Mouk

Mouk est une série télévisée de dessins animés française de 104 épisodes de 11 minutes et de 30 épisodes d'une minute, produite par le studio d'animation indépendant Français Millimages, développée par Isabeau Merle et Louise Victoria d'après l'œuvre de Marc Boutavant Le Tour du Monde de Mouk à Vélo (aux éditions Albin Michel) et réalisée par François Narboux.

Mouk et Chavapa sont deux jeunes globe-trotters avides d'aventure qui parcourent le monde à vélo.

De Hong-Kong à New-York, du Brésil à Madagascar en passant par le Chili, nos deux globe-trotters n'ont pas fini de s'émerveiller et surtout de partager de belles aventures !

Mouk et Chavapa sont amis depuis toujours. Ils se connaissent par cœur. Chacun connaît les petits défauts de l’autre et ils peuvent se dire ce qu’ils pensent. Même s’ils se moquent gentiment l’un de l’autre, ils sont solidaires – ils ont décidé de voyager ensemble pour partager toutes ces expériences…

Curieux et ouvert, Mouk veut tout voir, tout goûter; tout comprendre : une soif de rencontres et de connaissances qui l’a conduit à sillonner le monde pour y voir de plus près. Mouk est l’archétype du voyageur enthousiaste : il est à l’aise partout, il a confiance en lui et dans les autres. Il a envie de discuter avec les gens qu’il croise, envie d’aller voir derrière cette butte, derrière cette porte. Chaque découverte l’enchante. Il a le sens de l’émerveillement. Chez lui, c’est une première nature, un état permanent. Mais Mouk ne se contente pas d’observer la situation : entreprenant, il sait se montrer efficace dans l’action. Quand une situation devient critique, il trouve une solution inattendue - et parfois comique. Cela dit, Mouk n’est pas forcément très courageux. C’est plutôt sa relation avec Chavapa, plus pétochard, qui le met le plus souvent dans un rôle entreprenant. Mouk ne se contente pas non plus d’observer le monde : il interroge et a soif d’apprendre. Mouk est sociable et généreux. Il ne se met pas en avant, il ne se prend pas au sérieux, il est le premier à se moquer de lui-même. Il a un vrai don pour se faire des amis… d’ailleurs il a des copains dans le monde entier, qu’il retrouve parfois au cours de ses voyages. Mouk est un médiateur, c’est sa seconde nature. Il tente généralement de mettre tout le monde d’accord. Mouk est toujours prêt à rendre service… parfois un peu trop au goût de Chavapa… qui aimerait bien pouvoir de temps en temps rester les doigts de pieds en éventail. La bonne volonté et l’optimisme invétéré de Mouk peuvent déboucher sur de drôles de surprises pour le duo… confronté à un univers étranger, Mouk ne peut évidemment pas toujours mesurer les conséquences de ses actes… et c’est aussi ça qui donne du piment à leur voyage.

