This Charming Girl
This Charming Girl (en hangul, 여자, 정혜; romanización revisada, Yeoja, Jeonghye; literalmente, «Mujer, Jeonghye») es una película surcoreana de drama, escrita y dirigida por Lee Yoon-ki, y protagonizada por Kim Ji-soo y Hwang Jung-min. Se presentó el 10 de octubre de 2004 en el Festival Internacional de Cine de Busan, y el 10 de marzo de 2005 en los cines de Corea del Sur.
| This Charming Girl 여자, 정혜 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Lee Seung-jae | |
| Guion | Lee Yoon-ki | |
| Música |
Lee Yeong-ho Lee So-yeon | |
| Fotografía | Choi Jin-woong | |
| Montaje |
Hahm Sung-won Kim Hyeong-ju | |
| Vestuario | Chae Gyeong-hwa | |
| Protagonistas |
Kim Ji-soo Hwang Jung-min | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año |
10 de octubre de 2004 (BIFF) 10 de marzo de 2005 (Corea del Sur) | |
| Género | Drama | |
| Duración | 98 minutos | |
| Clasificación | Mayores de 15 años | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Formato | 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm | |
| Compañías | ||
| Productora |
LJ Film CJ Entertainment | |
| Distribución | Showbox | |
| Presupuesto | 800 millones de wones | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
This Charming Girl (en hangul, 여자, 정혜; romanización revisada, Yeoja, Jeonghye; literalmente, «Mujer, Jeonghye») es una película surcoreana de drama, escrita y dirigida por Lee Yoon-ki, y protagonizada por Kim Ji-soo y Hwang Jung-min. Se presentó el 10 de octubre de 2004 en el Festival Internacional de Cine de Busan, y el 10 de marzo de 2005 en los cines de Corea del Sur.
Sinopsis
[editar]«Una empleada de una pequeña oficina de correos de barrio sigue a un hombre que sale después de enviar un paquete. —¡Disculpe, un momento! —Ah, sí, ¿pasa algo…? —No, no nada…, ¿le gustaría venir a cenar a mi casa esta noche? Tengo un gato y quería enseñárselo».[1]
En sus veintitantos años, Jeong-hye es una empleada de correos que trabaja en la oficina de Sinsu-dong en Mapo-gu, Seúl, y vive una monótona rutina: clasifica el correo todo el día, y cuando vuelve a casa, donde solo la saluda un gato callejero, pasa el tiempo mirando la teletienda. A veces va a tomar una cerveza con los colegas, pero no es muy buena socializando. Es amable, distante y delicada, y acepta vivir aislada del mundo exterior como algo natural. Cuando un aspirante a escritor viene a la oficina de correos y le expresa interés, su tranquilidad se ve sacudida inexplicablemente, y el trauma oculto comienza a hacer su camino hacia la superficie de sus emociones. Así se produce la transformación interior de una mujer común mientras reflexiona sobre los recuerdos de sus heridas y encuentra un nuevo amor.[1][2][3]
Reparto
[editar]- Kim Ji-soo como Jeong-hye.[4][5]
- Hwang Jung-min como el escritor.[6]
- Kim Hye-ok como la madre.
- Lee Dae-yeon como el tío.
- Lee Geum-ju como la tía.
- Kim Mi-seong como colega 1.
- Lee Mi-mi como colega 2.
- Kim Jung-ki como el director.
- Seo Dong-won como el hombre triste al que Jeong-hye compra cerveza.
- Park Sung-woong como el exmarido.
- Kim Kkot-bi como Jeong-hye de joven.[7]
- Choi Hyun-sook como la encargada del crematorio.
- Son Young-soon como la abuela.
Apariciones especiales
[editar]- Yuk Sang-hyo.
- Lee Won-jong.
- Park Chul-min.
