44 Chats
44 Chats (44 gatti) est une série télévisée d'animation italienne en 104 épisodes créée par Iginio Straffi en 2018. Inspirée par la chanson lauréate du concours italien Zecchino d'oro en 1968 intitulée Quarantaquattro gatti et développée en collaboration avec Antoniano di Bologna et la Rai, la série est produite et distribuée par le studio Rainbow (également à l'origine de Winx Club), en copropriété avec Viacom. Elle est diffusée en Italie sur Rai Yoyo et dans le reste du monde sur les chaînes Nickelodeon détenues par Viacom. En France, elle est diffusée à partir du 27 mai 2019 sur Nickelodeon Junior puis sur France 4 du 1er septembre 2019 au 9 février 2020. Depuis le 10 février 2020, la série est diffusée sur France 5 dans Okoo. La seconde saison est diffusée en avant-première le 15 février 2020 sur RaiPlay et depuis le 2 mars 2020 sur Rai Yoyo. La première de cette seconde saison a eu lieu en France le 4 janvier 2021 sur Nickelodeon Junior.
| Type de série | Série télévisée d'animation jeunesse |
|---|---|
| Titre original | 44 gatti |
| Genre | animation |
| Création | Iginio Straffi |
| Production |
Rainbow Viacom |
| Musique | Marco Iardella |
| Pays d'origine |
 Italie |
| Chaîne d'origine | Rai Yoyo |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 104 |
| Durée | 12 minutes |
| Diff. originale | 12 novembre 2018 – 7 février 2021 |
| Site web | 44cats.tv |
44 Chats (44 gatti) est une série télévisée d'animation italienne en 104 épisodes créée par Iginio Straffi en 2018.
Inspirée par la chanson lauréate du concours italien Zecchino d'oro en 1968 intitulée Quarantaquattro gatti[1] et développée en collaboration avec Antoniano di Bologna et la Rai, la série est produite et distribuée par le studio Rainbow (également à l'origine de Winx Club), en copropriété avec Viacom.
Elle est diffusée en Italie sur Rai Yoyo et dans le reste du monde sur les chaînes Nickelodeon détenues par Viacom[2].
En France, elle est diffusée à partir du 27 mai 2019 sur Nickelodeon Junior puis sur France 4 du 1er septembre 2019 au 9 février 2020. Depuis le 10 février 2020, la série est diffusée sur France 5 dans Okoo.
La seconde saison est diffusée en avant-première le 15 février 2020 sur RaiPlay[3] et depuis le 2 mars 2020 sur Rai Yoyo[4]. La première de cette seconde saison a eu lieu en France le 4 janvier 2021 sur Nickelodeon Junior.
Synopsis
[modifier | modifier le code]
La série raconte les aventures de quatre chatons de Mamie Lina (Éclair, Milady, Pilou et Boulette) qui forment un groupe musical appelé Les Mystichats (Buffycats en version originale) et de tous leurs amis.