Chavapa a beau avoir le même âge que Mouk, il n’en a pas la maturité. Moins réfléchi que son copain, moins capable de recul ou d’empathie, Chavapa vit dans le ‘ici et maintenant’: il a tendance à ne pas regarder beaucoup plus loin que le bout de son nez… Il est le jouet de l’instant : de quoi donner de grands élans… suivis de grandes reculades ou de bonnes grosses trouilles pour de tout petits riens. À la manière d’un petit chat, il a tendance à agir sans calculer, et se retrouve donc dans des situations auxquelles il faut trouver une solution. En somme, Chavapa est plein de contradictions : il est gourmand, mais il a peur de manger un plat qu’il ne connaît pas ; il est plutôt paresseux, mais peut s’emballer à l’idée de se lever tôt pour faire quelque chose d’excitant (quitte à s’endormir en chemin !!) ; pas franchement partageur, il peut tout de même donner sa chemise sur un coup de tête. Spontané et volubile, Chavapa peut aussi être râleur et ronchon… au point même, parfois, de piquer des crises et refuser d’avancer plus loin ! Et puis, Chavapa a le chic pour se faire des films, s’inventer des histoires. Quand son imagination se met en marche, difficile de l’arrêter… c’est sûr, avec Chavapa Mouk ne risque pas de s’ennuyer ! À vrai dire, au départ, Chavapa n’a pas franchement le profil type du voyageur : il n’a pas particulièrement soif de connaissance, et il faut bien le dire il est quand même un peu maniaque, il aime bien prévoir l’itinéraire, il est en général moins enthousiaste que Mouk à l’idée de sortir des sentiers balisés. Chavapa compense ses petites inquiétudes par de ‘l’organisation’, il aime bien prévoir, avoir étudié la carte ou l’itinéraire, et quand le projet ou l’itinéraire ne s’organise pas comme prévu cela peut le déstabiliser un peu, mais avec Mouk, Chavapa peut faire preuve de ressources inattendues et de réactions surprenantes… Avec Mouk, Chavapa est toujours capable de se dépasser : il ne le laisserait jamais tomber et le suivrait au bout du monde. N’est-ce pas d’ailleurs ce qu’il fait ?

Popo et Mita sont les meilleurs copains de Mouk et Chavapa. Ils sont jumeaux, du même âge que Mouk et Chavapa. Restés à la maison, ils adorent écouter les aventures de leur copains à travers le monde et ne se sentent pas laissés pour compte – ils ont eux aussi plein de trucs à raconter de leur côté ! Popo est spontané et un peu naïf, Mita est curieuse et malicieuse. Tous deux partagent avec leurs amis ce qu’ils vivent dans leur quotidien. Pour eux aussi c’est l’aventure, d’une autre manière !