Producción
[editar]This Charming Girl es una producción de LJ Film y CJ Entertainment con la distribución de Showbox. Contó con un presupuesto de unos 800 millones de wones, la mitad de ellos aportados por el Consejo de Cine Coreano y la otra mitad por inversores. Los gastos de promoción ascendieron a unos 500 millones. Lee Yoon-ki fue tanto guionista como director. La base del guion, según declaró él mismo, es un breve cuento escrito por Woo Ae-ryeong y titulado Jeong-hye que había leído seis años antes, aunque luego intentó comprender la psicología femenina mediante libros y entrevistas. Sobre el título (original coreano, Mujer, Jeong-hye), Lee aclaró que había incluido la palabra 'mujer' debido a las exigencias de la productora y de su propio entorno, pero que después recibió muchas críticas por ello, dada la imagen negativa que se daba del personaje a causa del propio título. [8]
Lee explicó así el propósito de su película: «¿Sabes cuando todos nos encontramos de vez en cuando con alguien que nos hace preguntarnos por qué es tan amable? Capturé la historia de una mujer que parece tonta y extraña, pero con la que a veces nos topamos. Como director, decidí no dejar que mis propios pensamientos o posición interfirieran, sino simplemente mostrar el dolor y la soledad de Jeong-haee tal como son. Así como no hay nada que pueda hacer por Jeong-hye, la cámara simplemente se acerca un poco más cuando ella está sufriendo y se aleja cuando su respiración es frenética».[9][10]
Kim Ji-soo
[editar]Lee Yoon-ki explicó que, si bien no podía contratar a una actriz famosa de cine cuya imagen pública se hubiera consolidado, tampoco podía optar por una actriz novata, ya que se requerían sólidas habilidades interpretativas. De ahí el recurso a una actriz experta, de larga trayectoria en televisión, pero nueva en el medio cinematográfico. Para Lee, que había visto durante muchos años a Kim Ji-soo como una presencia constante en televisión, no había en ella ninguna ambición de ser considerada actriz, y en este sentido encajaba perfectamente en el personaje, caracterizado también por su falta de ambición.[11]
Para Kim Ji-soo se trata de su debut en cine tras una larga carrera desde 1992 como actriz de televisión. Se trató en cierto modo de una elección inesperada, pues hubiera podido elegir un proyecto más popular que se apoyara en su imagen alegre, pero eligió un tipo de cine que compite por mérito artístico. Motivó así su elección: por un lado, el hecho práctico de que a una actriz dedicada a la televisión y sin experiencia en cine no le llegan guiones para poder elegir, y por otro el propio contenido de este: «hasta ahora, rara vez me había topado con una obra que me conmoviera profundamente. Sin embargo, cuando leí el guion de This Charming Girl, aunque es una historia común y corriente, sin nada especial, me sentí atraída por el personaje».[4][12]
La relación que Kim entabló con su personaje durante el rodaje fue ambivalente: «nunca había odiado tanto a un personaje que interpretaba [...] Algunos días sentía muchísima lástima por Jung-hye, mientras que otros la odiaba terriblemente. Lo que más me molestaba era que Jung-hye estuviera aislada sin cesar. Ni siquiera podía abrir su corazón a su madre, que era la persona más cercana a ella. También era increíblemente doloroso odiar así al personaje que estaba interpretando…».[11]
Rodaje
[editar]El rodaje tuvo lugar entre finales de junio y principios de agosto de 2004, momento en que entró en posproducción con el objetivo de estrenarse en la primera mitad del año sucesivo. La primera escena que se rodó fue aquella en que Jeong-hye se encuentra por primera vez con el gato en el jardín de su edificio y duda si acogerlo o no.[13][14]
Una parte del filme se rodó en un complejo de apartamentos en Gwacheon, provincia de Gyeonggi. Las escenas en la oficina de correos se filmaron poco a poco cada fin de semana en la verdadera oficina de correos de Sinsu-dong, y el lugar donde Jeong-hye disfruta de la brisa y come helado con un colega durante el almuerzo es la escuela secundaria Sinsu, ubicada frente a ella.[13][1]
