Zone of Separation

ZOS: Zone of Separation – Das Kriegsgebiet ist eine kanadische Drama-Serie, die von Andrea Raffaghello und Paul Gross produziert wurde. Die achtteilige Miniserie spielt in der fiktiven bosnischen Stadt Jadac, in der die Protagonisten versuchen, den von der UN vermittelten Waffenstillstand durchzusetzen.

Schauplatz der Serie Zone of Separation – Das Kriegsgebiet^[1] ist die fiktive Balkanstadt Jadac, die aus zwei verfeindeten Bevölkerungsgruppen besteht. Auf der einen Seite steht die orthodox-christliche Bevölkerung, auf der anderen die muslimische Bevölkerung der Stadt. Das Leben in der Stadt ist geprägt von Nationalismus, Gewalt, Prostitution und Drogen.

Um einen erneuten Kriegsausbruch zu verhindern, sind Soldaten der Vereinten Nationen in die Balkanstadt eingerückt, die die Stadt fortan überwachen und kontrollieren.^[2] Sie sind für friedenssichernde und -erhaltende Maßnahmen in Jadac verantwortlich und versuchen, den wackeligen Waffenstillstand zwischen den Muslimen und Christen aufrechtzuerhalten, um einen erneuten Kriegsausbruch zu verhindern. Der Frieden im Krisengebiet von Jadac ist sehr zerbrechlich. Ein neuer Konflikt scheint vorprogrammiert, denn die Anführer der beiden Bevölkerungsgruppen sind an ihrem Machterhalt interessiert und sinnen beidseitig auf Rache für die Grausamkeiten der Vergangenheit. Dementsprechend würden viele die Bemühungen der Friedensgruppen gerne scheitern sehen.

• Captain Sean Kovacs – Kovacs ist Captain der kanadischen Streitkräfte und Leiterin der Militärbeobachter in Jadac. Sie ist eine der wenigen Frauen innerhalb der Truppe, kann sich aber unter all den Männern behaupten und durchsetzen. Jadac ist ihr dritter Einsatz als UN-Militärbeobachter, nachdem sie schon in Haiti und Sierra Leone stationiert war. Durch eine Vergewaltigung (genaueres siehe Major Simon Desjardin) wurde sie schwanger.
• Captain Mick Graham – Graham ist Captain der British Army und zum ersten Mal als Militärbeobachter eingesetzt, nachdem er zuvor als Soldat im Kosovo und im Irak stationiert war. Er ist in Wirklichkeit ein Geheimagent, der davon besessen ist den Kriegsverbrecher Dragan Michailov zu verhaften, was ihm letztendlich auch gelingt.
• Major Simon Desjardin – Der französische Major Simon Desjardin soll die örtliche Polizei ausbilden. Er wurde von Freischärlern gezwungen, Sean Kovacs zu vergewaltigen und leidet deshalb an Schuldgefühlen und einer posttraumatischen Belastungsstörung.
• Captain Taffy Najira – Der südafrikanische Captain ist der Womanizer der Truppe, der sich gerne mal mit verschiedenen Damen der einzelnen Zonen vergnügt. Captain Najira lernte die wichtigsten Bestandteile für den Einsatz in Jadac bei Captain Kovacs.
• Major Gavin Hart – Hart ist der Kommandant der kanadischen Friedenstruppen. Sein letzter Einsatz war in Afghanistan, bevor er sich in das Krisengebiet Jadac versetzen ließ. In Kanada lässt er seine Frau sowie seine behinderte Tochter zurück.
• Leutnant Richard Matteo – Matteo ist ein Ingenieur, der erst kürzlich die Universität beendet hat. Er ist ein wahrer Neuling in dem Krisengebiet, ist dennoch Stellvertretender Kommandeur von Major Gavin Hart. In Jadac lernt er die hübsche Dolmetscherin Natasa Vucovic kennen, mit der er eine Affäre beginnt.
• George Titac – Der freundlich wirkende Café Besitzer George Titac, hat viele Jahre seines Lebens in Großbritannien verbracht. Die Moslems geben an, einen Rat aus mehreren Mitgliedern zu besitzen, der für die Allgemeinheit des Gebiets spricht. Tatsächlich ist George Titac jedoch der heimliche Anführer der Moslems. Er ist außerdem Anführer der muslimischen organisierten Kriminalität der Stadt und betreibt in seinem Café ein Bordell und handelt mit Waffen und großen Mengen Heroin.
• Imam Zaid Hamza – Zaid Hamza ist der Imam von Jadac und kam gemeinsam mit seiner Frau Youtez, eine Amerikanerin iranischer Abstammung, in das Krisengebiet. Gemeinsam beginnen sie mit dem Wiederaufbau der örtlichen Moschee, was ihn in dem Gebiet der Moslems sehr beliebt und zu einer Art Vorbild der Gläubigen macht. George Titac verleumdet ihn bei der CIA als Islamisten die ihn daraufhin entführt. Captain Sean Kovacs kann im letzten Moment verhindern, dass er außer Landes gebracht wird.
• Krijha – Krijha, oder Kreech, gehört zu George Titacs Gefolge an. Im Alkohol- und Heroinrausch feuert er mit einem Komplizen eine Granate auf den Marktplatz ab. Titac foltert ihn daraufhin und behandelt ihn wie einen Hund. Krijha schließt sich daraufhin – mit seiner heimlichen Liebe, der drogensüchtigen Prostituierten Nadia – Imam Zaid Hamza an und entwickelt sich zu einem islamischen Fundamentalisten.
• Mila Michailov – Mila Michailov, die Frau des Kriegsverbrechers Dragan Michailov, der als verstorben gilt, ist die Anführerin der Christen. Sie ist im Drogenhandel aktiv. Im Laufe der Serie findet sie heraus, dass ihr Mann ihren gemeinsamen Sohn ermorden ließ und verrät ihn deshalb an die UN.
• Natasa Vucovich – Natasa arbeitet als Sprachmittlerin für die Soldaten der Vereinten Nationen, nimmt aber auch von Mila Michailov Befehle entgegen.