Dans les pays qu'ils visitent, Mouk & Chavapa rencontrent de nombreux personnages. Tous créés spécialement pour la série par Marc Boutavant, ces personnages sont toujours des espèces endémiques des pays visités (à l'exception des épisodes à New York et Tokyo, grandes villes touristiques où la population est très cosmopolite).

• Algérie : Dalila (lapin)
• Argentine : Chaco (renard gris)
• Australie : Alice (kangourou), Bob (koala), Ernest (dasyurus), Jo (ornithorynque), Juma (kangourou), Kelly (koala), Mike (koala), Ron (koala), Sidney (koala), Steve (kangourou)
• Bhoutan : Jigme (langur doré)
• Brésil : Baya (marmouset), Edmundo (marmouset), Maestro Fruto (coati), Miguel (tamarin), Paolo (paresseux), Ronaldo (marmouset), Sergio (tamarin)
• Canada : Abey (renard polaire), Bly (renard polaire), Amaruk (loup), Anaana (loup), Ataata (loup), Oki (ours), Tady (loup), Ummimak (morse), Andy (chien), Shona (chien),
• Chili : Pepito (viscache), Sofia (viscache), Copiapoa (manchot)
• Chine : Bao (panda), Dawa (lièvre), Indira (pika), Julie (touriste)(hippopotame), Li (grue), Liu (panda), Pasang (lièvre), Sifu (coq), Sun (panda), Tensin (panda rouge)
• Crète : Alex (chat), Astos (chat), Cassandra (chat), Hélène (âne), Hélèni (chat), Kalmos (chat), Marco (hérisson), Nikos (âne)
• Égypte : Abdel (fennec), Rosette (ibis)
• Espagne : Emelio (Sanglier) Serdito (Sanglier) Joachim (Corbeau freux) Placido (Huppe fascié)
• États-Unis : Gingko (Tamia), Rosa (panthère), Sedona (coyote), Sérissa (panthère), Tucson (coyote)
• Finlande : Aki (renne), Aku (renne), Atka (glouton)
• Inde : Ajay (muntjac), Indira (tigre), Balbir (tigre), Kalpita (tigre), Lalila (muntjac) les Danseuses indienne (Antilope cervicape) non créditée, Mina (tigre), Meera (tigre), Tanisha (éléphant) Tarrutapak (Tigre
• Japon : Atu (chat), Kinaki (lapin), Miko (chat), Takahashi (chat)
• Madagascar : Anosy (maki catta), Bekopeka (lémur noir), Beni (lémur noir), Isala (maki catta), Majunga (loris), Morondava (lémur noir)
• Maroc : Aïcha (fennec), Bassir (chat), Hédi (chèvre), Shada (chat), Tariq (chat), Zerda (fennec)
• Mexique : Mariano (coati), Maya (coati), Rio (coati)
• Mongolie : Ganbaatar (marmotte), Emé (marmotte), Ouwo (marmotte)
• Pérou : Api (vigogne), Colomba (raton crabier), Flora (raton crabier), Riccardo (raton crabier), Viggo (vigogne)
• Russie : Babouchka (marmotte), Boris (chat), Perhan (hérisson), Sujka (hérisson), Tatiana (chat)
• Sénégal : Aminata (babouin), Bouba (babouin), Diallo (hyracoidea), Mamadou (hyène), Mouhoun (serval), Ousmane (lion), Zampou (hyène) La Maman Hipopotame non créditée
• Turquie : Ata (chat Turc de Van), Ana (chat Turc de Van), Kédi (chat Turc de Van)
• Venezuela : Alouatta (tapir), Amapa (tapir), Joropo (jaguar), Juan (coati), Luis (coati), Raïna (jaguar), Taptuk (chauve-souris)
• Vietnam : Giao (renard), Lin Hue (renard)