En el rodaje, Lee Yoon-ki intentó que el significado de las emociones de Jeong-hye se transmitiera no a través de expresiones faciales sino mediante gestos con las manos o pequeños movimientos corporales. Para subrayar que la historia se contaba desde la perspectiva de ella, utilizó la técnica de rodar primeros planos de la actriz desde un metro de distancia, primeros planos que son muy numerosos a lo largo de la película.[9]
Promoción
[editar]El cartel de la película se publicó, primero en versión inglesa, con ocasión de su paso por el Festival de Busan. Más adelante, en las semanas previas al estreno comercial, se publicó la versión en coreano, y la productora Tube Pictures comunicó que estaba recibiendo un gran número de solicitudes de adquisición por parte de aficionados. El cartel presenta al personaje de la protagonista mirando de frente, en segundo plano, y parcialmente cubierta por la espalda desenfocada de un hombre, con un contraste cromático entre el verde del vestido de ella y el blanco de él.[15]
Antes del estreno de This Charming Girl se utilizaron algunas partes para componer el vídeo de la canción The Wind Blows, el tema principal de Nunsseopdal, el sexto disco de la cantante Lee So-ra.[16]
Estreno y recepción
[editar]This Charming Girl se presentó el 10 de octubre de 2004 en el Festival Internacional de Cine de Busan. El estreno comercial tuvo lugar el 10 de marzo de 2005. La preventa superó las diez mil entradas en tan solo cuatro días, y se posicionó como la película surcoreana más esperada de las que se estrenaban en marzo según una encuesta realizada por un sitio web. Sin embargo, el número final de espectadores fue reducido, incluso para una película independiente. En total, se exhibió en veintitrés salas para unos 42 000 espectadores, que dejaron una taquilla de 185 000 dólares. [17][18][19]
Siendo una producción de bajo presupuesto (unos 800 millones de wones) y destinada a un público de restringido, tuvo muchas dificultades para encontrar salas que la programaran, y además se estrenó en una coyuntura de proliferación de multicines y de desaparición de salas de cine de autor.[20][21]
La película tuvo, pues, unos resultados comerciales muy modestos, que contrastan con su éxito en varios festivales internacionales de cine (Busan, Berlín, Singapur, Sundance), donde recibió prestigiosos galardones. Así, en la invitación a la Berlinale de 2005, el director de la sección Forum justificó la invitación afirmando que era la obra más destacada entre las presentadas al festival de Busan. En cuanto a la acogida en su propio país, y según dijo con sorpresa el director, fue incluso objeto de algunos ataques que consideraba infundados. Entre otras críticas, se dijo de ella que era «una película sobre mujeres vista desde una perspectiva machista» y «una película hecha por alguien que no entiende a las mujeres en absoluto».[22][23][24]
Fuera de su país, la película se estrenó en Japón en octubre de 2026. Allí fueron para promocionarla el director Lee Yoon-ki y la actriz principal Kim Ji-soo, unas semanas antes del mismo.[12]
Después de su estreno en el festival de Busan, su paso por festivales fue el siguiente:[25]
- 21.º Festival de Cine de Sundance, 20 de enero de 2005.
- 55.º Festival de Cine de Berlín, 10 de febrero.
- 20.º Festival Internacional de Cine de Friburgo, 6 de marzo.
- 7.º Festival de Cine Asiático de Deauville, 9 de marzo.
- 29.º Festival Internacional de Cine de Hong Kong, 22 de marzo.
- 14.º Festival de Cine de Filadelfia, 7 de abril.
- 18.º Festival Internacional de Cine de Singapur, 14 de abril.
Crítica