Les chats obtiennent des super-pouvoir lorsqu'ils mangent les pâtes aux boulettes de viande que prépare Mamie Lina.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : 44 gatti ; 44 Cats (titre anglophone)
- Titre français : 44 Chats
- Création : Iginio Straffi
- Direction artistique : Paolo Maria Frattesi, Mauro Angeloni
- Musique : Marco Iardella
- Sociétés de production : Rainbow, Institut Antoniano, Rai Fiction
- Sociétés de distribution : Rainbow, Viacom
- Pays d'origine :
Italie - Langue : anglais
- Format : couleur - HDTV - 16/9 - Dolby Digital 5.1
- Genre : animation
- Durée : 12 min. par épisode
- Nombre d'épisodes : 104 (2 saisons)
- Dates de première diffusion :
Distribution
[modifier | modifier le code]Voix originales
[modifier | modifier le code]- Federico Campaiola : Lampo (Éclair en VF)
- Gea Riva : Milady
- Joy Saltarelli : Pilou
- Francesco Falco : Polpetta (Boulette en VF)
- Michela Alborghetti : Nonna Pina (Mamie Lina en VF)
- Francesco Prando : Winston
- Alessandro Quarta : Boss
- Francesco De Francesco : Blister (Fléau en VF)
- Emiliano Reggente : Scab (Teigne en VF)
- Daniele Raffaeli : Igor
- Diego Suarez : Fancey Dancey (Maestro Tango en VF)
- Alberto Bognanni : Gas (Gaz en VF)
- Leonardo Graziano : Cream (Sorbet en VF)
- Oreste Baldini : Ambrogio (Karlito en VF)
- Franco Mannella : Lapalette
- Roberto Stocchi : Archibald
Voix françaises
[modifier | modifier le code]- Élodie Menant : Éclair
- Zina Khakhoulia : Milady
- Karl-Line Heller : Pilou
- Thomas Sagols : Boulette
- Nathalie Homs : Mamie Lina
- Frédéric Souterelle : Winston / Edison
- Nessym Guetat : Boss / Abdul
- Benjamin Pascal : Fléau / Flap
- Guillaume Beaujolais : Teigne / Super Doudou
- Rémi Caillebot : Cosmo / Igor
- Damien Ferrette : Molette / Maestro Tango
- Yann Le Madic : Gaz
- Olivier Podesta : Karlito / Kataly
- Benjamin Bollen : Terry
- Marc Bretonnière : Nincha / Bertie
- Philippe Catoire : Fisby / Brutus
- Catherine Desplaces : Gaby / Stram
- Cécile Gatto : Bucky / Boud'chou
- Évelyne Grandjean : Marmita
- Leslie Lipkins : Snobine / Fleur
- Bruno Meyere : Neko / Flip / Olympio
- Clara Quilichini : Gram / Lola
- Léovanie Raud : Sandy
- Donald Reignoux : Gribouille
- Martial Le Minoux : Chabracadabrant / Tap Tap
- Nathalie Bienaimé : Am
- Chansons interprétées par : Cécilia Cara, Charlotte Hervieux, Maeva Méline, Amélie Munier, Camille Timmerman, Isabelle Volpe
- Version française réalisée par Lylo France ; chargé de production : Sébastien Goepfert ; direction artistique et adaptation des chansons : Olivier Podesta ; prise de son : Vivien Berry[5].
Personnages
[modifier | modifier le code]Mystichats
[modifier | modifier le code]- Éclair (Lampo en VO) : chanteur et guitariste des Mystichats. C'est un chat tigré avec un symbole bleu sur son œil droit. Les moustaches d'Éclair agissent comme une boussole, le guidant où il doit aller.
- Milady (id. en VO) : bassiste des Mystichats. Sa fourrure devient rose-violet chaque fois que quelqu'un raconte un mensonge.
- Pilou (id. en VO) : batteur des Mystichats. Elle utilise ses yeux écarquillés pour hypnotiser les méchants.
- Boulette (Polpetta en VO) : claviériste des Mystichats. Il a un gros appétit et son estomac l'informe d'un danger imminent.
Autres chats
[modifier | modifier le code]- Boss (id. en VO) : chat de Winston, ennemi des Mystichats.
- Fléau et Teigne (Blister et Scab en VO) : acolytes de Boss.
- Cosmo (id. en VO) : chat du quartier, il rêve de devenir astronaute et d'aller dans l'espace.
- Doudou (id. en VO) : chat très paresseux, en cas de problème, il devient un super héros nommé le Chat masqué.
Animaux divers
[modifier | modifier le code]- Terry (id. en VO) : carlin, ami des Mystichats.
- Bucky (id. en VO) et Zoe (id. en VO) :
Deux chiens jumeaux qui apparaissent tous les deux dans "Une chiot à sauver".
- Sushi (id. en VO) :
Une petit chien à la personnalité charismatique qui aime le Japon et les sushis.
- Sandy (id. en VO) :
Mére di Bucky et Zoe.