Personnages		Voix françaises direction plateau Thomas Guitard, Philippe Roullier	Voix anglaises direction plateau Matthew Géczy	Voix Polonaises	Voix Japonaises
Principaux	Mouk	Gwenaëlle Jegou	Rachel Williams	Agnieszka Mrozińska (pl)	Yumi Uchiyama (内山夕実)
	Chavapa	Céline Ronté	Tania Farchy	Jakub Mróz	Miki Fukui (福井美樹)
	Popo	Catherine Desplaces	Lisa Jacobs	-	Nakagami Ikumi (中上育実)
	Mita	Maryne Bertieaux	Lisa Jacobs	-	Hijo Matsukubo (松久保いほ)
Secondaires	Garçons	Geneviève Doang, Bruno Méyère Catherine Desplaces	Lisa Jacobs, Antony Hickling	-	-
	Filles	Geneviève Doang Maryne Bertieaux	Lisa Jacobs	-	-
	Hommes	Thomas Guitard, Philippe Roullier Bruno Méyère, Arnaud Arbessier	Joseph Sheridan, Antony Hickling Saul Jephcott	-	-
	Femmes	Catherine Desplaces Céline Ronté	Lisa Jacobs	-	-
Chant du générique		Rehann Duplessy	Aurélie Guillier	-	Risa Shimizu (清水理沙)