[editar]Para Lee Soon-nyeo (Seoul Shinmun), «el encanto inusual del personaje de Jung-hye —una figura extremadamente realista que uno podría encontrar comúnmente en la vida cotidiana, pero que rara vez se ve en la pantalla— es el factor más importante que hace que esta película sea especial». La mirada del director sobre su vida rutinaria es de una sensibilidad extraordinaria, con una cámara que reacciona incluso ante los movimientos más leves del personaje, «revelando los sutiles cambios psicológicos de Jeong-hye y transmitiendo una delicada resonancia emocional». Elogia Lee el trabajo de Kim Ji-soo, notable siempre, sabiendo expresar la psicología de su personaje no con palabras o gestos sino con movimientos sutiles.[26]
Kim Eun-hyung (Hankyoreh) nota también cómo la película transmite emociones profundas «no a través del diálogo ni de miradas intensas, sino a través de los dedos de Jeong-hye limpiando las hojas de una planta y la imagen de su espalda mientras coloca silenciosamente el libro de su madre escritora en una estantería. Si bien la mayoría de las escenas consisten en tomas largas, la cámara en mano que se mueve justo al lado de Jeong-hye insufla vida a una atmósfera que de otro modo podría volverse demasiado apagada y a sus expresiones emocionales pasivas».[27]
En Screen Daily, Patrick Frater alaba la «delicada dirección» De Lee Yoon-ki al capturar los «momentos microscópicos de la vida cotidiana» del personaje encarnado por Kim Ji-soo, cuya «interpretación concentrada y controlada es digna de elogio», pues «a pesar del declive de su personaje, cautiva a la cámara y al público en cada escena». Considera por otro lado que la película afronta con valentía el riesgo de conectar con el público pese al tema que aborda: la soledad, el aburrimiento y el autodesprecio.[28]
Premios y nominaciones
[editar]Su paso por festivales y ceremonias de premiación cristalizó en varios premios otorgados tanto a la película en sí como al director y, sobre todo, a la protagonista Kim Ji-soo. Entre los premios recibidos se encuentran el NETPAC, galardón para la mejor película asiática presetada en la Berlinale, así como el premio Nuevas Corrientes del Festival de Busan y el premio del jurado en el de Deauville, donde Kim Ji-soo fue invitada oficialmente como actriz principal.[29][5][30]
Sergey Lavrentiev, presidente del jurado de Nuevas Corrientes del Festival de Busan, señaló que los puntos fuertes de la This Charming Girl fueron, en primer lugar, la elección de los actores, y en segundo lugar el ritmo. Además, el hecho de que es una película que trasciende lo local y puede entenderse en todo el mundo: «captura bien la vida interior psicológica, algo que solo es posible en Corea y que no se puede lograr en otros países. Es una película internacional que puede ser aceptada globalmente y que solo se puede hacer en Corea».[31]
| Año | Premios | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | Festival Internacional de Cine de Busan | Mejor director novel asiático (Nuevas corrientes) | This Charming Girl | Ganadora | [32][33] |
| 2005 | Festival Internacional de Cine de Berlín | Premio NETPAC | Ganadora | [34][35] | |
| Festival de Cine Asiático de Deauville | Gran premio del jurado | Ganadora | [36][24] | ||
| Festival de Cine de Sundance | Gran premio del jurado | Nominada | [37][38] | ||
| Festival Internacional de Cine de Singapur | Mejor director | Lee Yoon-ki | Ganador | [22][39] | |
| Mejor actriz | Kim Ji-soo | Ganadora | |||
| Festival de Cine de Friburgo | Premio Don Quijote | This Charming Girl | Mención especial | [40][41] | |
| Premios Baeksang Arts | Mejor actriz revelación | Kim Ji-soo | Nominada | ||
| Premios Grand Bell | Mejor director novel | Lee Yoon-ki | Nominado | ||
| Mejor actriz revelación | Kim Ji-soo | Nominada | |||
| Premios Blue Dragon | Mejor director novel | Lee Yoon-ki | Nominado | ||
| Mejor actriz revelación | Kim Ji-soo | Ganadora | [42] | ||
| Premios Korean Film | Ganadora | [43] | |||
| Premios Busan Film Critics | Ganadora |
Referencias