Rolle	Schauspieler	Staffel	Synchronsprecher[3]
Captain Sean Kovacs	Michelle Nolden	1	Katrin Zimmermann
Captain Mick Graham	Allan Hawco	1	Robin Kahnmeyer
Major Simon Desjardin	Paul Doucet	1	Christian Gaul
Captain Taffy Najira	Jim Codrington	1	Tobias Kluckert
Major Gavin Hart	Rick Roberts	1	Benjamin Völz
Leutnant Richard Matteo	Peter Mooney	1	Tobias Müller
George Titac	Colm Meaney	1	Roland Hemmo
Imam Zaid Hamza	Paulino Nunes	1	Florian Halm
Mila Maichailov	Lolita Davidovich	1	Katarina Tomaschewsky
Speedo Boy	Enrico Colantoni	1	Lutz Schnell

Die Serie wurde im Jahr 2008 von Whizbang Films, Sulari Productions Inc. und The MovieNetwork produziert.^[4] Damit wurde Andrea Raffaghello als Produzent beauftragt^[5]. Regie führte Mario Azzopardi.^[6] Das Drehbuch zur Serie wurde von Malcolm Macrury, Peter Mitchell, Jason Sherman, John Krizanic und Paul Aitken geschrieben.^[7]

Die Serie wurde in zwei Kategorien (Beste Dramaserie, Beste Hauptdarstellerin) für den kanadischen Fernsehpreis Gemini Award nominiert. Des Weiteren wurde sie von der Directors Guide of Canada für das beste Production Design nominiert und für den besten Schnitt ausgezeichnet. Die Writers Guild of Canada nominierte sie für das beste Drehbuch.^[8]

Im kanadischen Fernsehen wurde die Serie in der englischen Originalversion am 19. Januar 2009 zum ersten Mal ausgestrahlt.^[9] Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 20. Oktober 2010 auf dem deutschen Pay-TV-Sender RTL Crime.^[10] Seit dem 22. November 2012 sind die Episoden in deutscher Sprache On-Demand bei MyVideo kostenlos^[11] verfügbar^[12]. Auf DVD und Blu-Ray erschien die Serie am 6. Dezember 2012 im Handel.^[13]

• ZOSTV.com Homepage zur Serie (englisch)
• Zone of Separation bei IMDb
• MyVideo News OnDemand Start
• Zone of Separation bei Fernsehserien.de
• Serienjunkies.de Deutsche Erstausstrahlung

1. ↑ Zone of Separation – Das Kriegsgebiet In: fernsehserien.de, aufgerufen am 31. Mai 2019.
2. ↑ Alexander Krei: MyVideo zeigt kanadische Serie "Zone of Separation" dwdl.de, 21. November 2012, aufgerufen am 31. Mai 2019.
3. ↑ Zone of Separation. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 23. November 2012. 
4. ↑ Produktion von Zone of Separation (Memento vom 3. Januar 2013 im Internet Archive) Original Homepage (aufgerufen am 23. November 2012)
5. ↑ Produzenten von Zone of Separation imdb.com (aufgerufen am 23. November 2012)
6. ↑ Regie von Zone of Separation moviepilot.de (aufgerufen am 23. November 2012)
7. ↑ Drehbuch von Zone of Separation fernsehserien.de (aufgerufen am 23. November 2012)
8. ↑ Nominierungen von Zone of Separation movie-inofs.net (aufgerufen am 23. November 2012)
9. ↑ Erstausstrahlung von Zone of Separation (Memento vom 13. April 2014 im Internet Archive) episoden.tv (aufgerufen am 23. November 2012)
10. ↑ deutsche Erstausstrahlung von Zone of Separation serienjunkies.de (aufgerufen am 23. November 2012)
11. ↑ kostenlos OnDemand Zone of Separation news.myvideo.de (aufgerufen am 23. November 2012)
12. ↑ OnDemand Veröffentlichung pressebox.de (aufgerufen am 23. November 2012)
13. ↑ DVD/Blu-Ray Release amazon.de (aufgerufen am 7. November 2013)