Alna
El alna era una medida de longitud equivalente a dos codos. Un codo era la distancia que hay entre el codo y la punta del dedo corazón de la mano. Se subdividía en 4 palmos. Normalmente se utilizaba en paños de entre medio y un metro. Fue utilizada en la Cataluña Vieja y después a partir del siglo XIII en el reino de Valencia. Se utilizaba sobre todo para medir tejidos en Lérida, Seo de Urgel y en Cervera. En Valencia un alna equivalía a cuatro palmos, lo que en la actualidad sería aproximadamente medio metro.
El alna era una medida de longitud equivalente a dos codos. Un codo era la distancia que hay entre el codo y la punta del dedo corazón de la mano. Se subdividía en 4 palmos. Normalmente se utilizaba en paños de entre medio y un metro.
Fue utilizada en la Cataluña Vieja y después a partir del siglo XIII en el reino de Valencia. Se utilizaba sobre todo para medir tejidos en Lérida, Seo de Urgel y en Cervera. En Valencia un alna equivalía a cuatro palmos, lo que en la actualidad sería aproximadamente medio metro.
Confusión entre "alna" y "ulna
[editar]Existió una antigua unidad de medida llamada “ulna” muy parecida al “cubitus” (codo). Hay varios términos derivados que corresponden a unidades de medida basadas en el concepto anterior, que podrían denominarse “ulnas” o “alnas de media vara”:
- ell (inglés)
- allen (danés)
- elle (alemán)
- aln (sueco)...
El ”aune” francesa y el alna valenciana podrían denominarse “alnas de dos ulnas” o “alnas de vara”.
Correspondencias
[editar]Según : Real Orden de 9 de diciembre de 1852, por la que se determinan las tablas de correspondencia recíproca entre las pesas y medidas métricas y las actualmente en uso (Diccionario jurídico-administrativo. Madrid,1858).[1]
| Nombre unidad | Longitud (mm) | Notas |
|---|---|---|
| Vara de Burgos | 835,905 | -- |
| Vara de Toledo | 837 | ? |
| Alna de Valencia | 906 | -- |
| Yard | 914,4 | -- |
| “Aune” de París | 1188,4 | -- |
Documentos
[editar]El alna fue una unidad de medida muy importante y con una historia complicada. La consulta directa de algunos documentos tendría que facilitar la comprensión del tema.
- 1150. E la Canción de Rotllan se menciona la alna (“alne”) un par de golpes, con el sentido claro de una unidad de medida de la longitud.[2]
- 1238. Conquista de Valencia. Jaume el Conquistador determina el alna de Valencia, y la hace igual a la alna de Lérida.[3][4][5][6][7]
- 1248. Vara de Toledo de medida indeterminada.[8]
- 1260. Portaferrissa, en esta puerta Jaume I fijó una barra de hierro que servía para contrastar una de las medidas longitudinales.[9]
- 1261. Alfons X el Sabio . Impone la vara de Toledo, igual a la alna de Valencia: “E todos los pannos tan bien de lana cuemo de lino, e qualesquier otros que se an de medir por vara, mídanlos por esta vara que vos enviamos”.[8]
- 1278. Costumbres de Lérida (Consuetudinis Ilerdenses).[10]
“ De alnis: Similiter alnae debent probari cum alna ferrea, quae est posita in arcu tabularum”.
“De las alnas: De manera similar, las alnas es necesario comprobarlas con el alna de hierro que está guardada en la caja de las tablas”.Viage literario a las iglesias de España . Jaime Villanueva. Vol. 16. Pàgina.
- 1307. En las ordinaciones dadas por el obispo Pierre de Pleine-Chassaigne a la villa de Rodez (Aveyron) se estipula que los patrones de las unidades de medida tienen que guardarse bajo tres cerraduras (con tres claves: una en poder del alcalde, la otra en poder del cónsul y la tercera guardada por una persona designada con documento firmado ). Las alnes particulares se tienen que contrastar con la alna patrón y tienen que ser: “…Et alna sit divisa in quatuor palmas equales; et sit fortis et non flexibilis…” (Trad.: El alna tiene que estar dividida en cuatro palmos iguales; y tiene que ser fuerte y no flexible.).[11]
- 1310. “... Item que tot hom deja mesurar totes les canes e les alnes ab la mesura de la cort “. Documentado en Perpiñán[12][13]
- 1348. Alfonso XI de Castilla impone la vara de Burgos.
