Azulejo

Unter Azulejo (portugiesische Aussprache [ɐzu'ɫɐjʒʊ], kastilische Aussprache [aθu'lexo]) versteht man ein Bild aus zumeist quadratischen, bunt bemalten und glasierten Keramikfliesen, das seinen europäischen Ursprung in Spanien und Portugal hat und dort hergestellt wird. Diese wetterfesten Fliesen sind in diesen Ländern fester Bestandteil des Stadtbildes und werden an öffentlichen Monumenten und Gebäuden, Hausfassaden und Kirchen, aber auch an Innenwänden zu oftmals künstlerischen Wandbildern zusammengefügt. Häufig sind alte Blumen-, Vögel- und Schiffsmotive verarbeitet. In Wandverkleidungen aus Azulejos finden sich traditionell auch Ornamente der islamischen Kunst.

Der Name Azulejo leitet sich von arabisch الزليج, DMG az-zulaiǧ („Fayence“, „Kachelwerk“) ab.^[1] Die Glasurtechniken stammen ursprünglich aus dem iranischen Raum.^[2]

Auf der Iberischen Halbinsel sind sie eine Hinterlassenschaft der Mauren, die dort ab dem 8. Jahrhundert weite Teile beherrschten. Die Technik der Herstellung wurde von einheimischen Handwerkern übernommen und weiterentwickelt. Zentrum der Herstellung war im 12./13. Jahrhundert Andalusien, dort vor allem Granada. Im 14. Jahrhundert war Valencia für seine Azulejos berühmt. Etwa ab dem 16./17. Jahrhundert wurde Portugal Hauptproduzent.

Alte Fliesen erkennt man an drei fingernagelgroßen Abplatzungen der Glasur, die auf das Abschlagen von kleinen Keramikdreifüßchen zurückzuführen sind, die beim Brennvorgang die übereinander gestapelten Kacheln zwar getrennt hielten, sich aber mit der Glasur verbanden. In späterer Zeit – etwa ab dem 16. Jahrhundert – wurden die Einzelfliesen in quadratischen Halterungen aus unglasiertem Ton gebrannt, die leicht übereinander gestapelt und mehrmals wiederverwendet werden konnten.

Zu den frühen Formen von Wanddekorationen in Nordafrika und auf der Iberischen Halbinsel zählen Kachelmosaike. Die Fliesen wurden lediglich einfarbig gebrannt; anschließend wurden die abstrakt-geometrischen – im Prinzip unendlichen – Ornamente (meist Sternmotive) aus kleinen, mit Hilfe einer Zange zurechtgeschnittenen, Teilstücken zusammengesetzt. Derartige Motive stammen meist aus der Maurischen Kunst, die sich vom 8. bis zum 15. Jahrhundert im Süden der Iberischen Halbinsel etabliert hatte. Um die enorm hohen Handwerkerkosten zu reduzieren, wurde diese Machart schon im 11. Jahrhundert durch die Cuerda-Seca-Technik abgelöst, bei der gefettete Schnüre in eingeritzte Vertiefungen gelegt wurden und so die Farbglasuren beim Brennvorgang getrennt hielten. Die Wandfliesen konnten somit als Ganzes versetzt werden; diese Techniken hatten auch noch nach der christlichen Reconquista Bestand.

Bereits im 14. Jahrhundert kommen bei kurvilinearen kalligraphischen Schriftbändern auch Techniken des Ritzens und Auskratzens vor – der eigentliche stets schwarze Schriftzug wurde dabei stehen gelassen, so dass der größere Teil der Kacheloberfläche abgekratzt oder mit einem feinen Metallstichel abgearbeitet wurde. Noch im frühen 20. Jahrhundert entstanden auf diese Weise die beiden Fassaden des Bab Boujeloud am Rand der Medina von Fès.

Im 16. Jahrhundert stießen die alten Handwerkskünste der Keramikbrenner auf neue europäische Majolika-Techniken und den Wunsch der Auftraggeber nach bildhaften Darstellungen. Daraufhin wurden ganze Bildzyklen auf Kacheln gemalt und gebrannt; sie dienten zuerst sakralen Zwecken, sehr schnell jedoch fanden sie ihren Weg auch in die Königs- und Adelspaläste. Reiche Bürger – vor allem in den Niederlanden – konnten sich derartige Dinge ebenfalls leisten und so entstanden die berühmten Delfter Kacheln.

Die Architektur nutzte die Azulejos als Dekorelement – das Innere von Kirchen, Klöstern und Palästen wurde großflächig verkleidet. Wie in anderen Kunstformen entwickelten sich Kachelmotive zu Modeströmungen; eine Variante waren die Azulejos de tapete, steinerne Orientteppiche für die Wand. Im 19. Jahrhundert verließen die Azulejos die Innenräume und belebten als Fassaden das Bild der Städte. In einer neuen Blüte durchliefen die Azulejos Historismus und Jugendstil, wobei Antoni Gaudí wieder zu den Mosaiken zurückfand. Nach dem großen Erdbeben von 1755, das Lissabon zu einem erheblichen Teil zerstörte, waren Azulejos auch schneller und kostengünstiger zu beschaffen als Ziegel.