Humains
[modifier | modifier le code]- Mamie Lina (Nonna Pina en VO) : propriétaire de la vieille maison où vivent les Mystichats. Ses pâtes spéciales donnent des super-pouvoirs aux chatons.
- Winston (id. en VO) : riche voisin de Mamie Lina, il vit dans une villa de luxe et méprise à la fois les Mystichats et leur maison inesthétique.
- Bertie et Brutus (id. en VO) : employés de la fourrière surnommés les « chats-pardeurs ».
- Églantine (Isotta en VO) : petite-fille de Mamie Lina qui est gentille et veut toujours s'amuser. Elle est capable de communiquer avec les animaux.
Production
[modifier | modifier le code]La série est diffusée en première mondiale sur Rai Yoyo en Italie le 12 novembre 2018[6], établissant un record d'audience pour la chaîne en dépassant les 520 000 téléspectateurs avec une part de marché de 2,7%[1].
En mai 2018, il est annoncé que l'émission serait diffusée sur les différentes chaînes internationales de Nickelodeon, dans des pays autres que l'Italie[2]. Aux États-Unis, la première a eu lieu sur Nickelodeon le 25 mai 2019[7] et en France le 27 mai 2019 sur Nickelodeon Junior.
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Saison 1
[modifier | modifier le code]- Les Mystichats partent en mission
- Un chiot à sauver
- Cosmo, le chat astronaute
- Piège à chat
- Gaby, le chat journaliste
- Gaz, le chat qui sent mauvais
- La Recette secrète de Mamie Lina
- Neko, le chat chanceux
- Un ami qui a du chien
- Éclair et la Course folle
- Le Rhume
- Le Concours de danse
- Milady et Maître Ninchat
- Le Cirque de Flip et Flap
- Mission garde de chiens
- La Technique secrète de Boulette
- Mission sous-marine
- Marmita, chef cuisinière
- Snobine, la chatte snob
- Quatre chats et un chameau
- Détective Pilou
- Un jeu pour les Mystichats
- Le Chat super-héros
- Éclair aux Chalympiques
- Karlito, le chat styliste
- Le Nouvel Ami de Pilou
- Cats in Black
- L'Art selon Lapalette
- Peur du noir
- Mission Grenier
- Le Chat volant
- Le Trésor de Toutanchâton
- La Fugue de l’œuf
- Que le meilleur chat gagne
- Le Jardin botanique
- Le Chat brigadier en action
- Oncle Archibald, le gentlechat
- Pilou et sa trottinette
- Le Match de lance-pelote
- Pilousaurus rex
- Le Projet de recyclage innovant
- L'Assistant du père Noël
- Le Jour de chance de Boulette
- Les Glaces de Sorbet
- L'Orang-outan blanc
- Les Roses pompons
- Boulette le somnambule
- Le Tango de Bongo
- Une journée à la ferme
- La Quête du rouleau
- Rendez-moi ma tétine !
- La Comédie miaou-sicale
Saison 2
[modifier | modifier le code]- Une œuvre d'art chat-tastique !
