Eschersheim

Eschersheim
Barrio de Fráncfort del Meno
País	Alemania
• Ciudad	Fráncfort del Meno
Ubicación	50°09′25″N 8°39′21″E / 50.156944444444, 8.6558333333333
Superficie	333,9 hectáreas km²
Población
• Total	15.559 hab. (2024)
• Densidad	4231´ hab./km²
Gentilicio	Eschersheimer
Código postal	60433 y 60431
Sitio web	[1]
[editar datos en Wikidata]

Eschersheim es una antigua aldea de Hesse que se incorporó como barrio a la ciudad de Fráncfort del Meno el 1 de abril de 1910.

El barrio de Eschersheim se encuentra al norte del centro de Fráncfort, en el distrito Frankfurt-Mitte-Nord. El barrio está rodeado por otros siete barrios. Estos son, en el sentido de las agujas del reloj, comenzando por el suroeste: Ginnheim, Heddernheim, Niederursel, Kalbach-Riedberg, Frankfurter Berg, Eckenheim y Dornbusch. El Nidda conforma la frontera occidental con los distritos de Heddernheim, Niederursel y Kalbach-Riedberg. Al norte, la localidad está delimitada por la autopista A 661 y al sur por la Hügelstraße. La superficie total es de 333,9 hectáreas.^[1]​ Al 31 de diciembre de 2024, aquí vivían 15 559 personas.

La calle Eschersheimer Landstraße, una de las más largas de la ciudad, atraviesa el barrio de sur a norte. En el barrio de Eschersheim hay dos estaciones de metro «Weißer Stein» y «Lindenbaum»), a las que llegan las líneas U1, U2, U3 y U8.

El centro histórico de Alt-Eschersheim, de carácter rural y marcado por numerosas familias hugonotas, se extiende en una estrecha franja entre la línea ferroviaria Main-Weser, en la estación Frankfurt-Eschersheim, y el río Nidda (zona de baño) al noroeste de Eschersheim. Mientras que en el sur y el suroeste se encuentran principalmente casas unifamiliares y colonias de villas de la época fundacional, en el este hay principalmente urbanizaciones multifamiliares, como la urbanización Anne Frank.

En la época romana, la Elisabethenstraße, una importante vía de comunicación entre Wiesbaden y Friedberg, atravesaba Eschersheim y cruzaba el río Nidda.

La mención más antigua que se conserva de Eschersheim data del año 1000 aproximadamente, cuando estaba bajo la administración del Amt Bornheimerberg. Alrededor del año 1000, la propiedad de Eschersheim era inicialmente del monasterio de Seligenstadt, que en 1253 cedió parte de sus posesiones al monasterio de Haina. La Vogtei (administración) de las propiedades del monasterio en Eschersheim y Ginnheim estaba en manos de los señores de Hagen-Münzenberg. A través de la herencia de Münzenberg, pasó a manos de los señores de Eppstein, Königstein y Falkenstein (familias nobles de Hesse). En 1278, el monasterio de Haina vendió sus propiedades de Eschersheim al monasterio Arnsburg.

En 1320, el rey Luis IV hipotecó el Bornheimerberg, y con él Eschersheim, a Ulrico II de Hanau. En 1336, el emperador autorizó a la ciudad de Fráncfort para que rescatara el Bornheimerberg de manos de Hanau. Sin embargo, en 1351, el emperador Carlos IV renovó la hipoteca a favor de Hanau. En 1434, el emperador Segismundo incluso concedió el Bornheimerberg en feudo al conde Juan Reinardo II de Hanau-Lichtenberg. Tras la división del condado de Hanau en 1458, el Bornheimerberg pasó a formar parte del condado de Hanau-Münzenberg.

El comportamiento contradictorio del Imperio provocó, como es lógico, una disputa entre Fráncfort y Hanau, máxime cuando Fráncfort se veía «rodeada» por el territorio de Hanau. Todos los intentos de Fráncfort por impedirlo fracasaron. Aunque, tras un proceso que duró más de cien años, el Tribunal Imperial confirmó los derechos de Fráncfort sobre los diecinueve pueblos del distrito, ni Fráncfort ni el Imperio tenían el poder para hacer cumplir la sentencia. Así, en 1481, la ciudad de Fráncfort aceptó finalmente un acuerdo: Hanau renunció a todos sus derechos sobre los pueblos de Bornheim, [Hausen]] y Oberrad en favor de Fráncfort y, a cambio, obtuvo la exclusividad sobre el distrito de Bornheimerberg. Eschersheim pasó así a ser definitivamente hanauense.