• Réalisateur : François Narboux
• Producteurs : Roch Lener, Jonathan Peel
• Productrices associées : Emmanuèle Petry-Sirvin, Florence Marchal
• Musique : Mathias Duplessy
• Directeurs du studio :
  • Saison 1 : Sandrine Arnault, Marc Dhrami
  • Saison 2 : Sandrine Arnault
• Direction de production :
  • Saison 1 : Séverine Modzelewski
  • Saison 2 : Sandrine Arnault
• Chargée de production (saisons 1&2) : Marie-Hélène Vernerie
• Directrices d'écriture :
  • Saison 1 : Florence Marchal, Victoria Wilson, Juliette Turner
  • Saison 2 : Florence Marchal, Victoria Wilson
• Directeurs techniques/1ers assistants-réalisateur :
  • Saison 1 : Julien Cayot, Michaël Armellino
  • Saison 2 : Khodom Outhaithavy
• Chef storyboarder (saisons 1&2) : Jeanne Meister
• Chefs décorateurs :
  • Saison 1 : Prisca Le Tandé, Jérôme Florencie, Catherine Chunleau
  • Saison 2 : Aurélie Raphaël, Jonathan Buisson
• Chefs animateurs :
  • Saison 1 : Christophe Calissoni, Christophe N'Guyen
  • Saison 2 : Christophe Calissoni, Juliette Laurent
• 2^d assistants-réalisateur :
  • Saison 1 : Balthazar Chapuis, Mathias Cottreau, Hugues Proust, Yann Popelier, Aude Marchand
  • Saison 2 : Yann Cavaillon, Alexis Frey-Gobyn
• Scénaristes :
  • Saison 1 : Muriel Achery, Chris Arsonnaud, Lauren Beukes, Keith Brumpton, Gillian Corderoy, Marie De Banville, Nadège Girardot, Baptiste Heidrich, Charles Hodges, Simon Jowett, Florence Le Couëdic, Micha, Chris Parker, Jean Regnaud, Franck Salomé, Nathalie Vergès, Marie Caroline Villand, Sam Wilson
  • Saison 2 : Keith Brumpton, Caroline Castelain, Valérie Chappellet, Balthazar Chapuis, Marie De Banville, Sylvie Barro, Gillian Corderoy, Nadège Girardot, Baptiste Heidrich, Maud Loisillier, Jean Regnaud, Chris Parker, Sam Wilson
• Storyboarders :
  • Saison 1 : Stéphane Beau, Frédérick Boisseau, Pierre Cerruti, Gilles Dayez, Alexis Ducord, David Encinas, Vincent Fouache, Philippe Leconte, Mizuho Zanovello
  • Saison 2 : Stéphane Beau, Frédérick Boisseau, Alexis Ducord, Vincent Fouache, Émilie Sengelin
• Décorateurs :
  • Saison 1 : Nicolas Pauchont, Aurélie Raphaël, Sejung Kim, Aleksandar Dzoni, Bruno Couchinho
  • Saison 2 : Gaëlle Trémolières, Prisca Le Tandé
• Layoutmen (saison 1) : Christian Fiche, Virginie Morgand, Olivier Montenon, Vincent Mahé
• Designers persos et props :
  • Saison 1 : Marc Boutavant, Jessica Das, Virginie Morgand
  • Saison 2 : Marc Boutavant, Jessica Das
• Designers flash :
  • Saison 1 : Graziella Petrini, Eléonore Richardfoy, Balthazar Chapuis, Bérengère Le Gall
  • Saison 2 : Graziella Petrini, Jessica Das
• Animatiqueurs :
  • Saison 1 : Alain Lavallé, Mike Guermyet
  • Saison 2 : Alain Lavallé
• Animateurs (saison 1) : Julien Cayot, Raphaël Chabassol, Adeline Monin, Sébastien d'Abrigeon
• Studio d'animation :
  • Saison 1 :
    • Studio : Cyberchicken Animation Studio
    • Directrice du studio : Nadia Hy Kim
    • Chargées de production : Catherine Nk Cho, Takafumi Kanehira
    • Chef décorateur : Soyoun Choi
    • Chef layout : Yongwon Kim
    • Chefs animateurs et superviseurs d'animation : Eunyoung Ji, Moonsub Han, Michaël Armellino, Thomas Digard
    • Animateurs : Yunjung Byun, Jiwon Son, Jiyoun Kim, Yurim Jung, Insun Jang, Yunsik Noh, Yoseup Yun, Younju Nam, Hyunjung Kim, Younju Kim
  • Saison 2 :
    • Studio : 2 Minutes Angoulème
    • Directeurs du studio : Anthony Combeau, Mireille Sarrazin
    • Chargées de production : Sophie Coutaz, Vicky Tiphonnet
    • Coordinatrice de production : Aude Benoit
    • Chef layout : Thierry Lellouche, Stéphane Poiron
    • Chefs animateurs et superviseurs d'animation : Ingrid Cortier, Jean-Baptiste Laloux, Olivier Perrault, Josselin Ronse
    • Animateurs : Chloé Aubert, Arnaud Cambedouzou, Alexandre Fage, Stéphanie Kloutz, Jean-Baptiste Laloux, Fabrice Leret, Maxime Levesque, Anne-Gaëlle Poulhavan, Jules Rigolle
    • Studio : 2 Minutes Chine
    • Supervision : Liang Dong, Chao LV, Feng Wang
    • Builder : Tristan Conchon
    • Mise en place de l'animation et des décors : Murielle Paquay
    • Direction technique : Jérôme Fromeaux, Michel Sassier
• Post-Production : HighFun
• Chef monteur : Alain Lavallé
• Assistantes monteuses :
  • Saison 1 : Bérengère Dulauroy, Margaux Rigolet
  • Saison 2 : Bérengère Dulauroy, Amandine Demont
• Studio enregistrement voix : Lylo post production
• Ingénieur du son : Gautier de Faultrier
• Montage Son / Bruitages : Bruno Guéraçague (Tabaskko)
• Mixage : Bruno Mercère (Studio Sledge)
• Générique : Pozla

