Mercheros
Die Mercheros (etwa „Trödler, Händler“), traditionell auch als Quinqui bezeichnet, sind eine seit dem 17. Jahrhundert bezeugte soziale Randgruppe in Spanien, deren Vertreter nomadisierend oder halbsesshaft lebten und noch vielfach als Hausierer mobilen Gewerben nachgehen (quincalleros „Blechwarenhändler, Kesselflicker“). Weil das Wort quinqui auch verallgemeinernd für „Landstreicher, Herumtreiber, Strolch“ verwendet wird, ziehen die Quinqui die neutrale Bezeichnung merchero vor. Ihre Sondersprache (ISO 639-3: quq) ist ein dem deutschen Rotwelsch vergleichbarer Argot auf der Grundlage des Spanischen, die mit kastilischen Archaismen und Wortschatzanteilen aus dem Baskischen, Erromintxela und Romani arbeitet (vergleiche die Caló-Sprache). Die Mercheros oder Quinqui verstehen sich selbst nicht als gitanos (Roma). Auf internationaler politischer Ebene werden die Quinqui mit vergleichbaren Gruppen anderer Länder unter der Sammelbezeichnung Travellers oder gens de voyage (Fahrendes Volk) vertreten, unter anderem in folgenden Organisationen: European Roma and Traveller Forum in Straßburg, Europarat, OSZE. Auch in der Antiziganismus-Forschung werden sie und ihre gesellschaftliche Diskriminierung untersucht. Einer der bekanntesten Quinqui ist Eleuterio Sánchez Rodríguez (* 1942), genannt „El Lute“, ein ehemaliger spanischer Dieb und Ausbrecher und heutiger Rechtsanwalt und Autor. Auch José Agudo (1940–2023), der als Bewohner der Slums von Madrid in den 1960er Jahren Kiko Argüello begegnete, Gründungsmitglied der Kikos und einer der ersten Laienmissionare des Neokatechumenalen Weges wurde, war Quinqui.
Die Mercheros (etwa „Trödler, Händler“), traditionell auch als Quinqui bezeichnet, sind eine seit dem 17. Jahrhundert bezeugte soziale Randgruppe in Spanien, deren Vertreter nomadisierend oder halbsesshaft lebten und noch vielfach als Hausierer mobilen Gewerben nachgehen (quincalleros „Blechwarenhändler, Kesselflicker“). Weil das Wort quinqui auch verallgemeinernd für „Landstreicher, Herumtreiber, Strolch“ verwendet wird, ziehen die Quinqui die neutrale Bezeichnung merchero vor.
Ihre Sondersprache (ISO 639-3: quq) ist ein dem deutschen Rotwelsch vergleichbarer Argot auf der Grundlage des Spanischen, die mit kastilischen Archaismen und Wortschatzanteilen aus dem Baskischen, Erromintxela und Romani arbeitet (vergleiche die Caló-Sprache). Die Mercheros oder Quinqui verstehen sich selbst nicht als gitanos (Roma).
Auf internationaler politischer Ebene werden die Quinqui mit vergleichbaren Gruppen anderer Länder unter der Sammelbezeichnung Travellers oder gens de voyage (Fahrendes Volk) vertreten, unter anderem in folgenden Organisationen: European Roma and Traveller Forum in Straßburg, Europarat, OSZE. Auch in der Antiziganismus-Forschung werden sie und ihre gesellschaftliche Diskriminierung untersucht.
Einer der bekanntesten Quinqui ist Eleuterio Sánchez Rodríguez (* 1942), genannt „El Lute“, ein ehemaliger spanischer Dieb und Ausbrecher und heutiger Rechtsanwalt und Autor. Auch José Agudo (1940–2023), der als Bewohner der Slums von Madrid in den 1960er Jahren Kiko Argüello begegnete, Gründungsmitglied der Kikos und einer der ersten Laienmissionare des Neokatechumenalen Weges wurde, war Quinqui.[1]
Quellen und Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Andrew Rocco Merlino D’Arcangelis: Die Verfolgung der sozio-linguistischen Gruppe der Jenischen (auch als die deutschen Landfahrer bekannt) im NS-Staat 1934 - 1944. (PDF) Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, 7. April 2004, S. 79–84, archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 11. September 2023; abgerufen am 27. Februar 2024.
- Ethnologue-Spracheintrag: Quinqui.
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Juan Cadarso: Muere José Agudo: de las chabolas a la misión... y el «primer hermano» del Camino Neocatecumenal. In: Religión en Libertad (Opus Dei). 9. Oktober 2023, abgerufen am 4. August 2025 (spanisch).