Ya en 1467 se inició la hipoteca de las propiedades restantes del monasterio de Seligenstadt en Eschersheim a favor de los condes de Hanau-Münzenberg. En 1478, todos los derechos del monasterio que aún existían en Eschersheim pasaron al condado de Hanau-Münzenberg como compensación por las deudas que el monasterio tenía con el conde Felipe I de Hanau-Münzenberg. ^[2]​ La Vogtei quedó excluida de ello. Era un feudo de Philipp von Eppstein.

Se cree que el nombre proviene de una finca monástica franca cuyo propietario se llamaba «Ensco», de donde se derivó el nombre «Enciresheim». Las pruebas de las formas históricas del nombre son:

• Enscriresheim (alrededor del año 1000)

• Eischersheim (1253)

• Eischersheim (1260)

• Escherssheym (1267)

• Eschersheim (1278).

Hasta principios de la Edad Moderna, en Eschersheim existía un tribunal de la corte o tribunal de Huben del monasterio de Fulda, el llamado «Cremser Gericht». Su jurisdicción abarcaba las localidades de Ginnheim, Bonames, Ober-Erlenbach y, posiblemente, Eckenheim.

La Reforma se impuso en el condado de Hanau-Münzenberg a mediados del siglo XVI, inicialmente en su vertiente luterana. En una «segunda Reforma», la confesión del condado de Hanau-Münzenberg volvió a cambiar: el conde Felipe Luis II aplicó a partir de 1597 una política eclesiástica decididamente reformada. Hizo uso de su «Jus reformandi», su derecho como soberano a determinar la confesión de sus súbditos, y lo impuso de forma vinculante en gran parte del condado.

Durante la Guerra de los Treinta Años, la ciudad imperial de Fráncfort enterró el vado del río Nidda para impedir la entrada de las tropas enemigas, ya que la ciudad acababa de comenzar la construcción de nuevas fortificaciones. En 1632, el gobierno de Hanau contaba con 32 hogares con 150 habitantes repartidos en 40 familias. En 1635, la peste asoló la ciudad de Fráncfort y sus alrededores. En 1707, el pueblo solo contaba con 27 familias.

Tras la muerte del último conde de Hanau, Juan Reinardo III de Hanau-Lichtenberg, en 1736, el landgrave Federico I de Hesse-Kassel heredó el condado de Hanau-Münzenberg y, con él, el pueblo de Eschersheim, en virtud de un contrato de herencia de 1643. Desde entonces, la localidad perteneció al Landgraviato de Hesse-Kassel. Entre 1752 y 1754 se construyó la actual iglesia de Emmaus, que fue consagrada el 10 de febrero de 1754. Fue una donación del señor feudal y se construyó con la ayuda de los habitantes del pueblo. En 1754 había 43 casas en el pueblo, entre ellas la casa parroquial y la mansión noble.

En otoño de 1792, los franceses ocuparon toda la zona de Fráncfort, incluida Eschersheim. Los prusianos y los hessianos intentaron repeler a los franceses y liberar Fráncfort. Así, el 2 de diciembre de 1792 se produjo una batalla cerca de Eschersheim entre las tropas prusianas y francesas. Los soldados prusianos se alojaron en Eschersheim durante meses, hasta septiembre de 1793 eran 1931 personas las que tuvieron que ser alojadas en las pocas casas disponibles.

Durante la época napoleónica, Eschersheim estuvo bajo administración militar francesa a partir de 1806, perteneció al principado de Hanau, Amt Bergen, entre 1807 y 1810, y luego al Gran Ducado de Fráncfort, Departamento de Hanau, entre 1810 y 1813. Tras la expulsión de los franceses de la zona de Fráncfort, volvió a manos de Hesse-Kassel, ahora llamado «Electorado de Hesse». En 1821 se llevó a cabo una reforma administrativa fundamental: Bornheimerberg pasó a formar parte del recién creado distrito de Hanau. Tras la Guerra de 1866, Kurhessen quedó en el bando perdedor y fue anexionado por Prusia. Pasó a formar parte del Distrito administrativo de Wiesbaden de la Provincia de Hesse-Nassau y, a partir de 1886, del Distrito de Fráncfort.