[editar]- ↑ a b c Jang Kang-myung (15 de abril de 2005). «[영화속의 서울]‘여자,정혜’와 신수동» [[Seúl en el cine] 'Mujer, Jeong-hye' y Sinsu-dong]. En Naver, ed. Dong-A Ilbo (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Jung Myung-hwa (28 de febrero de 2005). «'여자, 정혜' 어디선가 본 듯한 여자 이야기» ['Mujer, Jeong-hye' Una historia sobre una mujer que parece familiar.]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Bae Jang-su (3 de marzo de 2005). «[영화]여자, 정혜» [Mujer, Jeonghye]. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ a b Han Seung-ju (1 de marzo de 2005). «[‘여자，정혜’로 스크린 데뷔 김지수] 그런여자，정혜…슬픈연기，지수» [[Kim Ji-soo debuta en la pantalla en 'Woman, Jeong-hye'] Una mujer como Jeong-hye… Qué triste actuación, Ji-soo.]. En Naver, ed. Kukmin Ilbo (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ a b Yoon Kyung-cheol (3 de marzo de 2005). «`여자,정혜` 김지수 佛에 얼굴 알린다» [Kim Ji-soo, de 'Woman, Jeong-hye', se da a conocer en Francia.]. En Naver, ed. Herald Business (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ «‘여자,정혜’ 우정출연 황정민, 감성연기 화제 - 뉴스와이어» [La emotiva actuación de Hwang Jung-min en su aparición especial en 'Woman, Jeong-hye' se convierte en tema de conversación.]. NewsWire (en coreano). 8 de marzo de 2005. Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ «스크린서 활짝 필 준비된 배우 김꽃비» [La actriz Kim Kkot-bi, lista para brillar en la pantalla.]. No Cut News (en coreano). 5 de diciembre de 2006. Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Ryu Jun-young (11 de octubre de 2004). «[부산영화제]이윤기 감독, "'여자, 정혜'는 이런 작품이에요"» [[Festival de Cine de Busan] El director Lee Yoon-ki dice: "'Mujer, Jeong-Hye' es este tipo de obra".]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ a b
- ↑ Lee Hyung-seok (2 de marzo de 2005). «[감독열전]`여자, 정혜` 이윤기 감독» [[Enfoque en el director] El director Lee Yoon-ki de 'Woman, Jeong-Hye']. En Naver, ed. Herald Business (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ a b Oh Jeong-yeon (24 de febrero de 2005). «감동적인, 14년만의 외출, 의 김지수» [Una emotiva reaparición después de 14 años, Kim Ji-soo de <Woman, Jeong-hye>]. Cine21 (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ a b Seo Hyun-joo (7 de septiembre de 2006). «김지수, '여자, 정혜' 개봉 앞두고 방일» [Kim Ji-soo visita Japón antes del estreno de 'Woman, Jeong-hye'.]. Yonhap (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ a b Choi Jae-young (30 de junio de 2004). «김지수 스크린 데뷔작 '여자,정혜' 촬영 시작» [Comienza el rodaje de 'Woman, Jeong-hye', la película que marca el debut cinematográfico de Kim Ji-soo.]. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Kim Byung-kyu (5 de agosto de 2004). «영화 '여자, 정혜' 촬영 종료» [Ha finalizado el rodaje de la película 'Woman, Jeong-hye'.]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Yoo Jin-mo (21 de febrero de 2005). «김지수의 '여자, 정혜' 포스터 소장 문의쇄도» [Gran cantidad de consultas sobre el póster de 'Woman, Jeong-hye' de Kim Ji-soo.]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Yoo Jin-mo (15 de febrero de 2005). «김지수, 이소라 만나다- 영화 '여자, 정혜' 뮤비로» [Kim Ji-soo conoce a Lee So-ra a través del videoclip de la película 'Woman, Jeong-hye'.]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Kim Kwan-myeong (8 de abril de 2005). «김지수 '여자 정혜', 장기상영 돌입» [La película 'Woman Jeong-hye' de Kim Ji-soo entra en fase de proyección a largo plazo.]. En Naver, ed. Money Today Star News (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Kim Kwan-myeong (28 de febrero de 2005). «'여자 정혜'..3월에 가장 보고 싶은 한국영화 1위» ['Woman Jeong-Hye'... Clasificada como la película coreana más esperada en marzo]. En Naver, ed. Star News (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ «This Charming Girl (2005)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 13 de abril de 2026.
- ↑ Byeong-gi (20 de octubre de 2004). «저예산영화 `여자, 정혜`의 운명은?» [¿Cuál será el destino de la película de bajo presupuesto 'Woman, Jeong-hye'?]. En Naver, ed. Herald Muse (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Kim So-young (19 de octubre de 2004). «<여자 정혜> <귀여워>» [<Chica Jeong-hye> <Linda>]. Hankyoreh (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ a b Kang Eun-jin (29 de abril de 2005). «김지수의 '여자, 정혜', 수상은 성공, 흥행은 장기상영» ['Woman, Jeong-Hye' de Kim Ji-soo: Los premios son un éxito, el éxito en taquilla es duradero.]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Lee Kyu-chang (13 de octubre de 2004). «'여자, 정혜', 베를린영화제로부터 러브콜» ['Woman, Jeong-Hye' recibe una invitación del Festival de Cine de Berlín.]