Das Museu Nacional do Azulejo in Portugals Hauptstadt Lissabon ist den typisch portugiesischen, weiß-blauen Wandkacheln gewidmet.^[3]

Kachelmosaike

• 
  Fès – Medersa Bou Inania (14. Jh.)
• 
  Granada – Alhambra
  (15. Jh.)
• 
  Marrakesch – Medersa Ben Youssef (16. Jh.)
• 
  Fès – Portalfassade des Königspalastes (20. Jh.)
• 
  Barcelona – Parque Güell (um 1910)
• 
  Lissabon – U-Bahnhof Martim Moniz (1971)

Kachelritzungen

• 
  Meknès – Medersa Bou Inania (14. Jh.)
• 
  Fès – Bab Boujeloud
  (20. Jh.)

Kachelmalereien

• 
  Fassade von Andre Soares, Palácio do Raio, Braga Nord-Portugal, 1754
• 
  Sevilla – Alcázar (16. Jh.)
• 
  Talavera de la Reina – Basilika Santa Maria del Prado
• 
  Azulejo im Hotel Convento de São Paulo bei Estremoz in Portugal
• 
  Rokoko verkleidung, Palácio Nacional de Queluz, Portugal
• 
  Kirche do Carmo, Porto, Portugal
• 
  Azulejo als Hausschmuck in Óbidos, Portugal
• 
  Haus in Aveiro, Portugal
• 
  Azulejo im Palast von Buçaco in Portugal (siehe auch Schlacht von Buçaco)
• 
  Plaza de España, Sevilla, 1929
• 
  Casa da Música, Porto, Architekt Rem Koolhaas, 2005
• 
  Mercado dos Lavradores, Funchal, Portugal

in der Reihenfolge des Erscheinens

• José Meco: O Azulejo em Portugal. Alfa, Lissabon 1988.
• J. M. dos Santos Simões: Azulejaria em Portugal nos séculos XV e XVI. Introdução geral. Fundação Calouste Gulbenkian, Lissabon, 2. Aufl. 1990
• Agostinho Guimaraes: Azulejos do Porto. Fliesendekor in der Stadt Porto (Portugal), 3-sprachig (portugiesisch, englisch, französisch), 1997.
• Agostinho Guimaraes: Azulejos de Guimaraes. Fliesendekor in der Stadt Guimaraes (Portugal), 3-sprachig (portugiesisch, englisch, französisch), 1997.
• Erwin Walter Palm und andere: Azulejos. Artes de México, Mexiko-Stadt, 2. Aufl. 1999, ISBN 968-6533-91-5.
• Rioletta Sabo, Jorge Nuno Falcato: Azulejos in Portugal. Fliesendekor in Palästen, Gärten und Kirchen. Hirmer Verlag, München 1998, ISBN 3-7774-7640-4; Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-7632-4794-7.
• A. J. Barros Veloso, Isabel Almasqué: Portuguese Tiles and Art Nouveau / O Azulejo Portugués e a Arte Nova. Edições Inapa, Lissabon 2000, ISBN 972-8387-64-4.
• Diego Hurtado de Mendoza: Fliesendekor aus Portugal / Tile Designs from Portugal. Mit einer CD-ROM. Pepin Press, Amsterdam 2007, ISBN 978-90-5768-099-1 (deutsch, englisch, französisch, spanisch).

• Portugals Pracht – Azulejos, Quintas und Paläste. Dokumentation, Deutschland, 2007, 45 Min., ein Film von Kerstin Woldt, Produktion: SR, Erstsendung: 21. März 2007, Inhaltsangabe des SR

Commons: Azulejos – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Azulejo – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Museu Nacional do Azulejo – Lissabon (englisch)
• Geschichte des azulejo (englisch) (französisch)
• The Art of Azulejo in Portugal (portugiesisch)
• Die Geschichte der Fliese
• „Zechende Klosterbrüder, frivole Kirchgänger und ein erschütterter Dichterfürst“, FAZ, 26. Oktober 2009
• N.I.R. Azulejos - Die Geschichte der bemalten Fliesen

1. ↑ H. Wehr: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, Wiesbaden 1968, S. 345
2. ↑ Die iranische Stadt Kaschan im Norden der Provinz Isfahan war im Mittelalter ein bedeutendes Zentrum des Kachelhandwerks (persisch كاشى Kaschi, DMG Kāšī, ‚Kachel‘ mit der Bedeutung „aus Kaschan stammend“).
3. ↑ Museu Nacional do Azulejo – Lissabon (Memento des Originals vom 8. November 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.museudoazulejo.pt