La industrialización prácticamente pasó de largo en Escheheim. Esto favoreció la llegada de trabajadores de Fráncfort en la segunda mitad del siglo XIX para vvivir ahí, ya que los precios de los terrenos eran bastante asequibles. La fábrica de ladrillos se convirtió en un importante factor económico para el pueblo. En los terrenos del pueblo había un gran yacimiento de arcilla, indispensable para la construcción de nuevas casas en el pueblo y en la ciudad de Fráncfort. Estas fábricas de ladrillos marcaron la imagen de Eschersheim hasta bien entrado el siglo XX. Para transportar los ladrillos a Fráncfort y sus alrededores se amplió la Eschersheimer Landstraße.

En 1886 surgió la idea de construir un tranvía de vapor de vía angosta desde Fráncfort hasta Bad Homburg, que circularía por la Eschersheimer Landstraße. En 1887 se colocaron las vías y se construyó una sala de espera en Eschersheim. El 12 de mayo de 1888 se inauguró el primer tramo de la línea, desde Eschenheimer Tor hasta las primeras casas del pueblo. Al principio, los vagones eran tirados por caballos, pero más tarde se sustituyeron por máquinas de vapor. Ese mismo año se inició la construcción de la primera colonia de villas en Eschersheim. Se construyeron nuevas calles, entre ellas Ginnheimer Straße, Lindenstraße, Parkstraße y Ulmenstraße.

En 1901 se construyó la primera planta de suministro de agua, para la que se edificó la torre de agua que aún hoy se conserva en la calle «Am Lindenbaum». Desde 1903, el pueblo cuenta con una oficina de correos. En 1904 se introdujo el alumbrado de gas en las calles de Eschersheim. La población creció rápidamente en consecuencia. A principios del siglo XX, este suburbio de Fráncfort contaba con 2400 habitantes. En aquella época se llamaba a Eschersheim en broma «el Charlottenburg de Fráncfort», ya que, al igual que el barrio berlinés de Charlottenburg, era una zona de alto estatus y libre de industria.

Desde 1899 hasta su muerte, el Kommerzienrat Gottfried Kleinschmidt vivió en Eschersheim, donde, entre otras cosas, donó la monumento a los caídos en el Weißen Stein y una campana a la iglesia católica de San José.

El 1 de abril de 1910, la entonces pequeña comunidad rural de Eschersheim, junto con otras doce aldeas del distrito de Fráncfort, se incorporó a la ciudad de Fráncfort. Mientras que los números de las casas de las calles de Eschersheim construidas hasta entonces se numeraban desde el centro de Eschersheim, las calles más nuevas se numeran desde el centro de Fráncfort.

En los años previos a la Primera Guerra Mundial se construyeron más villas en el sur. Durante la guerra y también en la posguerra, la actividad constructora se detuvo. Sin embargo, debido a la gran escasez de viviendas en las décadas de 1920 y 1930, surgió el proyecto Neues Frankfurt y, en Eschersheim, rápidamente se construyeron nuevas urbanizaciones hacia el sur, junto al depósito de agua, donde ya antes de la guerra existía el llamado «Negerdorf» (pueblo negro), un conjunto de casas unifamiliares adosadas, y en la calle “'Am Lindenbaum”' (arquitecto Walter Gropius). En 1923 se construyó el edificio de la estación de tren de Eschersheim, en 1927/28 la playa de Eschersheim y en 1928/29 la escuela Ludwig-Richter-Schule en la Eschersheimer Landstraße]. En aquella época, Eschersheim estaba comunicado por las líneas de tranvía 23, 24 y 25.