. En Naver, ed. Star News (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ a b Park Young-shin (17 de marzo de 2005). «"내 영화 , 마초 영화 아니다"» ["Mi película *Mujer, Jeong-Hye* no es una película machista".]. En Naver, ed. Oh My News (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Yoon Kyung-cheol (4 de enero de 2005). «김지수 ‘여자정혜’ 2005년 7개 국제영화제 초청받았다.» [La película 'Woman Jeong-hye', protagonizada por Kim Ji-soo, fue invitada a siete festivales internacionales de cine en 2005.]. En Naver, ed. Herald Muse (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Lee Soon-nyeo (25 de febrero de 2005). «‘여자, 정혜’ 새달10일 개봉» ['Woman, Jeong-Hye' se estrenará el 10 del próximo mes.]. En Naver, ed. Seoul Shinmun (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Kim Eun-hyung (24 de febrero de 2005). «여자, 정혜 무표정한 미소 ‘내면 읽기’» [Mujer, la sonrisa inexpresiva de Jeong-hye, 'Leyendo el yo interior']. En Naver, ed. Hankyoreh (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Frater, Patrick. «This Charming Girl (Woman, Jeong-hae)». Screen (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑
- ↑ Yoon Kyung-cheol (23 de diciembre de 2004). «김지수 여자정혜 해외에서 잇따른 러브콜» [Kim Ji-soo y Yeoja Jeong-hye reciben sucesivas ofertas del extranjero.]. En Naver, ed. Herald Muse (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Lee Kyu-chang (15 de octubre de 2004). «"'여자, 정혜'는 국제적이고 심플한 영화"» ["'Mujer, Jeong-Hye' es una película internacional y sencilla."]. En Naver, ed. Star News (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Kim Ho-il y Bae Dong-jin (15 de octubre de 2004). «뉴커런츠상 '여자, 정혜' 이윤기 감독» [Lee Yoon-ki, director de la película "Woman, Jeong-Hye", galardón de New Currents.]. En Naver, ed. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Kim Byung-kyu (15 de octubre de 2004). «'여자,정혜', 부산영화제 뉴커런츠상 수상» ['Woman, Jeong-Hye' gana el premio New Currents en el Festival de Cine de Busan.]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Yang Seong-hee (21 de febrero de 2005). «이윤기 감독 `여자, 정혜` 베를린영화제서 `넷팩賞`» [La película 'Woman, Jeong-Hye', del director Lee Yoon-ki, gana el premio NETPAC en el Festival de Cine de Berlín.]. En Naver, ed. Munhwa Ilbo (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Kim Byung-kyu (19 de febrero de 2005). «'여자, 정혜', 베를린영화제서 넷팩상 수상» [La actriz Jeong-Hye gana el premio NETPAC en el Festival de Cine de Berlín.]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Kim Kwan-myeong (25 de febrero de 2005). «'여자, 정혜', 佛 도빌영화제 경쟁부문 초청» ['Woman, Jeong-Hye' ha sido invitada a la sección competitiva del Festival de Cine de Deauville en Francia.]. En Naver, ed. Star News (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑
- ↑ Kang Eun-jin (4 de febrero de 2005). «'여자,정혜'는 `김지수를 두고쓴 시나리오' ; 선댄스영화제 호평» ['Woman, Jeong-Hye' es un guion escrito pensando en Kim Ji-soo; aclamado en el Festival de Cine de Sundance.]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Ryu Jun-young (9 de marzo de 2005). «‘여자, 정혜’, 싱가폴영화제 경쟁부문 진출» ['Woman, Jeong-Hye' seleccionada para competir en el Festival de Cine de Singapur.]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Ryu Jun-young (23 de febrero de 2025). «'여자, 정혜', 프리북영화제 경쟁부문 진출» ['Woman, Jeong-Hye' seleccionada para competir en el Festival de Cine Libre de Libros]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ Choi Jae-wook (15 de marzo de 2005). «김지수 주연의 '여자, 정혜', 안팎으로 겹경사» ['Woman, Jeong-Hye', protagonizada por Kim Ji-soo, doble celebración por dentro y por fuera.]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
- ↑ Lee Chan-ran (12 de agosto de 2020). «[청룡영화상] '여자, 정혜' 김지수, 신인여우상 수상» [[Premios de Cine Blue Dragon] Kim Ji-soo de 'Woman, Jeong-hye' gana el premio a Mejor Actriz Revelación]. Chosun (en coreano). Consultado el 15 de abril de 2026.
- ↑ «영화대상 개요 | 제 4 회 대한민국 영화대상 | 만나면 좋은 친구 MBC» [4.ª edición de los Premios de Cine de Corea]. iMBC (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2026.
