There Is No Line

"There Is No Line" es el episodio piloto de la serie de televisión estadounidense de comedia dramática Hacks. Fue dirigida por Lucia Aniello y coescrita con Paul W. Downs y Jen Statsky. El episodio establece la trama de la serie, que se centra en comediantes de diferentes generaciones (interpretadas por Jean Smart y Hannah Einbinder) que se ven obligadas a iniciar una relación laboral después de que circunstancias separadas amenazaran sus carreras. El episodio se estrenó en HBO Max el 13 de mayo de 2021 con una duración aproximada de 29 minutos.

"There Is No Line" recibió premios Primetime Emmy por mejor guion para una serie de comedia y mejor dirección para una serie de comedia.

Deborah Vance es una comediante consolidada en el ocaso de su carrera, con una residencia en el casino The Palmetto de Las Vegas, Nevada. Goza de éxito económico y está satisfecha con sus actuaciones habituales los viernes y sábados por la noche, así como con sus frecuentes apariciones en los programas de ventas de QVC. Más tarde, entra en pánico cuando Marty, el dueño del Palmetto, la invita a almorzar para celebrar su actuación número 2500 y le informa que la cambia a mitad de semana para que sus fechas especiales se puedan ceder a artistas nuevos como Pentatonix . Más tarde, se entera por las noticias de la televisión de la muerte de su exmarido, pero la noticia no la conmueve. El presentador dice que Deborah quemó su casa décadas atrás, después de que la dejara por su hermana. Cuando su director de operaciones, Marcus, un adicto al trabajo, le pregunta si quiere tomarse la noche libre, ella se niega.^[1]​^[2]​

Ava Daniels es una arrogante guionista de televisión de 25 años que trabaja en Los Ángeles. Está sufriendo una fuerte reacción tras tuitear una broma sobre el hijo gay de un congresista conservador. La han despedido y su manager, Jimmy, le informa que su única opción es trabajar para Deborah, quien resulta ser otra clienta suya.

Sin otra opción, Ava vuela a Las Vegas para reunirse con Deborah, quien no quiere trabajar con un escritor porque siempre ha escrito su propio material. Después de que Deborah la reprende por no haberse preparado para la reunión, intercambian insultos y Ava se marcha. Sin embargo, Deborah la persigue y empieza a repasar el chiste que destrozó la carrera de Ava. Modifican el chiste hasta que ambas quedan satisfechas y Deborah le dice a Ava que está contratada.^[1]​

"There Is No Line" fue escrita por los creadores del programa Lucia Aniello, Paul W. Downs y Jen Statsky, y dirigida por Aniello. ^[3]​ Los creadores concibieron la idea de Hacks durante un viaje por carretera a Portland en 2016. En una entrevista para Collider, Aniello afirmó que el programa busca destacar el trabajo de mujeres pioneras en la comedia cuyas contribuciones han sido minimizadas o que han sufrido maltrato mediático. ^[4]​ Se rodó en Los Ángeles con algunas tomas exteriores en locaciones de Las Vegas.^[4]​

El episodio se lanzó en HBO Max el 13 de mayo de 2021.^[5]​

El episodio tuvo una recepción positiva. Jean Smart y Hannah Einbinder fueron elogiadas por sus actuaciones. Glen Weldon escribió para NPR sobre la actuación de Smart: "No sé si el papel de Deborah Vance fue escrito para Smart, pero sin duda lo hace parecer así. Momentos que podrían generar risas desagradables... en cambio, se interpretan por su humanidad y vulnerabilidad. Como resultado, los resultados resultan infinitamente más satisfactorios". ^[6]​ Einbinder también recibió elogios de Kristen Baldwin de EW: "Einbinder, una comediante de Los Ángeles que se enfrenta a su primer papel protagónico, resulta sumamente atractiva como Ava. Con su precisión rítmica y su aburrido acento californiano, la actriz aporta una confianza tan convincente a su personaje arrogante y condescendiente que resulta aún más efectivo cuando Ava finalmente comienza a enfrentarse a algunas duras verdades sobre sí misma". ^[7]​

1. ↑ ^{a b} Chaney, Jen (12 de mayo de 2021). «Give Jean Smart All the Awards for Hacks». Vulture (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de septiembre de 2021. 
2. ↑ Caruso, Nick (13 de mayo de 2021). «Hacks Premiere: Jean Smart Takes On the Misogynist World of Stand-Up in HBO Max's Latest Comedy — Grade It!». TVLine (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de septiembre de 2021. 
3. ↑ Fleming, Ryan (2 de agosto de 2021). «It Starts On The Page: Read The Emmy-Nominated Script For 'Hacks' & A Q&A With Writers». Deadline Hollywood (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de septiembre de 2021. 
4. ↑ ^{a b} «'Hacks' Creators on the HBO Max Comedy's Origins and Why Jean Smart Was the First Choice». Collider (en inglés estadounidense). 27 de mayo de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2021. 
5. ↑ Simon, Scott (8 de mayo de 2021). «HBO's 'Hacks' Unites Two Struggling Comedians». NPR.org (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2021. 
6. ↑ Weldon, Glen (13 de mayo de 2021). «'Hacks': A Comedic Generational Divide Gets Bridged, (Jean) Smartly». NPR.org (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2021. 
7. ↑ Baldwin, Kristen. «Jean Smart and Hannah Einbinder kill as comedians at odds in 'Hacks'». EW.com (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2021. 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «There Is No Line» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• There Is No Line en Internet Movie Database (en inglés)