Domostroy
Domostroy (Ruso: Домострой, reglas domésticas) es un conjunto de reglas religiosas y sociales del siglo XVI referente a los asuntos familiares de la sociedad rusa. Las reglas Domostroy tendían a reforzar la obediencia y la sumisión a Dios, al Zar y a la Iglesia. Las obligaciones básicas eran el ayuno, la oración, la veneración de iconos y la entrega de limosnas. Su autor es desconocido, pero la versión más difundida fue la editada por el arcipreste Silvester, un asesor influyente del joven Iván IV. El texto incluye una epístola titulada "64. La epístola de un padre instruyendo a su hijo", escrita por Silvester para instruir a su hijo Anthemius. Una edición actualizada del Domostroy fue publicada por Karion Istomin a finales del siglo XVII. Para los investigadores modernos, es una fuente sobre la sociedad rusa y la vida de los ricos boyardos y comerciantes. Los investigadores modernos tienden a situar los orígenes del Domostroy en el siglo XV, en la República de Novgorod, donde podría haber sido utilizado como una especie de códice moral para los ricos. Como tal, tiene algunas citas del Libro de Proverbios y otros textos bíblicos y morales rusos antiguos, como Izmaragd y Zlatoust, y de algunos textos occidentales como el Libro de las Enseñanzas Cristianas (checos) y Le Ménagier de París (francés). En la Rusia moderna, el término Domostroy tiene un significado peyorativo. Es utilizado en textos clásicos como por Aleksandr Herzen en Mi Pasado y Pensamientos, por Turgenev en Padres e Hijos y Tolstoi en "Sonata Kreutzer", para referirse a los modos tradicionales de vida asociados a la tiranía patriarcal, como los ejemplos siguientes: "Una esposa que es buena, laboriosa y silenciosa es una corona para su marido". "No te compadezcas de una joven mientras la golpeas: si la castigas con una vara, no morirá, sino que se volverá más saludable".
Domostroy (Ruso: Домострой, reglas domésticas) es un conjunto de reglas religiosas y sociales del siglo XVI referente a los asuntos familiares de la sociedad rusa. Las reglas Domostroy [1]tendían a reforzar la obediencia y la sumisión a Dios, al Zar y a la Iglesia. Las obligaciones básicas eran el ayuno, la oración, la veneración de iconos y la entrega de limosnas.
Su autor es desconocido, pero la versión más difundida fue la editada por el arcipreste Silvester, un asesor influyente del joven Iván IV. El texto incluye una epístola titulada "64. La epístola de un padre instruyendo a su hijo", escrita por Silvester para instruir a su hijo Anthemius. Una edición actualizada del Domostroy fue publicada por Karion Istomin a finales del siglo XVII. Para los investigadores modernos, es una fuente sobre la sociedad rusa y la vida de los ricos boyardos y comerciantes.[2]
Los investigadores modernos tienden a situar los orígenes del Domostroy en el siglo XV, en la República de Novgorod, donde podría haber sido utilizado como una especie de códice moral para los ricos. Como tal, tiene algunas citas del Libro de Proverbios y otros textos bíblicos y morales rusos antiguos, como Izmaragd y Zlatoust, y de algunos textos occidentales como el Libro de las Enseñanzas Cristianas (checos) y Le Ménagier de París (francés).
En la Rusia moderna, el término Domostroy tiene un significado peyorativo. Es utilizado en textos clásicos como por Aleksandr Herzen en Mi Pasado y Pensamientos, por Turgenev en Padres e Hijos y Tolstoi en "Sonata Kreutzer", para referirse a los modos tradicionales de vida asociados a la tiranía patriarcal, como los ejemplos siguientes: "Una esposa que es buena, laboriosa y silenciosa es una corona para su marido". "No te compadezcas de una joven mientras la golpeas: si la castigas con una vara, no morirá, sino que se volverá más saludable".
Estructura
[editar]El libro está dividido en 67 secciones (en la versión de Silvester) tratando los asuntos siguientes:
- Prácticas religiosas
- Relación entre el pueblo ruso y el zar
- Organización de la familia
- Administración de la casa
- Culinario (cocina)
Obligaciones religiosas
[editar]Los hombres debían ir a la iglesia varias veces al día y asegurarse de que otros miembros de la familia atendieran sus necesidades espirituales. Las mujeres y los sirvientes asistían a los servicios "cuando podían", pero también debían rezar todos los días.
Posición de la esposa
[editar]"En todos los asuntos de la vida cotidiana, la esposa debe consultar con su esposo y preguntarle si necesita algo ... Deje que se ponga la mejor prenda, si recibe un invitado o si ella misma es invitada a algún lugar a cenar ... Deje que se abstenga de beber licor, porque un hombre borracho es bastante malo, pero una mujer borracha no tiene lugar en el mundo ... "
La posición de las mujeres en el hogar, como se describe en Domostroy, presentaba una dicotomía interesante. Ella no era una esclava completa, ni una maestra completa. Era considerada una sirvienta de su esposo o padre, y una señorita de sus sirvientes.
Como en ese momento el matrimonio era principalmente una herramienta política y económica, y se esperaba que las mujeres jóvenes siguieran ciegamente la elección de sus padres, Domostroy no habla de ningún vínculo emocional entre marido y mujer. Se esperaba que los dos amaran a Dios más que el uno al otro.
Una mujer tenía que ser casta, piadosa y trabajadora. Su mayor virtud debería ser la castidad y después de eso, ser una buena madre para sus hijos y una sabia esposa para su marido.
En caso de cualquier transgresión por parte de la mujer, Domostroy proporcionaba a sus maridos unos consejos:
"Los esposos no deben usar varillas de madera o hierro al golpear a sus esposas, ni golpearlas en la cara, las orejas o el abdomen, para que no causen ceguera, sordera, parálisis, dolor de muelas o aborto involuntario".
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Also transliterated Domostroi.
- ↑ Carolyn Johnston Pouncey, The Domostroi: Rules for Russian Households in the Time of Ivan the Terrible, p37
Bibliografía
[editar]- Cadorin Koman, Elisa (1988). Domostroj overo La felicità domestica. Palermo: Sellerio. ISBN 8838905053.
- Domostroy, SPb, Ciencia, 1994 (de la presentación del libro)
- Pouncy, Carolyn Johnston (1994). The Domostroi. Rules for Russian Households in the Time of Ivan the Terrible. Ithaca, New York: Cornell University Press. ISBN 0801424100.
- Vercher García, Enrique Javier (2023). Domostroj. El libro de la economía doméstica. Madrid: Ediciones Complutense. ISBN 978-84-669-3793-1.
- Колесов, Владимир Викторович; Рождественская, Валентина Владимировна (2001). Домострой. Санкт-Петербург: Наука. ISBN 5268010999.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1238623