Liste des 62 épisodes de 11 minutes :

No	Titre	Pays	Storyboard	Scénario
1	La Course de Dromadaires	Maroc	Jeanne Meister	Muriel Achery, Nathalie Vergès
2	Les Explorateurs du Désert	Algérie	Vincent Fouache	Muriel Achery
3	La Tournée du Facteur	Crète	Jeanne Meister	Muriel Achery
4	Les Géants de Pierre	Canada	Fred Boisseau	Baptiste Heidrich
5	Le Cadeau d'Anniversaire	Japon	Mizuho Zanovello	Nadège Girardot, Marie de Banville
6	Le Sabar de Bouba	Sénégal	Fred Boisseau	Nadège Girardot, Marie de Banville
7	Les Tortues Vertes	Madagascar	Vincent Fouache	Gillian Corderoy
8	Les Trois Mulets	Pérou	Vincent Fouache	Baptiste Heidrich
9	La Grande Traversée	Venezuela	Jeanne Meister	Baptiste Heidrich
10	Le Jardin Japonais	Japon	Mizuho Zanovello	Keith Brumpton
11	Le Bâton qui marche	Venezuela	Fred Boisseau	Charles Hodges
12	La Rizière	Vietnam	Vincent Fouache	Muriel Achery
13	La Feuille de Thé	Inde	Stéphane Beau	Franck Salomé
14	La Fête de Holi	Inde	Fred Boisseau	Keith Brumpton
15	Un But en Or	Brésil	Mizuho Zanovello	Nadège Girardot, Marie de Banville
16	Le Yéti	Chine	Alexis Ducord	Keith Brumpton
17	Les Yeux du Mokélé	Sénégal	Pierre Cerutti	Nadège Girardot, Marie de Banville
18	La Course à Vélo	Crète	Stéphane Beau	Nadège Girardot, Marie de Banville
19	La Pinata	Mexique	Vincent Fouache	Micha
20	Le Dauphin Rose	Venezuela	Fred Boisseau	Baptiste Heidrich
21	La Piste des Caribous	Canada	Alexis Ducord	Muriel Achery, Chris Arsonnaud
22	La Rose et les Cactus	États-Unis	Pierre Cerutti	Gillian Corderoy
23	Le plus beau des Éléphants	Inde	Stéphane Beau	Simon Jowett
24	La Croix du Sud	Australie	Vincent Fouache	Keith Brumpton
25	Les Cowboys dans la Prairie	Argentine	Fred Boisseau	Baptiste Heidrich
26	Le plus joli des Vases	Inde	Gilles Dayez	Keith Brumpton
27	Le Jeu de Piste	Japon	Stéphane Beau	Nadège Girardot, Marie de Banville
28	Au-dessus des Cimes	Venezuela	David Encinas	Nadège Girardot, Marie de Banville
29	Le Baobab Café	Madagascar	Pierre Cerutti	Gillian Corderoy
30	Le Beurre de Yak	Chine	Fred Boisseau	Chris Parker
31	Le Sirop d'Érable	Canada	Vincent Fouache	Muriel Achery, Chris Arsonnaud
32	Une Croisière de tout Repos	Égypte	Gilles Dayez	Keith Brumpton
33	Le Wallabies' Rock	Australie	Stéphane Beau	Nadège Girardot, Marie de Banville
34	Les Dessins Géants	Pérou	Fred Boisseau	Nadège Girardot, Marie de Banville
35	L'Attrape-Brume	Chili	Philippe Leconte	Nadège Girardot, Marie de Banville
36	La Surprise de Sérissa	États-Unis	Vincent Fouache	Baptiste Heidrich
37	Les Petits Poissons	Crète	Pierre Cerutti	Nadège Girardot, Marie de Banville
38	Le Robot	Japon	Gilles Dayez	Charles Hodges
39	L'Oiseau Chanteur	Chine	Philippe Leconte	Baptiste Heidrich
40	La Piste des Dinosaures	États-Unis	Stéphane Beau	Gillian Corderoy
41	La Bambouseraie	Vietnam	Fred Boisseau	Muriel Achery, Chris Arsonnaud
42	La Fête d'Hanami	Japon	Vincent Fouache	Jean Regnaud
43	Les Étoiles Filantes	Canada	Philippe Leconte	Nadège Girardot, Marie de Banville
44	Le Clip des Wallabies	Australie	Stéphane Beau	Muriel Achery, Chris Arsonnaud
45	Le Théâtre de Marionnettes	Vietnam	Gilles Dayez	Chris Parker
46	La Vie en Musique	Brésil	Philippe Leconte	Sam Wilson
47	Un Taxi pas comme les Autres	Inde	Fred Boisseau	Micha
48	Un Noël au Soleil	Madagascar	Vincent Fouache	Nadège Girardot, Marie de Banville
49	Les Courses au Souk	Maroc	Stéphane Beau	Lauren Beukes
50	Les Maracas	Venezuela	Pierre Cerutti	Baptiste Heidrich
51	L'Aurore Boréale	Finlande	Philippe Leconte	Nadège Girardot, Marie de Banville
52	La Plume de Perroquet	Venezuela	Stéphane Beau	Jean Regnaud
53	L'Oiseau Perdu	Bornéo	Fred Boisseau	Lauren Beukes
54	Le Pense-Bête	Japon	Philippe Leconte	Charles Hodges
55	La Chouette	Canada	Fred Boisseau	Chris Parker
56	Un Moulin dans le Désert	Australie	Philippe Leconte	Sam Wilson
57	La Partie de Hockey	Canada	Stéphane Beau	Baptiste Heidrich
58	Le Club de Kabuki	Japon	Gilles Dayez	Nadège Girardot, Marie de Banville
59	La Poterie	Crète	Pierre Cerutti	Jean Regnaud
60	La Fête de l'Olive	Crète	Philippe Leconte	Muriel Achery, Chris Arsonnaud
61	Le Troc	Maroc	Fred Boisseau	Marie Caroline Villand, Florence Le Couëdic
62	La Langue Sifflée	Sénégal	Stéphane Beau	Muriel Achery, Chris Arsonnaud

Liste des 31 épisodes de 1 minute :

