One Lane Bridge

One Lane Bridge ist eine neuseeländische Krimiserie mit mystischen Elementen. Die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt Television New Zealand strahlte sie ab dem 20. April 2020 über TVNZ 1 aus. In Deutschland hatte Arte sie am 9. und 16. September 2021 im Programm und bot sie bereits ab dem 2. September in der Arte-Mediathek an.

Protagonist der Serie ist der Māori-stämmige Polizeiermittler Ariki Davis, der seinen neuen Job in Queenstown angetreten hat und sogleich mit einem Mordfall konfrontiert wird. Unter einer Brücke, einem berüchtigten Ort, an dem viele Suizide begangen werden, liegt die Leiche des Schaffarmers Grub Ryder. Während seiner Ermittlungen wird bei dem ehrgeizigen jungen Detektiv eine spirituelle Gabe wiedererweckt. Die dunklen Geheimnisse der One Lane Bridge sind für seine Visionen verantwortlich, die nicht nur den Fall, sondern auch seine Karriere und schließlich sogar sein Leben gefährden.^[1][2][3] Die Brücke ist keine Brücke wie jede andere, sie scheint ein Portal ins Totenreich zu sein. Ariki muss seine Rationalität loslassen, um Klarheit zu finden.^[4] Die Ermittlungen werden durch Beziehungsgeflechte innerhalb der Familie sowie das vorherrschende Misstrauen gegen den „Fremden“ nicht gerade vereinfacht.^[1]

Die Süddeutsche Zeitung stellt fest, dass Arikis Perspektive nicht „unzuverlässiger“ sein könnte. Doch gerade davon profitiere die Serie: „Aus einem recht einfach gestrickten Krimi“ mache „sie in Zeitlupe einen effektiven Mystery-Thriller“ und verknüpfe „diese übernatürlichen Momente mit Māori-Mythen“.^[4]

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach dem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Eva Schaaf durch die Neue Tonfilm München.^[5]