Durante el régimen nacionalsocialista en Alemania, se prohibieron las asociaciones en Eschersheim, entre ellas la asociación del distrito. A pesar de su proximidad a las fábricas de armamento de Heddernheim, Eschersheim se libró en gran medida de los bombardeos de los ataques aéreos sobre Fráncfort del Meno durante la Segunda Guerra Mundial. Numerosos habitantes del centro de la ciudad y de otros barrios más afectados pudieron ser alojados aquí. Como resultado, la población aumentó en casi un 20 % después de la guerra. Los expulsados y refugiados fueron alojados en su mayoría en los asentamientos de los años 20 y 30. A pesar de esta densificación urbanística, la zona al noroeste de Lindenbaum y Hügelstraße siguió caracterizándose por los viveros incluso después de la Segunda Guerra Mundial. A partir de la década de 1950, al igual que en casi toda Alemania, se produjo una intensa actividad constructora. En 1955 se creó la urbanización Albert-Schweitzer-Siedlung y, entre 1958 y 1961, se llevaron a cabo ampliaciones con las urbanizaciones Im Mellsig y Anne-Frank-Siedlung. La mayoría de las nuevas viviendas fueron construidas por sociedades inmobiliarias, pero también por el Banco de los Estados Alemanes, más tarde Banco Federal Alemán, así como por el Banco de Dresde, el Banco Alemán y Lurgi, que se encargaron de proporcionar alojamiento a sus empleados.

 Fuente: Historisches Ortslexikon.^[3]​

• 1632: 34 hogares
• 1753: 34 hogares con 179 personas
• 1812: 54 hogares, 349 almas
• 1885: 989 habitantes, de los cuales 801 eran protestantes (80,99 %), 180 católicos (18,20 %), ningún judío y 8 de otras religiones (0,81 %)

Gráfica de evolución demográfica de Eschersheim entre 1812 y 1905

Fuente:;[3]​ Stadt Frankfurt

Antes de la Reforma, la iglesia del pueblo estaba dedicada a Pedro. La iglesia de Ginnheim era una iglesia filial de la iglesia de Eschersheim. En 1467, el derecho de patronato lo ostentaba el monasterio de Seligenstadt. La autoridad eclesiástica intermedia era el archidiaconado del preboste de San Pedro en Maguncia, decanato de Eschborn.

La iglesia evangélica de Emaús se construyó entre 1752 y 1754, y la iglesia católica romana San José en 1914. En las nuevas zonas residenciales que surgieron en el sur de Eschersheim en la década de 1950, se construyó en 1953 la iglesia evangélica Iglesia de San Andrés.

• El tilo de Eschersheim es un árbol emblemático que da nombre a la calle «Am Lindenbaum». El árbol fue plantado como punto de referencia a finales del siglo XVII y originalmente se llamaba «Kleine Linde» (pequeño tilo). El llamado «Große Linde» (gran tilo), unos 50 años más antiguo, se encontraba más al norte, en «Am Weißen Stein». Sin embargo, ya en el siglo XIX sufrió graves daños y sus restos se derrumbaron en 1923 durante una tormenta. Desde 1937, el tilo de Eschersheim que queda es un monumento natural. Tiene unos 20 m de altura y un perímetro de tronco de 5 m. El árbol, que se vio cada vez más amenazado por la creciente asfaltización, recibió un drenaje en 1968 y un sistema artificial de riego y ventilación en 1984. En 1955 y 1974, el tilo fue sometido a una intervención de cirugía arbórea. La línea de metro describe una ligera curva en la estación «Am Lindenbaum» debido a su presencia.
• Hasta 1963, en el terreno del cuerpo de bomberos voluntarios de Eschersheim había un molino, uno de los cinco molinos del río Nidda en la zona de Fráncfort. Debido a su escasa rentabilidad, dejó de funcionar en 1960. Como recuerdo, cada dos años se celebra en este lugar la fiesta del molino del cuerpo de bomberos.
• La fuente de Am Weißen Stein se construyó en 1910 por iniciativa del empresario y mecenas de Fráncfort Gottfried Kleinschmidt, cuya imponente villa se construyó en la calle Kurhessenstrasse, al igual que la del asesor comercial Haeberlin. La fuente, también conocida antes de la Segunda Guerra Mundial como «fuente de Hércules», está dedicada a la memoria de los habitantes de Eschersheim que murieron en la guerra franco-prusiana de 1870 a 1871. A finales de 1945 perdió la estatua de Hércules que originalmente coronaba la fuente. No fue hasta 2009 cuando el consejo local 9 mandó reconstruir la estatua y volver a colocar la réplica sobre la fuente, que había sido desplazada unos metros durante la construcción del metro en la plaza «Am Weißen Stein». La inscripción de la fuente dice en mayúsculas en la parte delantera «Con Dios por el rey y la patria» y en el lateral está grabado «Monumento a los caídos donado por Gottfried Kleinschmidt Eschersheim 1910».^[4]​
• La urbanización «Am Lindenbaum» fue diseñada por Walter Gropius en el marco del proyecto Neues Frankfurt (Nueva Fráncfort) entre 1929 y 1930.
• El complejo residencial Lindenring 41-45 está clasificado como monumento cultural de la ciudad de Fráncfort. Se construyó en 1950/51 como residencia del director del Banco de los Estados Alemanes según los planos de los arquitectos Meid & Romeick.^[5]​