- Le Vrai Don de Peppy
- Terry, le chat pompier
- Une fille très spéciale
- Le Mystère du chat fantôme
- La Chasse au trésor dans les airs
- Sir Tonnerre, le grand golfeur
- Pilou et la Dent qui bouge
- Gribouille, le chaton errant
- La Grande Course de trottinette
- Le Monde à l'envers
- Le Jeu des couleurs
- Sushi, la grande voyageuse
- Que le meilleur gagne
- Jour de pluie
- Aïda, le chat robot
- Boulette, le chat facteur
- Le Match de chat-sket
- En randonnée avec oncle Greg
- Pour une poignée de croquettes
- Le Trésor de Matou le Rouge
- La Course à la souris
- Mara l'hippopotame
- Le Monstre d'Halloween
- L'Anniversaire de mamie Lina
- La Démonstration de charaté
- La Toupie-chat
- Trois chats et un chaton
- Jean Charles
- Le Concours de cerf-volant
- Une maison pour Gaz
- La Chatastrophe de Noël
- Blondie la chatte espionne
- Les Mini-fauves
- Les Chalympiques d'hiver
- Le Grand Ménage sous-marin
- Le Goûter à la ferme
- Le Sauvetage de l'espace
- Le Mur anti-chat de Winston
- Terry et Képi, les chats policiers
- Les Jeux de Pâques
- L'Anniversaire surprise
- Le Match de glisse-pelote
- Mission Super Chat
- À la recherche de l'ingrédient secret
- Flash Souris
- Éclair, le chat botté
- Le Train fantôme
- De retour dans le monde à l'envers
- Tchou tchou, le petit âne
- Le Concours de hula hoop
- Le Hamburger le plus chat-astique
Diffusion internationale
[modifier | modifier le code]| Pays | Titre | Chaîne | Saison 1 | Saison 2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Début | Fin | Début | Fin | |||
| Italie
|
44 gatti | Rai Yoyo | 12 novembre 2018[8] | 26 mai 2019 | 2 mars 2020[4] | 14 février 2021 |
.svg){kind=small} France
|
44 Chats | Nickelodeon Junior | 27 mai 2019[9] | 21 mars 2020 | 4 janvier 2021[10] | NC |
| France 4 | 1er septembre 2019[11] | 10 février 2020 | NC | NC | ||
| France 5 | 10 février 2020[12] | NC | NC | NC | ||
 États-Unis
|
44 Cats | Nickelodeon | 10 juin 2019[13] | 20 août 2019 | NC | NC |
 Espagne
|
44 Gatos | Nickelodeon | 18 février 2019 | 2 août 2019 | 28 décembre 2020 | 2022 |
| Clan TV | 18 mai 2020 | 22 juin 2020 | 13 septembre 2021 | 24 novembre 2021 | ||
 Argentine Brésil Colombie Mexique
|
44 Gatos | Discovery Kids | 18 mars 2019 | 24 décembre 2019 | 26 octobre 2020 | 22 décembre 2021 |
Autour de la série
[modifier | modifier le code]La plupart des chansons de la série ont été créées dans le cadre du concours de chansons pour enfants italien Zecchino d'oro.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « 44 Cats Sets Rai Yoyo Debut Ratings Record », sur Animation World Network
- (en) « Rainbow and Nickelodeon Team for 44 Cats », sur licenseglobal.com, 22 mai 2018
- ↑ (it) « 44 gatti » sur RaiPlay.
- (it) « "44 Gatti": in arrivo la seconda stagione », sur rai.it, 15 février 2020.
- ↑ Source : Cartons de doublage à la fin de chaque épisode et fiche de la série sur RS Doublage.
- ↑ (it) « Rainbow lancia cartone animato 44 gatti », sur ansa.it, 28 septembre 2018
- ↑ (en) « Full episodes and TV Listings », sur Zap2It, 1er septembre 2017
- ↑ (it) « Dalla famosa canzone 44 gatti il nuovo cartone animato sulle avventure di quattro micetti », sur lastampa.it (consulté le 10 juin 2019)
- ↑ « 44 chats, à la tv », sur linternaute.com (consulté le 10 juin 2019)
- ↑ « Nickelodeon Junior : programme du lundi 4 janvier 2021 », sur Télé-Loisirs (consulté le 8 janvier 2021)
- ↑ « La série 44 chats débarque sur France 4 à partir du 1er septembre », sur 44cats.tv (consulté le 1er octobre 2019)
- ↑ « 44 Chats : nouveaux épisodes sur France 5 à partir du 10 février », sur 44cats.tv (consulté le 8 avril 2020)
- ↑ (en) « 44 Cats premiere in USA on Nickelodeon from June 10 », sur 44cats.tv (consulté le 10 juin 2019)
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (it) 44 gatti, site du studio de production
- 44 Chats sur YouTube
- (it) 44 gatti sur YouTube
- Liste des épisodes sur programme-tv.net.