No	Titre	Pays	Storyboard	Scénario
1	Zen	Japon	Pierre Cerutti	Nadège Girardot, Marie de Banville
2	Les Olives	Crète	Pierre Cerutti	Jean Regnaud
3	Le Matelas	Venezuela	Pierre Cerutti	Baptiste Heidrich
4	Le Bus	Inde	Pierre Cerutti	Jean Regnaud
5	La Pêche	Canada	Pierre Cerutti	Jean Regnaud
6	La Tente	Venezuela	Pierre Cerutti	Nadège Girardot, Marie de Banville
7	C'est ton Tour	Crète	Pierre Cerutti	Florence Le Couëdic
8	Le Patinage	Canada	Pierre Cerutti	Jean Regnaud
9	Une Bouteille à la Mer	Crète	Pierre Cerutti	Nadège Girardot, Marie de Banville
10	La Pirogue	Venezuela	Pierre Cerutti	Jean Regnaud
11	La Grenouille	Venezuela	Jeanne Meister	Baptiste Heidrich
12	La Fontaine	Japon	Jeanne Meister	Nadège Girardot, Marie de Banville
13	Les Bottes	Venezuela	Jeanne Meister	Sam Wilson
14	La Notice	Japon	Jeanne Meister	Muriel Achery, Chris Arsonneaud
15	Les Baguettes	Japon	Jeanne Meister	Muriel Achery, Chris Arsonneaud
16	La Photo	Inde	Fred Boisseau	Sam Wilson
17	Les Flocons	Canada	Fred Boisseau	Sam Wilson
18	Les Empreintes	Canada	Fred Boisseau	Sam Wilson
19	L'Abricot	Crète	Stéphane Beau	Jean Regnaud
20	Le Bonzaï	Japon	Jeanne Meister	Jean Regnaud
21	Le Traineau	Canada	Stéphane Beau	Nadège Girardot, Marie de Banville
22	Le Bonhomme de Neige	Canada	Stéphane Beau	Sam Wilson
23	La Méditation	Inde	Fred Boisseau	Lauren Beukes
24	Bollywood	Inde	Stéphane Beau	Jean Regnaud
25	Les Assiettes	Inde	Stéphane Beau	Jean Regnaud
26	La Luciole	Venezuela	Stéphane Beau	Baptiste Heidrich
27	Le Cerisier	Japon	Stéphane Beau	Lauren Beukes
28	L'Éléphant	Inde	Fred Boisseau	Jean Regnaud
29	Le Vœu	Crète	Fred Boisseau	Sam Wilson
30	Les Marches	Crète	Jeanne Meister	Sam Wilson
31	Le matin

Liste des 42 épisodes de 11 minutes :

