Digor (dialecte)
Le digor est un des deux dialectes de la langue ossète. Bien que beaucoup moins parlé que l'iron, l'autre dialecte qui est à la base de la langue littéraire, le digor est écrit et enseigné.
Pour les articles homonymes, voir Digor.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
| Digor | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Ossétie du Nord |
| Nombre de locuteurs | 100 000 |
| Typologie | SOV |
| Classification par famille | |
| Statut officiel | |
| Langue officielle | Ossétie du Nord (fédération de Russie) |
| Codes de langue | |
| IETF | os[1]
|
| ISO 639-1 | os[1]
|
| ISO 639-2 | oss[1]
|
| ISO 639-3 | osd
|
modifier  |
|
Le digor est un des deux dialectes de la langue ossète. Bien que beaucoup moins parlé que l'iron, l'autre dialecte qui est à la base de la langue littéraire, le digor est écrit et enseigné.
Phonologie
[modifier | modifier le code]Les tableaux présentent les phonèmes du digor, les consonnes[2] et les voyelles[3].
Lecture des tableaux de gauche à droite: transcription en alphabet latin, notation API, écriture cyrillique utilisée pour le digor.
Consonnes
[modifier | modifier le code]| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourde | p [p] п | t [t] т | k [k] к | |||
| Sonore | b [b] б | d [d] д | g [g] г | q [q] къ | |||
| Éjective | pʼ [pʼ] пI | tʼ [tʼ] тI | kʼ [kʼ] кI | qʼ [qʼ] хъ | |||
| Fricative | Sourde | f [f] ф | s [s] с | x [x] х | |||
| Sonore | v [v] в | ɣ [ɣ] гъ | |||||
| Affriquée | Sourde | c [t͡s] ц | |||||
| Sonore | dz [d͡z] дз | ||||||
| Éjective | cʼ [t͡sʼ] цI | ||||||
| Nasale | m [m] м | n [n] н | |||||
| Liquide | r [r] р | l [l] л | |||||
| Semi-voyelle | w [w] у | j [j] й | |||||
Voyelles
[modifier | modifier le code]| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] и | u [u] у | |
| Moyenne | e [e] е | o [o] о | |
| Ouverte | æ [æ] æ | a [a] а |
Différences entre l'iron et le digor
[modifier | modifier le code]L'iron et le digor s'opposent par leur phonétique, notamment mais pas exclusivement au niveau de leurs voyelles. Quelques exemples :
- iron [ɨ] digor [i] : фыд / фидæ - père
- iron [i] digor [e] : хид / хед - pont
- iron [u] digor [o] : æрду / æрдо - cheveu, poil
- iron [Co] digor [Cʷæ] : хо / хуæрæ - sœur
- iron -Ø digor -æ : æхсæв / æхсæвæ - nuit
- iron [d͡ʒ] digor [ɡ] : джитын / игетун - hésiter à
Morphologie
[modifier | modifier le code]Noms
[modifier | modifier le code]Déclinaisons
[modifier | modifier le code]Exemple : гал - bœuf[4]
| singulier | pluriel | |||
| Nominatif | гал | галтæ | ||
| Génitif | гали | галти | ||
| Datif | галæн | галтæн | ||
| Allatif | галмæ | галтӕмӕ | ||
| Ablatif | галæй | галтæй | ||
| Inessif | гали | галти | ||
| Adessif | галбæл | галтæбæл | ||
| Équatif | галау | галтау |
Le verbe
[modifier | modifier le code]L'infinitif se marque avec la terminaison -ун. Exemples[5]:
- амайун - raboter
- æййевун - changer, échanger
- косун - travailler
- цæрун - vivre
Notes et références
[modifier | modifier le code]Sources
[modifier | modifier le code]- (ru)М.И. Исаев, Дигорский диалект осетинского языка, Moscou, Nauka, 1966.