• La «Fiesta del pueblo de Eschersheim» (del coro familiar JE de Eschersheim) y la «Fiesta del molino de Eschersheim» (de los bomberos voluntarios) se celebran cada dos años, alternándose con el «Fin de semana de Eschersheim». Esta última es organizada conjuntamente por las asociaciones de Eschersheim y, tras 16 ediciones celebradas en la escuela primaria Fried-Lübbecke desde 1978, en 2012 se celebró por primera vez en 34 años en el lugar emblemático de Eschersheim, el tilo, en la escuela Ludwig-Richter. Allí es donde la fiesta ha encontrado ahora su sede habitual.

• FV Eschersheim 1909 (club de fútbol)
• BSC Schwarz Weiß 1919 (club de fútbol, club juvenil de Andreas Möller)
• SG Concordia Eschersheim 1958 (club de fútbol)
• TV Eschersheim 1895 e. V. (club deportivo)
• Cuerpo de bomberos voluntarios de Eschersheim e. V. Se fundó en 1911. El parque de bomberos original se encontraba en la calle «Im Uhrig» y en 1986 fue sustituido por un nuevo edificio cerca de Niddaaue (Enge Gasse).
• Coro familiar JE-Eschersheim (antes «Coro juvenil Eschersheim»)
• TSG 1951 e. V. (club de fútbol)
• Asociación de tiradores de Eschersheim 1903 e. V.
• Asociación de huertos urbanos Eschersheim e. V. 1898^[6]​

• Escuela Ludwig Richter, escuela primaria y nivel de apoyo
• IGS Eschersheim, escuela integrada con nivel básico
• Escuela Johann Hinrich Wichern, escuela con enfoque en el apoyo al aprendizaje
• «Ziehenschule» (escuela europea), Gymnasium bilingüe (alemán-francés)
• Fried-Lübbecke-Grundschule, escuela primaria.

En 1877, el pueblo obtuvo una parada en la línea ferroviaria Main-Weser-Bahn. El 12 de mayo de 1888, la empresa Frankfurter Lokalbahn AG inauguró la |Eschersheimer Lokalbahn, un tranvía tirado por caballos que iba desde el Eschenheimer Tor por la entonces aún casi sin urbanizar Eschersheimer Landstraße (que, por supuesto, en el territorio de Eschersheim se llamaba «Frankfurter Straße» hasta su incorporación a la ciudad de Fráncfort) hasta la estación de la «Thielenstraße» (que hoy es la parada «Weißer Stein»). Ese mismo año, el 1 de septiembre, se convirtió en un tranvía a vapor. Para el tranvía a vapor entre Fráncfort y Eschersheim, se inauguró en la Eschersheimer Landstraße 552 la nave de vagones de Eschersheim, que siguió siendo utilizada como cochera por el tranvía de Fráncfort hasta 1967. La llegada de ciudadanos de Fráncfort aumentó constantemente gracias a la mejora de las conexiones de transporte, y los más acomodados construyeron sus mansiones principalmente en las actuales calles Kurhessenstraße y Altheimstraße.

Desde que se cercó la línea de tranvía que va desde la ciudad hasta Heddernheim para convertirla en una línea terrestre del metro de Fráncfort, esta línea de tranvía divide el barrio en dos mitades, un proyecto que es controvertido, entre otras cosas por el riesgo de accidentes que conlleva.