Rollenname	Schauspieler	Folgen	Synchronsprecher
Ariki Davis	Dominic Ona-Ariki	10	Jan Makino
Emma Ryder	Nathalie Morris	10	Leslie-Vanessa Lill
Rob Ryder	Jared Turner	10	Maximilian Laprell
Lois Tremaine	Alison Bruce	10	Irina Wanka
Stephen Tremaine	Joel Tobeck	10	Matthias Klie
Charlotte McCrae	Michelle Langstone	10
Mark „Haggis“ McCrae	Phil Brown	10
Tilly Gardiner	Phoebe McKellar	10
Joe Turner	Alex Walker	10
Dermot Braithwaite	Ryan O’Kane	6	Pascal Fligg
Jack Ryder	Peter McCauley	6	Erich Ludwig
Jackie Ryder	Sara Wiseman	6	Claudia Lössl
Kate Ryder	Aidee Walker	6	Caroline Ebner
Andrew „Grub“ Ryder	Dean O’Gorman	6
Orlando Smythe	Arlo Green	5
Rosa Burns	Hester Ullyart	4
Maaka Richardson	Jim Moriarty	4
Jason Bennett	Simon Ferry	4
Hannah Turner	Susan Brady	4
DI David Preston	Matthew Chamberlain	3
Kimiora Davis	Evotia-Rose Araiti	3
Pathologe	Mark Neilson	3
Lily Bennett	Maelys Lilly Foote	2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Neuseeland	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Ankunft	Arrival	20. Apr. 2020	2. Sep. 2021	Peter Burger	Pip Hall, Philip Smith
Gleich nach seiner Versetzung in die Kleinstadt Queenstown am Ufer des Sees Lake Wakatipu sieht sich der maorische Polizeiermittler Ariki Davis mit einem tragischen Todesfall konfrontiert. Der allseits beliebte Farmer Andrew „Grub“ Ryder wird tot unter der berüchtigten One Lane Bridge gefunden. Irgendetwas an dieser Brücke ist Ariki nicht geheuer.
2	2	Verleugnung	Denial	27. Apr. 2020	2. Sep. 2021	Peter Burger	Pip Hall, Philip Smith
Von einer Selbstmordtheorie muss Abstand genommen und eine offizielle Mordermittlung eingeleitet werden. Trotz des Todesfalles ist Grubs Familie entschlossen, die lange geplante 100-Jahr-Feier der Farm nicht abzusagen. Einige unangenehme Wahrheiten kommen ans Licht, unter anderem dass die Farm hoch verschuldet ist. Bei weiteren Ermittlungen auf der One Lane Bridge wird Ariki Davis von seltsamen Schreckensvisionen heimgesucht.
3	3	Flucht	Escape	4. Mai 2020	2. Sep. 2021	Peter Burger	Pip Hall, Philip Smith
Während der Beerdigung halten die Angehörigen noch an sich, beim Leichenschmaus kochen die Emotionen über Enthüllungen von verdeckten Verkaufsverhandlungen der Farm und über den heimlichen Geliebten des Verstorbenen allerdings hoch. Grubs Witwe Kate sorgt dafür, dass einige der Trauernden handgreiflich werden. Schließlich lässt sich Ariki völlig betrunken zum Sex mit Grubs Schwester Jackie hinreißen.
4	4	Absturz	Fall	11. Mai 2020	2. Sep. 2021	Danny Mulheron	Pip Hall, Philip Smith
Durch eine unbedachte Bemerkung verrät sich Ariki und wird für seine Affäre mit einer Mordverdächtigen suspendiert. Grubs Geschwister und seine Witwe Kate sind entschlossen, die Farm zu verkaufen, nur Enkelin Emma und ihr Großvater Jack wollen das auf keinen Fall. Ariki, der sich seinen Frust aus dem Leib rennt, verliert vollständig die Orientierung und irrt stundenlang durch die Gegend – bis ihm ein Falke den Weg zurück weist.
5	5	Akzeptanz	Acceptance	18. Mai 2020	2. Sep. 2021	Danny Mulheron	Pip Hall, Philip Smith
Kate Ryder hat einen scheinbaren Erinnerungsschub und gesteht den Mord, woraufhin die Ermittlungen für abgeschlossen erklärt werden. Ariki ist nicht einverstanden und versucht mit dem Hinweis auf seine besondere Gabe des zweiten Gesichts weitere Nachforschungen zu bewirken. Ein Versuch auf der Brücke führt dazu, dass Ariki seinen Vorgesetzten sieht. Die große Kaninchenjagd steht an. Man trifft sich zum Schießtraining, vor allem aber zum „Vorglühen“. Angetrunken und gereizt von den Ereignissen der letzten Tage ziehen die Männer los.
6	6	Antworten	Answers	25. Mai 2020	2. Sep. 2021	Danny Mulheron	Pip Hall, Philip Smith
Arikis seltsame Visionen auf der One Lane Bridge hören nicht auf, doch er kommt jetzt besser damit zurecht. Nach der großen 100-Jahr-Feier der Farm findet Kate bei den Aufräumarbeiten etwas, das ihr plötzlich die Erinnerung an die Nacht, in der Grub getötet wurde, zurückbringt.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Neuseeland	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (–)	Regie	Drehbuch
7	1	Konsequenzen	Consequences	15. Aug. 2021	–	Peter Burger	Pip Hall
Ariki nimmt seine Gabe an und rettet ein Leben auf der One Lane Bridge, doch kurz darauf wird eine weitere Leiche gefunden.
8	2	Nachtwache	Vigil	22. Aug. 2021	–	Peter Burger	Pip Hall
Ariki gibt seinen Visionen die Schuld daran, dass er im Stich gelassen wurde, und hört nicht auf die Warnung vor einer weiteren Katastrophe.
9	3	Glaube	Descent	29. Aug. 2021	–	Peter Burger	Pip Hall
Ariki kommt den Hauptverdächtigen zu nahe und bringt den Fall in Gefahr.
10	4	Verrat	Betrayal	5. Sep. 2021	–	–	–
Ariki wird überrumpelt, als ein lange gehütetes Geheimnis über den ermordeten jungen Mann ans Licht kommt.
11	5	Enthüllung	Bombshell	12. Sep. 2021	–	–	–
Ariki nimmt eine Verhaftung vor, um dann einen neuen Hinweis und einen Verrat zu entdecken.

• One Lane Bridge bei IMDb
• One Lane Bridge bei Fernsehserien.de

1. ↑ ^{a b} Christopher Schmitt: „One Lane Bridge“: keine Brücke wie jede andere, auf: prisma.de, abgerufen am 21. September 2021
2. ↑ One Lane Bridge, auf: arte.tv, abgerufen am 21. September 2021
3. ↑ One Lane Bridge, auf: imdb.com, abgerufen am 21. September 2021
4. ↑ ^{a b} Sofia Glasl: Brücke ins Jenseits, „One Lane Bridge“ auf Arte, auf: sueddeutsche.de, vom 15. September 2021, abgerufen am 21. September 2021
5. ↑ One Lane Bridge. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 21. September 2021.