- 1436. Cortes de Toledo. La vara de Toledo era una octava parte menor que la vara de Burgos.[14]
- 1436. El rey Juan II de Castilla vuelve a imponer la vara de Toledo.[8]
- 1494. Una pieza de terciopelo verde de Gandia , sin albarán, medido (alnat) y confiscado en Valencia.[15]
- 1496. Los Reyes Católicos recordaron la obligación de usar la vara de Toledo.[16]
- 1521. Ejemplo del uso del alna para medir tejidos.[17]
- 1547. Longitud de las espadas.[18][19]
- 1556. Precisión sobre la legua valenciana de 4 millas.[20]
"Los magnifichs Jurats e Racional de la Ciutat de Valencia, excepto Berenguer, lo qual era exempt, ajuntats en la cambra del consell secret: ...Per ço, pera que de así avant se lleve tota manera de dubte, proveheixen que una llegua de terra tinga en si quatre milles; e cascuna milla mil pasos geometrichs; e cascun pas geometrich cinch peus; e cascun peu quatremans; e cascuna ma quatre dits; e cascun dit quatre grans de ordi ben granat."Manual de Consells de la ciutat de València. 19 de juny de 1556.
- 1568. Felipe II de España. Vara de Burgos.
- 1757. Carta de Gregorio Mayans y Siscar : “…el rey Don Jaime mandó que en el Tribunal del Almotacén huviesse una vara de hierro, que aún hoi se guarda, para que fuesse la medida de todas varas”.[21]
- 1794. Según el padre Toscano (de acuerdo con Vicent del Olmo), el pie romano era igual al pie de Valencia.[22]
- 1828. Cien “aunes” de París = 120 alnes de Valencia.[23]
Resumen histórico
[editar]En la ciudad de Toledo había una vara, mencionada en un documento, de longitud indeterminada. En Lérida había una alna de longitud, también, indeterminada.
Cerca del 1238 y al poco de la conquista de Valencia, Jaume el Conquistador determinó que la unidad de longitud fuera el alna, igual al alna de Lérida. (Supuestamente igual a 3 pies romanos: divisible por 3 unidades “tradicionales”. Y divisible por 4 palmos exactos.).
El año 1261, Alfonso X el Sabio, envió a Toledo el patrón de la “nueva” vara castellana, igual al alna de Valencia. Todo parece indicar que suegro y yerno se dieron cuenta de la conveniencia de adoptar una misma unidad de medida.
La vara de Toledo no prosperó y fue sustituida por la vara de Burgos. La lucha por las “varas” y las “leguas” en Castilla duró hasta que se adoptó el sistema métrico decimal. El alna de Valencia fue siempre la misma, desde 1238 hasta la adopción del metro.
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Real Orden de 9 de diciembre de 1852, por la que se determinan las tablas de correspondencia recíproca entre las pesas y medidas métricas y las actualmente en uso (Diccionario jurídico-administrativo. Madrid, 1858) Archivado el 26 de junio de 2012 en Wayback Machine. (Centro Español de Metrología)
- ↑ La Chanson de Roland ou de Roncevaux du XIIè siècle. Silvestre. 1837. pp. 93-.
- ↑ José Vicente Olmo (1681). Nueva descripción del orbe de la Tierra.... Por Ioan Lorenzo Cabrera. pp. 98-.
- ↑ Gabriel Ciscar (1800). Memoria elemental sobre los nuevos pesos y medidas decimales fundados en la naturaleza. en la Imprenta Real. pp. 40-.