• Friedrich Wöhler (1800-1882), químico, descubridor de la síntesis de la urea, 1828.
• Mathieu Pfeil (1862-1939), actor de teatro y miembro honorario de los Städtischen Bühnen Frankfurts. Estela funeraria en el cementerio de Eschersheim.
• Mateo Cristiani (1890-1962), pintor y artista gráfico, vivió en la Neumannstraße.
• Franz Altheim (1898-1976), historiador antiguo y filólogo, nacido en Eschersheim.
• Wilhelm Ringelband (1921-1981), crítico teatral y fundador del Gertrud-Eysoldt-Ring.
• Sándor Károlyi (1931-2022), violinista, director de orquesta y profesor universitario.

• Erler, Arnold (1985). «Das „Cremser Gericht“ zu (Frankfurt)-Eschersheim. Ein Beitrag zur Namensdeutung». Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst [Archivo de historia y arte de Fráncfort: El «tribunal de Crems» en (Fráncfort)-Eschersheim. Una contribución a la interpretación del nombre] (en alemán) 59. pp. 103-134. 
• Kleinfeldt, Gerhard; Weirich, Hans (1937). «Die mittelalterliche Kirchenorganisation im oberhessisch-nassauischen Raum» [La organización eclesiástica medieval en la región de Oberhessen-Nassau]. Schriften des Instituts für geschichtliche Landeskunde von Hessen und Nassau (16): 68.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Lerner, Franz (1980). Eschersheim – Im Wandel der Zeit [Eschersheim: una evolución a lo largo del tiempo] (en alemán). Fráncfort. 
• Löffler, Anette (1994). «Die Herren und Grafen von Falkenstein (Taunus): Studien zur Territorial- und Besitzgeschichte, zur reichspolitischen Stellung und zur Genealogie eines führenden Ministerialengeschlechts; 1255–1418.». Quellen und Forschungen zur hessischen Geschichte 1. Darmstadt. pp. 269-270. ISBN 3-88443-188-9. 
• Reimer, Heinrich (1926). Historisches Ortslexikon für Kurhessen [Diccionario histórico de localidades de Kurhessen] (en alemán). Marburgo. pp. 130-131. 
• Schomann, Heinz (1986). Denkmaltopographie Stadt Frankfurt am Main [Topografía de monumentos de la ciudad de Fráncfort del Meno] (en alemán). Braunschweig. pp. 496-501. ISBN 3-528-06238-X. 
• Schäfer, Regina (2000). Die Herren von Eppstein. Herrschaftsausübung, Verwaltung und Besitz eines Hochadelsgeschlechts im Spätmittelalter (en alemán). Historische Komm. für Nassau. Wiesbaden. pp. 372-374, 378-379, 420, 424. ISBN 3-930221-08-X. 
• Schopp, Manfred. «Die weltliche Herrschaft der Abtei Seligenstadt 1478–1803». Archiv für hessische Geschichte und Altertumskunde N.F. 29 [Archivo de historia y arqueología de Hesse: El dominio secular de la abadía de Seligenstadt]. pp. 187-401. 

En los años sesenta, la naviera Unterweser Reederei de Bremen bautizó el buque granelero «Eschersheim» en honor a este barrio, que transportaba, entre otras cosas, cenizas de fosfato desde Tampa a Róterdam.

La diferente ortografía de los distintos edificios y monumentos que llevan el nombre del barrio Eschersheim no es un error ortográfico, sino una particularidad conocida en la ciudad:

• Todos los edificios dentro de las antiguas murallas se escriben «Esche'“'n”heimer» (con “”'n'“”): Eschenheimer Turm, Eschenheimer Tor, Eschenheimer Anlage, la Große Eschenheimer Straße y la (antigua, ya desaparecida) Kleine Eschenheimer Straße;
• Todos los objetos fuera de las antiguas murallas se escriben «Esche'“'rs”heimer» (con «rs»): Eschersheimer Landstraße, Frankfurt-Eschersheim, Alt-Eschersheim.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Eschersheim.
• Chronik von Eschersheim. En: Stadtportal Frankfurt am Main.
• Video en YouTube
• Stadtteil-Portal
• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Frankfurt-Eschersheim» de Wikipedia en alemán, concretamente de esta versión del 21 de noviembre de 2025, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.