No	Titre	Pays	Storyboard	Scénario
1 (63)	Le Chant des Dunes	Maroc	Jeanne Meister	Jean Regnaud
2 (64)	Le Roi du Ciel	Pérou	Frédérick Boisseau	Baptiste Heidrich
3 (65)	La Griffe du Lion	Chili	Stéphane Beau	Marie de Banville, Nadège Girardot
4 (66)	Le Tandem	Pérou	Émilie Sengelin	Marie de Banville, Nadège Girardot
5 (67)	Sur la Lune	Turquie	Nicolas Pawlowszki	Jean Regnaud
6 (68)	La Paëlla	Espagne	Émilie Sengelin	Jean Regnaud
7 (69)	La Troïka	Russie	Vincent Fouache	Marie de Banville, Nadège Girardot
8 (70)	Le Jardin dans le Ciel	États-Unis	Frédérick Boisseau	Jean Regnaud
9 (71)	L'Attrape-Rêves	États-Unis	Vincent Fouache	Sylvie Barro, Maud Loisillier
10 (72)	Les Chevaux Sauvages	Mongolie	Stéphane Beau	Balthazar Chapuis
11 (73)	Le Cinéma Ambulant	Sénégal	Vincent Fouache	Marie de Banville, Nadège Girardot
12 (74)	Les Invités Mystères	Mexique	Stéphane Beau	Chris Parker
13 (75)	Le Concours Photo	États-Unis	Vincent Fouache	Sam Wilson
14 (76)	Le Lac Salé	Turquie	Émilie Sengelin	Jean Regnaud
15 (77)	Les Météorites	Chili	Frédérick Boisseau	Baptiste Heidrich
16 (78)	Les Nomades	Maroc	Frédérick Boisseau	Sam Wilson
17 (79)	Les Voyageurs du Ciel	États-Unis	Stéphane Beau	Gillian Corderoy
18 (80)	Le Snowkite	Canada	Émilie Sengelin	Chris Parker
19 (81)	Le Curanto	Chili	Frédérick Boisseau	Chris Parker
20 (82)	La Samba des Wallabies	Brésil	Alexis Ducord	Marie de Banville, Nadège Girardot
21 (83)	Les Oiseaux Rares	Bhoutan	Émilie Sengelin	Keith Brumpton
22 (84)	Le Tai Chi	Chine	Stéphane Beau	Keith Brumpton
23 (85)	Le Land Art	Canada	Vincent Fouache	Balthazar Chapuis
24 (86)	Le Chevreau	Maroc	Frédérick Boisseau	Caroline Castelain
25 (87)	Les Naufragés	Madagascar	Émilie Sengelin	Baptiste Heidrich
26 (88)	Le Karagöz	Turquie	Alexis Ducord	Jean Régnaud
27 (89)	Le Dragon à Roulettes	États-Unis	Stéphane Beau	Marie de Banville, Nadège Girardot
28 (90)	Les Baleines	Madagascar	Frédérick Boisseau	Jean Regnaud
29 (91)	Les Crabes Rouges	Australie	Émilie Sengelin	Valérie Chappellet
30 (92)	L'Anniversaire de Mouk	Sénégal	Alexis Ducord	Balthazar Chapuis
31 (93)	Le Papyrus	Égypte	Vincent Fouache	Marie de Banville, Nadège Girardot
32 (94)	Les Raisins de la Chance	Espagne	Frédérick Boisseau	Caroline Castelain
33 (95)	L'Amie Tzigane	Russie	Stéphane Beau	Marie de Banville, Nadège Girardot
34 (96)	Le Transsibérien	Russie/Mongolie	Alexis Ducord	Balthazar Chapuis, Christophe Calissoni
35 (97)	Un Sommet si Blanc	Pérou	Émilie Sengelin	Marie de Banville, Nadège Girardot, Thibaut Ruby
36 (98)	Le Flamenco	Espagne	Vincent Fouache	Balthazar Chapuis
37 (99)	Les Fans / Les Super-Héros	États-Unis	Stéphane Beau	Baptiste Heidrich
38 (100)	L'Étoile d'Emilio	Espagne	Frédérick Boisseau	Marie de Banville, Nadège Girardot
39 (101)	Le Buisson dansant	Sénégal	Frédérick Boisseau	Marie de Banville, Nadège Girardot
40 (102)	Le Désert des Tortues	États-Unis	Vincent Fouache	Denise Cassar
41 (103)	Le Sourire d'Edmundo	Brésil	Jing Wang	Balthazar Chapuis
42 (104)	Le Caméléon	Madagascar	Stéphane Beau	Baptiste Heidrich

• 2012 : Nomination aux Lauriers de l'Audiovisuel et de la Radio pour le meilleur programme Jeunesse.
• 2012 : Sélection officielle aux Pulcinella Awards Cartoon on the Bay 2012, catégorie Série TV preschool.
• 2012 : Sélection officielle au Festival d'Annecy 2012, catégorie Série TV.
• 2013 : Sélection officielle à l'Ottawa International Animation Festival 2013, catégorie Television Animation for Children.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • The Movie Database
• Site Millimages
• Critique Telerama

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées
• Portail de la télévision française
• Portail des ursidés