | k’w | ḵ | ḵw | l | l’ | m | n |
| s | s’ | sh | t | t’ | tl | tl’ | ts | ts’ | u | ú |
| oo | óo | w | x | xw | x’ | x’w | x̱ | x̱’ | x̱’w | y |
Système de numération
[modifier | modifier le code]Le système de numération tlingit est un système quinaire.
Statut et officialité
[modifier | modifier le code]Depuis 2014[1], le tlingit est une des vingt langues autochtones co-officielles de l'État de l'Alaska aux côtés de l'anglais.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) États-Unis, Alaska. « An Act adding the Inupiaq, Siberian Yupik, Central Alaskan Yup'ik, Alutiiq, Unangax, Dena'ina, Deg Xinag, Holikachuk, Koyukon, Upper Kuskokwim, Gwich'in, Tanana, Upper Tanana, Tanacross, Hän, Ahtna, Eyak, Tlingit, Haida, and Tsimshian languages as official languages of the state. », HB 216 / CSHB 216(STA). (version en vigueur : 20 avril 2014) [lire en ligne (page consultée le 29 mai 2020)].
- ↑ (en) « Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009-2013 », sur census.gov, Census Bureau (consulté le 9 août 2020).
- ↑ « Les langues autochtones des Premières Nations, des Métis et des Inuits », sur statcan.gc.ca, Statistique Canada (consulté le 9 août 2020).
- ↑ (en) The Alaska Native Language Preservation & Advisory Council, « 2020 Biennial Report to the Governor and Legislature » [PDF], sur commerce.alaska.gov (consulté le 24 septembre 2022).
- ↑ Statistique Canada, « Langues maternelles selon la géographie, Recensement de 2021 », sur statcan.gc.ca, 17 août 2022 (consulté le 18 août 2022).
- ↑ (en) « Language Geek: Tlingit Language », sur languagegeek.com (consulté le 9 août 2020).
- ↑ (en) « Tlingit », sur Hyperglot: a database and tools for detecting language support in fonts (consulté le 11 juin 2025)
- ↑ (en-US) « Education – Taku River Tlingit First Nation » (consulté le 11 juin 2025)
- ↑ (en-US) « Language Education », sur Teslin Tlingit Council (consulté le 11 juin 2025)
- ↑ (en) Fish and Wildlife Planning Team, Community-Based Fish and Wildlife Management Plan for the Carcross/Tagish Traditional Territory, Whitehorse, Government of Yukon, Department of Environment, 2020, 40 p. (ISBN 978-1-55362-863-7, lire en ligne), p. 4
- ↑ YNLC 2020.
Sources
[modifier | modifier le code]- (en) Amanda Cardoso, James A. Crippen et Gloria Mellesmoen, « Cross-dialectal synchronic variation of a diachronic conditioned merger in Tlingit », Linguistics Vanguard, vol. 8(s5), 2021, p. 519-530 (DOI 10.1515/lingvan-2021-0048)
- (en) James A. Crippen, The syntax in Tlingit verbs (thèse de Ph.D.), University of British Columbia, 2019 (lire en ligne)
- (en) James A. Crippen, « Tlingit (anti-)prominence », dans Ksenia Bogomolets et Harry van der Hulst, Word prominence in languages with complex morphologies, vol. 8(s5), Oxford, Oxford University Press, 2023 (DOI 10.1093/oso/9780198840589.001.0001), chap. 6, p. 178-218
- (en) Keri Edwards, Dictionary of Tlingit, Juneau, Sealaska Heritage Institute, 2009 (ISBN 978-0-9825786-6-7, lire en ligne)
- (en) Jeff Leer, Doug Hitch et John Ritter, Interior Tlingit noun dictionary : The dialects spoken by Tlingit elders of Carcross and Teslin, Yukon, and Atlin, British Columbia, Whitehorse, Yukon Native Language Centre, 2001 (ISBN 1-55242-227-5, lire en ligne)
- (en) X̱ʼunei Lance Twitchel, Tlingit dictionary, Juneau, University of Alaska Southeast et Goldbelt Heritage Foundation, 1er janvier 2020 (présentation en ligne, lire en ligne)
- [YNLC 2020] (en) Tlingit Alphabet, Council of Yukon First Nations, Yukon Native Language Centre, 2020 (lire en ligne)
- (en) Yukon Native Language Centre et Jeff Leer, Topics in Tlingit verb system and orthographies, Yukon Native Language Centre, 2007 (lire en ligne)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[tli]dans la base de données linguistique Ethnologue.
.svg){kind=small}