- ↑ Joseph García Caballero (1731). Breve cotejo y valance, de las pesas y medidas de varias naciones, reynos y provincias, comparadas y reducidas à las que corren en estos reynos de Castilla: declarase tambien la ley, peso y valor de algunas monedas hebreas, griegas, romanas y castellanas, y de otros reynos y señorios .... en la imprenta de la viuda de Francisco del Hierro, à costa del autor. pp. 293-.
- ↑ Sebastián Miñano y Bedoya (1828). Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: (486 p., [2] map. pleg., [1] h. pleg.). Imp. de Pierart-Peralta. pp. 196-.
- ↑ Jeroni (1816). Reduccion reciproca de reales vellon nominales, efectivos, catalanes, libras, sueldos y dineros valencianos, aragoneses y mallorquines entre sí: reduccion de pesos fuertes a vellon nominal y efectivo, libras, sueldos y dineros catalanes .... Imprenta de Juan Dorca. pp. 24-.
- ↑ a b c José Castaño (19 de mayo de 2015). El libro de los pesos y medidas. La Esfera de los Libros. pp. 3-. ISBN 978-84-9060-414-4.
- ↑ Itinerari “Barcelona ciutat de ciència” http://www.astroosona.net/web/Apunts/Itinerari%20Barcelona,%20Ciutat%20de%20Ciencia.pdf
- ↑ Jaime Villanueva (1851). Viage literario a las iglesias de España: Viage a Lérida. Imprenta de la Real Academia de la Historia. pp. 179-.
- ↑ Documents (1847). Documents historiques inédits, publ. par m. Champollion Figeac 4 tom. [With] Tables. pp. 19-.
- ↑ Cau. http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?
- ↑ Bernard Alart (1881). Documents sur la langue catalane des anciens comtés de Roussillon et de Cerdagne. Maisonneuve.
- ↑ España Cortes (1849). Diario de las sesiones de Cortes. pp. 410-.
- ↑ Guillem Ramon de Móra d'Almenar (1625). Volum, e recopilació de tots los furs, y actes de Cort, que tracten dels negocis, y affers respectants a la Casa de la Deputació y Generalitat de la ciutat y Regne de Valencia: en execucio del Fur 83 de les Corts del any MDCIIII. estampat a despeses de la Deputacio, en la insigne, y coronada Ciutat de Valencia. pp. 192-.
- ↑ Informe de la I.C. de Toledo... sobre igualación de Pesos y Medidas. Martín. 1780. pp. 93-.
- ↑ Joan Ventallol (1521). Pratica mercantiuol. per mestre Joan de La Place. pp. 184-.
- ↑ Mercurio de España. Imprenta Real. 1826. pp. 177-.
- ↑ Furs, capitols, prouisions e actes de cort, fets e atorgats per...don Phelip Princep... en les Corts generals per aquell celebrades als regnicols de la ciutat y regne de Valencia, en la vila de Monço, en lo any MDXXXXVII.. en casa de Ioan Mey. 1555. pp. 10-.
- ↑ Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, críticas, morales, instructivas, políticas, históricas, satíricas y jocosas de nuestro mejores autores antiguos y modernos. 1789. pp. 29-.
- ↑ Gregorio Mayáns y Siscar (1983). Obras completas: Historia. Ayuntamiento de Oliva ; Diputación de Valencia.
- ↑ Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)) (1794). Compendio matematico: en que se contienen todas las materias mas principales de las Ciencias que tratan de la cantidad. en la oficina de los hermanos de Orga. pp. 354-.
- ↑ Moretti (Conde de.) (1828). Manual alfabético razonado de las monedas, pesos y medidas de todos los tiempos y países .... Imp. Real. pp. 6-.
Bibliografía
[editar]Claudi ALSINA y CATALÀ; Gaspar FELIU y MONFORTE DEL CID; Lluís MARQUET y FERIGLEː Pesos, medidas y medidas de los Países Catalanes. Barcelona, Curial, 1990
Enlaces externos
[editar]- «El Gallard - Santa Bàrbara». Santa Bàrbara. La vaca cega.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alna.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q11905096- Multimedia: Units of length / Q11905096